Deuteronomio 23:1-25
23 Shuj runata luluncunata llapishpa capashca cajpi o pai charishca aichata pꞌitishca cajpica chai runaca Jehová Diospaj pueblopica mana yaicui tucungachu.
2 Mana cazarashpa charishca churica Jehová Diospaj pueblopica mana yaicui tucungachu. Chai churipaj huahua huahuacunapish Jehová Diospaj pueblopica chunga huahua huahuacunacama mana yaicui tucungachu.
3 Ammonitacunapish, moabitacunapish Jehová Diospaj pueblopica mana yaicui tucungacunachu. Paicunapaj huahua huahuacunapish Jehová Diospaj pueblopica chunga huahua huahuacunacama mana yaicui tucungacunachu.
4 Paicunaca Egipto llajtamanta cancuna llujshicujpica micunata, yacuta cushpa ayudangapajca mana rircacunachu. Ashtahuanpish paicunaca Mesopotamiapi saquirij Petor llajtamanta Beorpaj churi Balaammanmi cancunata maldicichun pagarcacuna.
5 Pero cancunapaj Jehová Diosca Balaamtaca mana uyasha nircachu. Chaipaj randica cancunapaj Jehová Diosca chai maldicionta cambiashpami cancunata bendiciarca. Cancunapaj Jehová Diosca cancunata cꞌuyashcamantami chashna rurarca.
6 Paicuna sumajta causachun, alli causachunca tucui cancunapaj causaipimi mana ayudana canguichij.
7 Edomitacunataca ama pꞌiñanguichijchu, paicunaca cancunapaj huauquicunami can.
Egipciocunataca ama pꞌiñanguichijchu, cancunaca paicunapaj llajtapimi shujtaj llajtamanta shamushca runa shina carcanguichij.
8 Paicunapaj huahua huahuacunaca bisnietocunamanta callarishpami Jehová Diospaj pueblopi yaicui tucungacuna.
9 Cancunapaj contracunahuan macanacungapaj rishpa carpa huasicunapi cashpaca tucui mana allicunata ama rurangapajmi cuidarina canguichij.
10 Shuj runaca tuta dormicujpi semen cacharirijpi mapa saquirishpaca carpa huasicunamantami llujshina can. Chaimanca cutinca mana yaicunachu can.
11 Ña chishiyajpimi chai runaca yacuhuan maillarina can. Chai qꞌuipami carpa huasicuna maipi cashcamanca inti huashicushca qꞌuipa tigrai tucunga.
12 Carpa huasicuna maipi cashcamanta canllamanmi shuj pacalla lugarta* agllana canguichij. Chaipimi bañoman rina canguichij.
13 Cancunaca shuj jutcuna caspitapishmi charina canguichij. Chaihuanmi canllaman tiyarishpaca shuj jutcuta allana canguichij. Qꞌuipaca cacashcatami pambana canguichij.
14 Cancunapaj Jehová Diosca cancunata quishpichingapaj, contracunata cancunapaj maquipi churangapajmi carpa huasicuna chaupipi can. Pai cancunapi ima pinganayai ruraicunata ricushpa cancunahuan canata ama saquichunmi cancunapaj carpa huasicunaca chuya cana can.
15 Shuj esclavo paipaj amomanta miticushpa cancunapajman chayajpica paipaj amomanca mana tigrachinachu canguichij.
16 Chai esclavoca cancunapaj llajtacunamantaca pai agllashca lugarpi, pai maipi munashcapimi cancunapurapi causai tucun. Paitaca mana maltratanachu canguichij.
17 Shuj israelita huarmica templopi huainayaj huarmica mana tucunachu can. Shuj israelita cꞌaripish templopi huainayaj cꞌarica* mana tucunachu can.
18 Shuj huainayaj huarmimanta pagashca cullquitapish, shuj huainayaj cꞌarimanta pagashca cullquitapish cancuna ari nishcata pajtachingapajca cancunapaj Jehová Diospaj huasimanca mana apanachu canguichij. Chaicunataca cancunapaj Jehová Diosca millanayachinmi.
19 Cancunapaj huauquitaca interestaca ama cobraichijchu. Cullqui cajpipish, micuna cajpipish, ima shujtaj cosascuna cajpipish interestaca ama cobraichijchu.
20 Interestaca shujtaj llajtamanta runallatami cobrai tucunguichij. Pero cancunapaj huauquitaca ama cobranguichijchu. Chashnami cancunapaj Jehová Diosca cancuna japigrishca allpapica tucui imata rurashcapi cancunata bendicianga.
21 Cancunapaj Jehová Diosman imata ari nishpaca mana uniyashpami pajtachina canguichij. Cancunapaj Jehová Diosca chaita pajtachichunmi mañanga. Mana pajtachishpaca shuj juchata rurashcamantami culpayuj canguichij.
22 Pero imata rurangapaj mana ari nishpaca ima juchamanta mana culpayuj canguichijchu.
23 Cancuna imata rurasha nishcataca ruranami canguichij. Cancunapaj Jehová Diosman shungumanta shuj ofrendata cungapaj jurashca cashpaca pajtachinami canguichij.
24 Cancunapaj projimopaj uva chagraman yaicushpaca huijsa pajtallatami uvacunataca micui tucunguichij. Pero shuj uvallatapish imapi mana huaquichinachu canguichij.
25 Cancunapaj projimopaj chagraman yaicushpaca espigacunataca maquihuanmi cꞌutsai tucunguichij. Pero cancunapaj projimopaj trigotaca hoceshuanca mana cuchunachu canguichij.
Notacuna
^ Caipica shuj bañomantami parlacun.
^ “Huainayaj cꞌari” shimita huasha diccionariopi ricui.
