Zacarías 11:1-17
-
Diospaj alli michijta mana chasquishpa llaquicunata charinamanta (1-17)
11 “Libanolla, cambaj cedro yuracunata nina rupachichuncambaj pungucunata pascai.
2 ¡Enebro yuralla, cedro yura urmashcamanta llaquiriyari.Sumaj yuracunaca urmachishcami cashca!
¡Basanmanta roble yuracunalla, llaquirichijyari.Jatun bosquemanta yuracunaca urmachishcami cashca!
3 ¡Uyaichij! Michijcunaca yallitajmi llaquirincuna,paicunata ña mana jatunyachijpimi yallitaj llaquirincuna.
¡Uyaichij! Malta leoncunaca huacaricuncunami.Jordán jatun yacu urimanta sacha yuracunata anchuchishcamantami huacaricuncuna.
4 Ñuca Jehová Diosca caitami nin: ‘Huañuchinapaj cashca ovejacunata michi.
5 Randijcunaca chaicunataca huañuchinllacunami, shinapish mana culpayuj cancunachu. Cꞌatujcunaca: “Jehová Diosca alabashca cachun. Ñucaca achcata charijmi tucugrini” nincunami. Chai ovejacunata michijcunapish paicunataca mana llaquincunachu’ ninmi.
6 Jehová Diosca cashnatajmi nin: ‘Cai llajtapi causaj gentecunataca cutinca mana llaquishachu. Ashtahuanpish paicunapaj projimopaj maquipi, paicunapaj reypaj maquipi urmachunmi saquisha. Paicunaca cai llajtataca llaquichingacunami. Paicunapaj maquimantaca mana quishpichishachu’”.
7 Ñucaca huañuchinapaj cashca ovejacunatami michi callarircani. Llaquichishca ovejacunalla, cancunamantami chaita rurarcani. Chaimantami ishqui tauna caspicunata japircani. Shuj caspitaca Llaquij shutita, caishuj caspitaca Tandachij shutitami churarcani. Chai qꞌuipami ovejacunataca michi callarircani.
8 Ñucaca shuj quillallapimi quimsa michijcunata llujshichishpa cacharcani. Paicunahuanca pacienciata mana charircanichu. Paicunapish ñucataca pꞌiñarcacunami.
9 Chaimi ñucaca: “Mana michishpa catishachu. Huañucujca huañuchun, causaita chingachicujca causaita chingachichun. Cutin saquirijcunaca cada uno caishujpaj aichata micuchun” nircani.
10 Chai qꞌuipaca Llaquij shuti ñuca tauna caspita japishpami mirga mirgapi pꞌaquircani. Chashnami tucui pueblocunahuan ari ninacushcata pꞌaquircani.
11 Chai punllami ari ninacushcaca pꞌaquirirca. Ñucata ricucuj llaquichishca ovejacunaca Jehová Dios nishcata* ñuca huillacujtami yacharcacuna.
12 Chai qꞌuipami ñucaca: “Cancunapaj alli cajpica ñuca pagota cuichij. Pero mana chashna cajpica chai pagohuan saquirichijlla” nircani. Chaimi ñuca pagota curcacuna. Ñucamanca 30 moneda cullquitami pagarcacuna.*
13 Chai qꞌuipami Jehová Diosca: “Ñucataca achca valishca cullquipimari cꞌatushcacuna. Chaitaca achca valij cosascunata huaquichinapi shitai” nirca. Chashna nijpimi 30 moneda cullquita japishpaca Jehová Diospaj huasipi achca valij cosascunata huaquichinapi shitarcani.
14 Chai qꞌuipaca Tandachij shuti ñuca caishuj tauna caspitami mirga mirgapi pꞌaquircani. Chashnami Judá llajtahuan Israel llajtahuan chꞌicanyachircani.
15 Jehová Diosca ñucataca cashnami nirca: “Cunanca shuj mana vali michij runapaj cosascunata japi.
16 Ñucaca cai llajtapi shuj michij tiyachunmi saquisha. Paica huañucuj ovejacunataca mana cuidangachu. Huahua ovejacunatapish mana mashcangachu. Chugririshca ovejacunatapish mana jambingachu. Sano ovejacunamanpish mana carangachu. Chaipaj randica huirayashca ovejacunapaj aichatami micunga, sillucunatapishmi surcunga.
17 ¡Aij ovejacunata shitashpa saquij mana vali michijlla!
Cambaj rigratapish, cambaj alli lado ñahuitapish shuj espadami chugrichinga.
Cambaj rigraca tucuimi chaquiringa.Cambaj alli lado ñahuipish imata mana ricungachu”* nircami.
Notacuna
^ Hebreo rimaipica: “Diospaj shimita” ninmi.
^ O “pesarcacuna”.
^ Hebreo rimaipica: “tucuimi amsa saquiringa” ninmi.
