Deuteronomio 26:1-19
26 Cancunapaj Jehová Dios herenciata shina cugrishca allpaman ña yaicushpa, chai allpata japishpa, chaipi causacushpaca
2 cancunapaj allpapi cosechashcamantaca punta pꞌucushca granocunata japishpami shuj canastapi churashpa cancunapaj Jehová Dios paipaj shutita jatunyachingapaj agllashca lugarman rina canguichij. Chai granocunataca cancunapaj Jehová Dios cugrishca allpamantami tandanguichij.
3 Chai punllacunapi sirvicuj sacerdotepaj ñaupajman rishpami cancunaca: ‘Ñucanchij Jehová Diospaj ñaupajpimi caita huillanchij. Ñucanchij ñaupa yayacunaman Jehová Dios cushami nishpa jurashca allpamanmi yaicushcanchij’ nina canguichij.
4 Chai qꞌuipami sacerdoteca cancunapaj maquimanta canastata japishpa cancunapaj Jehová Diospaj altar ñaupajpi churanga.
5 Chai qꞌuipaca cancunapaj Jehová Diospaj ñaupajpica cashna ninguichij: ‘Ñucanchij yayaca caiman chaiman purij* arameo* runami carca. Paica shujtaj llajtamanta runa shinami Egipto llajtapi causanaman uriyarca. Paipaj familiaca ashacunallami carca. Shinapish chai llajtapimi paipaj huahua huahuacunaca shuj jatun llajta, poderyuj llajta, achcacuna tucurca.
6 Pero egipciocunaca ñucanchijtaca maltratarcacunami, sufrichircacunami. Paicunaca ñucanchijtaca esclavocunata rurashpami sinchi trabajocunata rurachun obligarcacuna.
7 Chaimi ñucanchij ñaupa yayacunapaj Jehová Diostaca ayudachun rogarishpa mañai callarircanchij. Jehová Diosca ñucanchij mañashcataca uyarcami. Paica ñucanchij llaquita apacujtapish, ñucanchijta ima shina sufrichicushcatapish ricurcami.
8 Ultimopica Jehová Diosca Egipto llajtamantami ñucanchijtaca paipaj poderyuj maquihuan, paipaj poderyuj rigrahuan, mancharina ruraicunata rurashpa, señalcunata ricuchishpa, milagrocunata rurashpa llujshichirca.
9 Chai qꞌuipaca caiman pushamushpami cai allpata ñucanchijman curca. Cai allpapica achca leche, achca mielmi tiyan.
10 Cunanca Jehová Dios cushca allpapi pꞌucushca punta granocunatami apamushcanchij’ ninguichij.
Chaicunataca cancunapaj Jehová Diospaj ñaupajpimi churana canguichij. Cancunapish cancunapaj Jehová Diospaj ñaupajpimi cumurina canguichij.
11 Chai huashaca cancunapaj Jehová Dios tucui allicunata cushcamantami cushicuna canguichij. Cancunamanpish, cancunapaj huasipi cajcunamanpish chai allicunata cushcamantami cushicuna canguichij. Cancunapish, levitacunapish, cancunapurapi causaj shujtaj llajtamanta shamushca runacunapishmi cushicuna canguichij.
12 Tercer huatapi, diezmota* cuna huatapi, cancunapaj cosechamanta tucui diezmota separashca qꞌuipami levitacunaman, shujtaj llajtamanta shamushca runacunaman, yaya illaj huahuacunaman, viuda huarmicunaman cuna canguichij. Paicunami cancunapaj llajtacunapica huijsa pajtata micungacuna.
13 Chai qꞌuipaca cancunapaj Jehová Diospaj ñaupajpica cashna ninguichij: ‘Ñuca huasimantami chꞌicanyachishca cosascunata llujshichishcani. Chaicunataca levitacunaman, shujtaj llajtamanta shamushca runacunaman, yaya illaj huahuacunaman, viuda huarmicunamanmi can mandashca shina cushcani. Cambaj mandamientocunataca cazushcanimi, chaicunataca pajtachishcanimi.
14 Chai chꞌicanyachishca cosascunamantaca llaquilla cashpaca* imata mana micushcanichu, mapa cashpapish mana tuparishcanichu, huañushcacunamanpish mana cushcanichu. Ñuca Jehová Dios nishcatami cazushcani, tucui pai mandashcatami rurashcani.
15 Shinaca can causana jucha illaj jahua pachamanta ricupai. Ñucanchij ñaupa yayacunaman jurashca shinallataj cambaj pueblo Israeltapish, ñucanchijman cushca allpatapish bendiciapai. Cai allpapica achca leche, achca mielmi tiyan’ ninguichij.
16 Cunanca cancunapaj Jehová Diosca cai leycunata, pai imallata rurachun nishcacunata pajtachichunmi mandacun. Chaicunataca tucui shunguhuan, tucui almahuan* cazushpami pajtachina canguichij.
17 Cunanca Jehová Diosca cancunapaj Dios cangapajmi shuj promesata rurashca. Chaipajca paipaj ñancunapimi purina canguichij. Paipaj leycunata, paipaj mandamientocunata, pai imallata rurachun nishcacunatapishmi cazuna canguichij. Shinallataj pai imata nishcatami uyana canguichij.
18 Cunanca Jehová Diosca paipaj pueblo cachun, pai ari nishca shinallataj paipaj yallitaj valishca pueblo cachunmi cancunataca shuj promesata rurachishca. Shinallataj paipaj tucui mandamientocunata cazuchunmi chai promesata rurachishca.
19 Paica pai ari nishca shinallatajmi cancunataca pai rurashca tucui caishuj llajtacunatapish yalli jatunyachinga. Cancunapaj Jehová Diospaj jucha illaj pueblo cashcata ricuchijpica cancunataca alabangami, alli ningami, jatunyachingami” nircami.
Notacuna
^ Caitaca “ña huañunalla” nishpapishmi traducishcacuna.
^ “Aram” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ “Diezmo” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ Caipica shuj familia huañushcamanta llaquilla canamantami parlacun.
^ “Alma” shimita huasha diccionariopi ricui.
