Deuteronomio 22:1-30
-
Projimopaj animalcunata cuidanamanta (1-4)
-
Huarmipaj ropata cꞌari mana churarinamanta, cꞌaripaj ropata huarmi mana churarinamanta (5)
-
Animalcunata alli tratanamanta (6, 7)
-
Terraza muyundijpi uchilla pircata ruranamanta (8)
-
Chꞌican chꞌican ishqui muyuta, chꞌican chꞌican animalcunata mana tandachinamanta (9-11)
-
Churana esquinacunapi adornocunata churanamanta (12)
-
Violajpi imata rurana leycunamanta (13-30)
22 Cancunapaj huauquipaj shuj toro o shuj oveja chingarishca cajta ricushpaca mana ricushca shinaca ama tucunguichijchu. Chai animaltaca cancunapaj huauquipajmanmi apana canguichij.
2 Pero cancunapaj huauqui mana cꞌuchullapi causajpi o paita mana rijsishpaca chai animaltaca cancunapaj huasimanmi apana canguichij. Chai animalca cancunapaj huauqui mashcanaman ringacamami cancunahuan saquiringa. Qꞌuipaca paimanmi tigrachina canguichij.
3 Cancunapaj huauquipaj burrota, cancunapaj huauquipaj ropata, pai chingachishca ima shujtaj cosascunata cancuna japishpaca chashnallatajmi rurana canguichij. Mana ricushca shinaca ama tucunguichijchu.
4 Cancunapaj huauquipaj burro o toro ñanpi urmajta ricushpaca mana ricushca shinaca ama tucunguichijchu. Ashtahuanpish chai animalta jatarichishpami ayudana canguichij.
5 Shuj huarmica cꞌaripaj ropataca mana churarinachu can, shuj cꞌaripish huarmipaj ropataca mana churarinachu can. Jehová Diosca chaita rurajcunataca millanayachinmi.
6 Shuj ñanta ricushpa yurapi caj o pambapi caj huahua urpicunata o luluncunata tazinpi japishpa, chai huahua urpicunata o luluncunata mama urpi ugllashpa siricujpica mamatapish, huahua urpicunatapish ama apanguichijchu.
7 Huahua urpicunataca japi tucunguichijmi. Pero mamataca cacharinami canguichij. Alli causangapaj, achca tiempota causangapajmi chaita rurana canguichij.
8 Shuj huasita rurashpaca terraza muyundijpimi uchilla pircata rurana canguichij. Chashnami pi chai jahuamanta urmashpa huañujpica cancunapish, cancunapaj huasipi cajcunapish mana culpayuj tucunguichij.
9 Cancunapaj uva chagrapica chꞌican chꞌican ishqui muyutaca ama tarpunguichijchu. Pero chashna tarpushpaca tucui tarpushcatapish, uva chagrapi pꞌucushcatapish Diospaj huasipimi entregana canguichij.
10 Shuj torohuan shuj burrohuan ishquindijta huatashpaca ama yapunguichijchu.
11 Puchcahuan linohuan chagrushca ropataca ama churaringuichijchu.
12 Cancunapaj jahua churanapica chuscundij esquinapimi puchcahuan rurashca adornocunata* huarcuchina canguichij.
13 Shuj runa shuj huarmihuan cazarashpa, paihuan chayarishpa, pero qꞌuipaman paita pꞌiñai callarishpa,
14 mana allita rurashcata juchachishpachari chai huarmimanta mana allita ninga. Paica ‘Ñucaca cai huarmihuanmi cazararcani. Pero paihuan chayarishpaca cꞌarihuan manaraj chayarishca cashcataca mana japishcanichu’ ningami.
15 Chashna nijpimi chai huarmipaj yayapish, mamapish chai joven huarmi shuj cꞌarihuan manaraj chayarishcataca llajta pungupi caj pushajcunapaj* ñaupajpi ricuchingacuna.
16 Chai joven huarmipaj yayaca pushajcunataca cashnami ninga: ‘Ñuca ushushitaca cai runapaj huarmi cachunmi curcani, pero paica pꞌiñanmi.
17 Cunanca mana allita rurashcata juchachishpami paica: “Cambaj ushushi shuj cꞌarihuan manaraj chayarishcataca mana japishcanichu” nicun. Ñuca ushushi shuj cꞌarihuan manaraj chayarishcataca caipimi ricuchini’ ningami. Chashna nishca qꞌuipami yaya mamaca llajtata pushajcunapaj ñaupajpi mantata tindingacuna.
18 Chaimi llajtata pushajcunaca chai runata japishpa disciplinangacuna.
19 Chai runataca 100 siclo* cullquita multata cobrashpami joven huarmipaj yayaman cungacuna. Chai runaca cꞌarihuan manaraj chayarishca Israel llajtamanta huarmitami yangamanta juchachishca. Chai joven huarmica paipaj huarmi cashpami catinga. Chai runaca paipaj tucui causaipimi chai huarmimantaca mana divorciari tucunga.
20 Shinapish paita juchachishca cierto cajpi, chai joven huarmi shuj cꞌarihuan manaraj chayarishcata mana ricuchijpica
21 chai joven huarmitaca paipaj yayapaj huasi yaicunmanmi pushangacuna. Chaipimi paipaj llajtamanta runacunaca paitaca huañungacama rumicunahuan shitangacuna. Paica paipaj yayapaj huasipi huainayashpami Israel llajtapica pinganayai juchata rurashca. Cancunaca chashnami cancunapuramanta tucui mana allicunata anchuchina canguichij.
22 Shuj runata shujtaj cꞌaripaj huarmihuan siricujta japijpica ishquindijmi huañuna can. Huarmihuan siririj cꞌaripish, huarmipishmi huañuna can. Chashnami Israel llajtamantaca tucui mana allicunata anchuchina canguichij.
23 Cꞌarihuan manaraj chayarishca huarmichari shuj runahuan cazarangapaj ari nishca canga. Shinapish shujtaj cꞌarichari llajtapi japishpa paihuan siriringa.
24 Cancunaca ishquindijtami llajta punguman llujshichishpa paicunataca huañungacama rumicunahuan shitana canguichij. Joven huarmitaca llajtapi mana caparirishcamanta, cutin cꞌaritaca paipaj projimopaj huarmita pingaipi churashcamantami chashna rurana canguichij. Chashnami cancunapuramantaca tucui mana allicunata anchuchina canguichij.
25 Shinapish cazarangapaj ari ninacushca joven huarmita campopi shuj cꞌari japishpa, paihuan siriringapaj obligashca cajpica cꞌarillami huañuna can.
26 Chai joven huarmitaca mana imata ruranachu canguichij. Paica huañuiman apaj juchataca mana rurashcachu. Paitaca shuj runa paipaj projimota macashpa huañuchishca shinallatajmi llaquichishca.
27 Chai cꞌarica cazarangapaj ari ninacushca joven huarmitaca campopimi japirca. Pero chai huarmi caparirijpipish paitaca pi mana ayudarcachu.
28 Cꞌarihuan manaraj chayarishca, cazarangapaj manaraj ari ninacushca huarmita shuj runa japishpa paihuan siririjpi chaita pi yachaj chayajpica
29 joven huarmihuan siririj runaca chai huarmipaj yayamanmi 50 siclo cullquita cuna can. Chashnami chai huarmica paipaj huarmi tucunga. Chai runaca chai joven huarmita pingaipi churashcamantami paimantaca tucui causaipi mana divorciari tucunga.
30 Maijan runapish paipaj yayata ama pingaipi churangapajca yayapaj huarmihuanca mana siririnachu can.
Notacuna
^ O “borlacunata”.
^ Hebreo rimaipica: “ancianocunapaj” ninmi.
^ Shuj sicloca 11.4 gramocunatami charirca. Ayuda B14-ta ricui.
