Deuteronomio 15:1-23
15 Cancunaca cada canchis huatami dibicunamanta cacharichina canguichij.*
2 Caitami rurana canguichij. Cada mañachij runami paipaj prójimo dibishcamanta cacharichina can. Paipaj projimotapish, paipaj huauquitapish dibita pagachunca mana obliganachu can. Chai huataca Jehová Dios mandashcamantami dibicunamanta cacharichina huata cashcata huillashca canga.
3 Shujtaj llajtamanta runallatami dibita pagachunca obligai tucunguichij. Pero cancunapaj huauquitaca imata dibishca cajpipish mana cobranachu canguichij.
4 Chashnapish cancunapurapica pobre runaca mana tiyanachu can. Cancunapaj Jehová Dios herenciata shina cushca allpapica Jehová Diosca cancunataca seguromi bendicianga.
5 Pero cancunapaj Jehová Dios nishcata tucuipi cazujpi, cunan ñuca cushca cai mandamientocunata tucuipi cazujpimi bendicianga.
6 Cancunapaj Jehová Diosca pai nishca shinami cancunataca bendicianga. Shujtaj llajtacunaman imata mañanataca mana minishtinguichijchu, cancunami shujtaj llajtacunamanca mañachinguichij. Shujtaj llajtacunaca cancunataca mana mandangachu, cancunami shujtaj llajtacunataca mandanguichij.
7 Cancunapaj Jehová Dios cugrishca allpapi saquirij shuj llajtapi cancunapaj huauquicunamanta maijanpish pobre saquirijpica ama rumi shungu tucunguichijchu. Cancunapaj pobre huauquihuanca ama mitsa canguichijchu.
8 Ashtahuanpish shungumantami cuna canguichij. Pai imata minishtijpi o imata mana charijpica cunatajmi canguichij.
9 Cancunapaj shungupica: ‘Séptimo huataca ñami cꞌuchuyamucun. Chai huataca dibicunamanta cacharichina huatami’ nishpa ñataj chai mana alli yuyaita charinguichijman. Ñataj cancunapaj huauquita shungumanta ayudanata saquishpa imata mana cunguichijman. Jehová Diosman cancunamanta pai quejarijpica cancunaca shuj juchamantami culpayuj tucunguichij.
10 Cancunaca mana mitsacunachu cana canguichij. Ashtahuanpish shungumantami cuna canguichij. Chashna rurajpimi cancunapaj Jehová Diosca cancunapaj tucui trabajocunapi, cancuna tucui imata rurashcapi bendicianga.
11 Allpa pachapica siempremi pobrecuna tiyanga. Chaimantami cancunataca: ‘Cancunapaj allpapi cancunapaj huauqui llaquita apacujpi, pai pobre cajpica mana mitsashpami shungumanta cuna canguichij’ nishpa mandacuni.
12 Cancuna shuj hebreo huauquita o shuj hebrea panita randishca cashpa, sujta huatacunata pai sirvishca cajpica séptimo huatapica paitaca cacharichinami canguichij.
13 Paita cacharichishpaca chushajlla maqui richunca ama saquinguichijchu.
14 Cancunapaj ovejacunamanta, cancunapaj granocunamanta, cancunapaj aceitemanta, cancunapaj vinomantapishmi imallatapish paimanca shungumanta cuna canguichij. Cancunapaj Jehová Dios cancunata bendiciashca shinallatajmi paimanpish cuna canguichij.
15 Yuyarichij, cancunaca Egipto llajtapimi esclavocuna carcanguichij. Chai llajtamantami cancunapaj Jehová Diosca cancunata quishpichirca. Chaimantami cunanca caita mandacuni.
16 Pero chai esclavo cancunatapish, cancunapaj huasipi cajcunatapish cꞌuyashpa, cancunata cushilla sirvishpa ‘¡Ñucaca mana risha ninichu!’ nijpica,
17 pungupi churashpa shuj punzonta japishpa paipaj rinrinta jutcunguichij. Chashnami chai runaca tucui paipaj causaipi cancunapaj esclavo tucunga. Cancunapaj esclavatapish chashnallataj ruranguichij.
18 Cancunapaj esclavota cacharichishpaca ama pirdicushcata yuyanguichijchu. Paica sujta huatacunata sirvishpaca cullqui jahua trabajaj runatapish yallimi ishqui cutinhuan sirvishca. Cancunapaj Jehová Diosca tucui imata rurashcapimi cancunata bendiciashca.
19 Cancunapaj huagracunamanta punta huacharishcacunatapish, cancunapaj ovejacunamanta punta huacharishcacunatapish cancunapaj Jehová Diospajmi chꞌicanyachina canguichij. Cancunapaj huagracunamanta punta huacharishcacunahuanca ima trabajota ama ruranguichijchu. Cancunapaj ovejacunamanta punta huacharishcacunatapish ama rutunguichijchu.
20 Chai animalcunataca cancunapish, cancunapaj huasipi cajcunapish Jehová Dios agllashca lugarpimi cancunapaj Jehová Diospaj ñaupajpi cada huata micuna canguichij.
21 Pero chai animal mana sano cajpica cancunapaj Jehová Diosmanca mana cunachu canguichij. Cojo cajpi, mana ricuj cajpi o ima shujtaj ungüita charijpica mana cunachu canguichij.
22 Chai animaltaca cancunapaj llajtacunapimi micuna canguichij. Chuya caj runacunapish, mapa caj runacunapish gacelata micuj shina, tarugata micuj shinami micui tucuncuna.
23 Pero yahuartaca amataj micunguichijchu. Chaitaca yacuta shinami pambapi tallina canguichij.
Notacuna
^ Chai huatapimi dibicunamantaca ashtahuan plazota cujcuna o dibicunataca ña mana cobrajcuna cashca yuyachin.
