Deuteronomio 24:1-22
24 Shuj runa shuj huarmihuan cazarashpa, pero qꞌuipa chai huarmi ima mana allita rurashcata pai ricushpa, chai huarmihuan ña mana causasha nishpaca divorciarishca certificadota escribishpami cuna can. Shinallataj huasimanta richunmi mañana can.
2 Chai runapaj huasimanta rishca qꞌuipaca chai huarmica shujtaj runahuanmi cazarai tucun.
3 Qꞌuipa cusa chai huarmita pꞌiñashpa,* divorciarishca certificadota escribishpa chai certificadota cushpa paipaj huasimanta richun nijpi o qꞌuipa cusa huañujpica
4 punta cusaca chai huarmihuanca mana cutin cazarai tucunchu. Chai huarmi mapa cashcamantami paihuanca mana cazarai tucun. Chaitaca Jehová Diosca millanayachinmi. Cancunapaj Jehová Dios herenciata shina cugrishca allpapica chashna laya juchataca mana ruranachu canguichij.
5 Shuj runa cunanlla cazarashca cashpaca macanacuimanca mana rinachu can. Ima shujtaj trabajotapish mana ruranachu can. Paica paipaj huasipi shuj huatata saquirishpami paipaj huarmita cushichina can.
6 Maijanpish prestamomanta garantiahuan* shinaca cutana rumihuanpish,* huahua rumihuanpish mana saquirinachu can. Chaita rurashpaca garantiahuan saquirij shinami pai causangapaj imalla charishcata japinga.
7 Maijan runapish paipaj huauqui israelitata secuestrashpa, maltratashpa, cꞌatushpaca huañunami can. Cancunapuramantaca tucui mana allicunatami anchuchina canguichij.
8 Cancunapurapi maijan runa lepra* ungüihuan cajpica levitacunapuramanta sacerdotecuna imata nishcatami tucuita rurana canguichij. Paicunaman ñuca mandashca shinallatajmi rurana canguichij.
9 Cancuna Egipto llajtamanta llujshishpa ricujpi cancunapaj Jehová Dios Miriamta imata rurashcata yuyarichij.
10 Cancunapaj projimoman ima laya prestamota rurashpapish garantiata shina cusha nishcata apangapajca ama paipaj huasiman yaicunguichijchu.
11 Chai runapaj huasi canllapimi saquirina canguichij. Prestamota japij runami cancunaman garantiata shina imata cusha nishcataca canllaman llujshichinga.
12 Chai runa pobre cajpica garantiata shina pai cushcahuanca cayandij punllacamaca ama saquiringuichijchu.
13 Garantiata shina cushcataca inti huashicuncami tigrachina canguichij. Chashna rurajpimi chai runaca paipaj jahua churanata churarishpa dormij siriringa, cancunata bendiciachunpish Diosta mañanga. Chaita rurajpica cancunapaj Jehová Diosca cashcata rurashcatami ricunga.
14 Cullqui jahua trabajaj pobre runataca ama llaquichinguichijchu. Cancunapaj huauqui israelitacuna cajpipish, cancunapaj llajtacunapi causaj shujtaj llajtamanta shamushca runa cajpipish ama llaquichinguichijchu.
15 Paimanca chai punllallatajmi inti manaraj huashicujpi pagana canguichij. Paica minishticushcamantami chai cullquihuan causashpa catinga. Cancuna mana pagajpica paica Jehová Diosmanmi quejarishpa huillanga. Chaimi cancunaca shuj juchamanta culpayuj tucunguichij.
16 Yayacunaca paicunapaj huahuacuna imata rurashcamantaca mana huañunachu can, huahuacunapish paicunapaj yayacuna imata rurashcamantaca mana huañunachu can. Cada unomi paipaj propio juchamanta huañuna can.
17 Shujtaj llajtamanta shamushca runacunatapish, yaya illaj huahuacunatapish cashcata rurashpa juzgaichij. Viuda huarmipaj jahua churanahuanca prestamomanta garantiahuan shinaca ama saquiringuichijchu.
18 Yuyarichij, cancunaca Egipto llajtapimi esclavocuna carcanguichij. Chai llajtamantami cancunapaj Jehová Diosca quishpichirca. Chaimantami caitaca mandacuni.
19 Cancunapaj chagrapi granota cosechacushpa shuj gavillata cungarishpaca chaita mashcanamanca ama tigranguichijchu. Chaitaca shujtaj llajtamanta shamushca runacunapaj, yaya illaj huahuacunapaj, viuda huarmicunapajmi saquina canguichij. Chaimi cancunapaj Jehová Diosca tucui cancuna imata rurashcapi bendicianga.
20 Cancunapaj olivo yura ramacunata chaspishpaca ama cutin chaspinguichijchu. Chaipi saquirishcaca cancunapurapi causaj shujtaj llajtamanta shamushca runacunapaj, yaya illaj huahuacunapaj, viuda huarmicunapajmi canga.
21 Cancunapaj uva chagracunapi uvata pallacushpaca saquirishcata japingapajca ama tigranguichijchu. Chaica shujtaj llajtamanta shamushca runacunapaj, yaya illaj huahuacunapaj, viuda huarmicunapajmi canga.
22 Yuyarichij, cancunaca Egipto llajtapimi esclavocuna carcanguichij. Chaimantami caita mandacuni.
Notacuna
^ O “mana munashpa”.
^ O “prendahuan”.
^ “Cutana rumi” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ Hebreo rimaipi “lepra” nishpaca aicha carapi llujshishpa contagiaj huaquin ungüicunamantami parlan. Chai ungüica churanacunapipish, huasicunapipishmi llujshij cashca.
