Deuteronomio 17:1-20
17 Cancunapaj Jehová Diosmanca shuj toro o shuj oveja ungushca cajpi o paipaj cuerpopi ima mana alli cajpica mana cunachu canguichij. Chaitaca cancunapaj Jehová Diosca millanayachinmi.
2 Cancunapaj Jehová Dios cugrishca maijan llajtacunapi cancunapuramanta shuj cꞌarichari o shuj huarmichari cancunapaj Jehová Diospaj ñaupajpi ima mana alli cashcata ruranga, Dioshuan ari ninacushcatapish mana pajtachinga,
3 shujtaj dioscunata adorangapaj caruyashpa chai dioscunapaj ñaupajpi cunguringa o intipaj ñaupajpi, lunapaj ñaupajpi, jahua pachapi tucui imalla tiyashcacunapaj* ñaupajpi cunguringa. Chaita rurachunca ñucaca mana mandashcanichu.
4 Chashna tucushcata huillajpi o chashna tucushcata uyashpaca allimi tapuna canguichij. Israel llajtapi chai millanana ruraicuna ciertotaj tiyajpica
5 mana allita ruraj cꞌarita o huarmitaca cancunapaj llajta pungucunamanmi llujshichina canguichij. Chai cꞌarita o chai huarmitaca rumicunahuan shitashpami huañuchina canguichij.
6 Shuj runataca ishqui o quimsa testigocuna huillajllapimi huañuchina canguichij. Pero shujlla testigo huillajpica mana huañuchinachu canguichij.
7 Chai runata huañuchingapajca testigocunami puntaca rumicunahuan shitana can. Chai qꞌuipami tucui pueblo rumicunahuan shitana can. Cancunapuramantaca tucui mana allicunatami anchuchina canguichij.
8 Cancunapaj llajtacunamanta shuj llajtapi juzgangapaj yallitaj jatun problema ricurijpica cancunapaj Jehová Dios agllashca lugarmanmi rina canguichij. Huañuchishca cajpi, demandashca cajpi, macashca cajpi o ima shujtaj problema cajpipish chaimanmi rina canguichij.
9 Levitacunapuramanta sacerdotecunapajman, chai punllacunapi sirvicuj juezpajman ringuichij. Chai problemacunamantaca paicunata tapunguichij, paicunami imata decidishcata huillangacuna.
10 Chai qꞌuipaca Jehová Dios agllashca lugarpimi paicuna imata decidishcata huillashca shina rurana canguichij. Paicuna tucui imalla mandashcatami alli pajtachina canguichij.
11 Paicuna leypi ima nishcata ricuchishca shina, imata decidishcata huillashca shinami rurana canguichij. Paicuna imata decidishcata huillajpica tucuitami pajtachina canguichij. Alli ladomanpish, lluqui ladomanpish mana anchurinachu canguichij.
12 Shuj runa jatun tucushpa jueztapish, Jehová Diosta sirvicuj sacerdotetapish mana uyashpaca huañunami can. Israel llajtamantaca tucui mana allicunatami anchuchina canguichij.
13 Chaitaca tucuicunami yachaj chayangacuna. Chaimi paicunaca manchangacuna. Cancunapurapica cutinca pi mana jatun tucungachu.
14 Cancunapaj Jehová Dios cugrishca allpaman yaicushpa, chai allpata japishpa, chaipi causacushpaca ‘Ñucanchij muyundijpi tiyaj tucui llajtacuna shinallataj ñucanchijta mandachun shuj reyta nombrachun saquihuai’ ninguichijchari.
15 Chashna nishpaca cancunapaj Jehová Dios agllashca runatami rey cachun nombrana canguichij. Rey cachunca cancunapaj huauquicunapuramanta shujtami nombrana canguichij. Cancunapaj huauquicunapuramanta mana caj, shujtaj llajtamanta runataca rey cachunca mana nombranachu canguichij.
16 Shinapish chai reyca achca caballocunataca mana charinachu can. Ashtahuan caballocunata apamuchunpish gentecunataca Egipto llajtamanca mana tigrachishpa cachanachu can. Jehová Diosca cancunataca: ‘Cai ñantaca cutinca amataj tigranguichijchu’ nishcami.
17 Paipaj shungu alli ñanmanta ama caruyachunpish achca huarmicunataca mana charinachu can. Achca cullquita, achca orotapish mana tandachinachu can.
18 Ña rey tucushpa, paipaj jatun tiyarinapi tiyarishpaca cai Leymanta copiashpami shuj libropi* escribina can. Levitacunapuramanta sacerdotecuna huaquichishca Leymantami copiana can.
19 Chai librohuanca paimi saquiringa. Chaitaca tucui paipaj causaipimi tucui punllacuna liyina can. Chashnami Jehová Diosta manchanata, cai Leypi nishca shimicunata, mandashcacunata cazunata, pajtachinatapish yachanga.
20 Chaimi paipaj shunguca paipaj huauquicunata yalli cashcata mana yuyanga. Shinallataj cai mandamientocunatapishmi cazunga, chaicunamantaca alli ladomanpish, lluqui ladomanpish mana anchuringachu. Chashna rurashpaca paipish, paipaj churicunapish israelitacunapurapica achca tiempotami mandangacuna.
