Deuteronomio 28:1-68
28 Cancunapaj Jehová Dios nishcata ciertotaj uyajpi, cunan ñuca cushca tucui paipaj mandamientocunata alli cazujpica cancunapaj Jehová Diosca allpa pachapi tiyaj shujtaj llajtacunatapish yallimi cancunataca jatunyachinga.
2 Cancunapaj Jehová Dios nishcata siempre uyajpica tucui cai bendicioncunami cancunapajman shamunga:
3 Ciudadpipish, campopipish bendiciashcami canguichij.
4 Cancunapaj huahuacunapish, cancunapaj allpapi pꞌucushca granocunapish, cancunapaj animalcuna mirarishcapish bendiciashcami canga. Cancunapaj bizicunapish, cancunapaj malta ovejacunapish bendiciashcami canga.
5 Cancunapaj canastaca bendiciashcami canga. Masata rurana cancunapaj bateapish bendiciashcami canga.
6 Maiman rishpapish, imata ruracushpapish bendiciashcami canguichij.
7 Jehová Diosca contracuna cancunahuan macanacunaman llujshijpica paicunata mishachunmi ayudanga. Paicunaca cancunata llaquichingapajca shuj ladotami ringacuna. Pero cancunamantaca canchis chꞌican chꞌican ladocunatami miticushpa ringacuna.
8 Jehová Diosca cancunapaj huaquichina cuartocunatapish, cancuna tucui imata rurashcatapishmi bendicianga. Cancunapaj Jehová Diosca pai cugrishca allpapica ciertotajmi cancunataca bendicianga.
9 Cancunapaj Jehová Diospaj mandamientocunata cazujpi, paipaj ñancunapi purishpa catijpica pai jurashca shinallatajmi Jehová Diosca paipaj jucha illaj pueblo cachun saquinga.
10 Allpa pachapi tiyaj tucui pueblocunami Jehová Diospaj shutita cancuna charishcata yachangacuna. Chaimi cancunataca manchangacuna.
11 Jehová Diosca cancunataca achca huahuacunata, achca animalcunata charichunmi bendicianga. Shinallataj cancunapaj ñaupa yayacunaman Jehová Dios cushami nishpa jurashca allpapi alli pꞌucuj allpata charichunmi bendicianga.
12 Jehová Diosca huaquichina alli cuartocunata shuj runa pascaj shinami jahua pachataca pascanga. Paica tamyana tiempopi cancunapaj allpapi tamyachun, cancuna tucui imata rurashcapi bendiciangapajmi chashna ruranga. Shujtaj llajtacunaman imata mañanataca mana minishtinguichijchu, cancunami shujtaj llajtacunamanca mañachinguichij.
13 Jehová Diosca cancunataca puntapimi churanga, ultimopica mana churangachu. Cancunami jahuaman canguichij, ucumanca mana canguichijchu. Paita cazushpa catijpi, cunan ñuca cushca cancunapaj Jehová Diospaj mandamientocunata cazujpi, chaicunata pajtachijpimi chashna ruranga.
14 Cunan ñuca mandashca shimicunataca tucuita pajtachichij. Shujtaj dioscunata catingapaj, paicunata sirvingapajca cai mandashcamantaca alli ladomanpish, lluqui ladomanpish amataj anchuringuichijchu.
15 Pero cancunapaj Jehová Dios nishcata mana uyajpi, cunan ñuca cushca paipaj tucui mandamientocunata, leycunata mana cazujpica tucui cai maldicioncunami cancunapajman shamunga:
16 Ciudadpipish, campopipish maldicishcami canguichij.
17 Cancunapaj canastaca maldicishcami canga. Masata rurana cancunapaj bateapish maldicishcami canga.
18 Cancunapaj huahuacunapish, cancunapaj allpapi pꞌucushca granocunapish, cancunapaj bizicunapish, cancunapaj malta ovejacunapish maldicishcami canga.
19 Maiman rishpapish, imata ruracushpapish maldicishcami canguichij.
20 Jehová Diosca cancuna tucui imata rurashcapimi maldicinga. Achca manchaita charichunmi saquinga. Paica cancuna tucuchishca cangacama, cancuna rato huañungacamami castiganga. Cancuna mana allita rurashcamanta, paita saquishcamantami chashna ruranga.
21 Jehová Diosca cancuna japigrishca allpamanta cancunata tucuchingacamami shuj millai ungüi japichun saquinga.
22 Jehová Diosca cancunataca tuberculosis ungüihuan, achca fiebrehuan, inflamación ungüihuan, yallitaj calorhuan, espadahuan, rupachij huairahuanmi castiganga. Chagracunatapish chaquichingami.* Tucui chaicunaca cancuna huañungacamami llaquichinga.
23 Cancunapaj uma jahuaman caj cieloca cobre shinami canga. Cancunapaj chaqui ucupi caj allpapish fierro shinami canga.
24 Jehová Diosca cancunapaj allpapica tamyata cachanapaj randica ñutu allpata, arena allpatami cachanga. Chaicunami cancuna huañungacama cielomanta urmashpa catinga.
25 Jehová Diosca contracuna cancunata mishachunmi saquinga. Cancunaca paicunata llaquichingapajca shuj ladotami ringuichij. Pero paicunamantaca canchis chꞌican chꞌican ladocunatami miticushpa ringuichij. Allpapi tiyaj tucui llajtacunamanta gentecunaca cancunata ricushpaca yallitajmi mancharingacuna.
26 Cancunapaj huañushca cuerpocunataca jahuata volaj animalcunapish, allpapi causaj tucui animalcunapishmi micungacuna. Chai animalcunataca pi mana manchachishpa cachangachu.
27 Jehová Diosca cancunataca Egiptopi tiyashca úlcera ungüihuan, hemorroides ungüihuan, sarna ungüihuan, aicha carata pꞌunguillichij ungüihuanmi castiganga. Chai ungüicunamantaca mana alliyanguichijchu.
28 Jehová Diosca cancunataca locoyachishpa, ciegoyachishpa, muspachishpami castiganga.
29 Cancunaca shuj ciego runa amsapi tanteashpa purij shinami chaupi punllapica tanteashpa puringuichij. Cancuna ima rurashcapish mana alli llujshingachu. Cancuna imalla charishcacunataca siempremi umashpa quichungacuna, shuhuangacuna. Cancunataca pi mana quishpichingachu.
30 Shuj huarmihuan cazarangapajmi ari ninacunguichij, pero shujtaj runami paitaca violanga. Huasicunatami shayachinguichij, pero chaipica mana causanguichijchu. Uva chagracunatami tarpunguichij, pero chaipi pꞌucushcataca mana cosechanguichijchu.
31 Cancuna ricucujpimi cancunapaj torotaca huañuchingacuna, chai torotaca mana micunguichijchu. Cancunapaj ñaupajmantami cancunapaj burrotapish shuhuangacuna, cutinca mana japinguichijchu. Cancunapaj contracunami cancunapaj ovejacunatapish apangacuna. Cancunata quishpichijca pi mana tiyangachu.
32 Cancunapaj churicunata, cancunapaj ushushicunataca shujtaj llajtamanta gentecunaman entregajtami ricunguichij. Chai huahuacunataca siempremi ricunata munanguichij. Pero imata mana rurai tucunguichijchu.
33 Mana rijsishca gentecunami cancunapaj allpapi pꞌucushca granocunatapish, cancuna tucui trabajashcatapish micungacuna. Paicunaca siempremi cancunataca umashpa shuhuangacuna, llaquichingacuna.
34 Tucui chaicunata ricushpaca locoyanguichijmi.
35 Jehová Diosca jatunta nanachij, mana jambipaj úlcera ungüi sampicunapi, changacunapi llujshichun saquishpami castiganga. Chai ungüica chaqui shungumanta callarishpaca uma coronillacamami llujshinga.
36 Jehová Diosca cancunapish, cancunapaj ñaupa yayacunapish mana rijsishca llajtamanmi cancunatapish, cancuna churashca reytapish pushanga. Chaipimi cancunaca shujtaj dioscunata sirvinguichij. Caspimanta, rumimanta rurashcalla dioscunatami sirvinguichij.
37 Jehová Dios cancunata pushashca tucui llajtacunamanta gentecunami cancunamantaca yallitaj mancharingacuna, burlaringacuna. Shinallataj cancunataca pꞌiñangacunami.
38 Cancunapaj allpapica achca muyutami tarpunguichij. Pero langostacuna micushcamantami ashallata cosechanguichij.
39 Uva chagracunatami tarpunguichij, chaicunatami cuidanguichij. Pero cꞌuru libri micushcamantami vinotaca mana ubyanguichij, ni imata mana tandanguichij.
40 Cancunapaj tucui llajtapimi olivo yuracunata charinguichij. Pero aceitunas urmashcamantami aceitetaca mana churaringuichij.
41 Churicunata, ushushicunatami charinguichij. Pero paicunaca prezu shina apashca cashcamantami ña mana cancunapaj canga.
42 Achca langostacunami cancunapaj yuracunatapish, cancunapaj allpapi tarpushca granocunatapish libri tucuchinga.
43 Cancunapurapi causaj shujtaj llajtamanta shamushca runacunami cancunatapish yalli ashtahuan ashtahuan poderyuj tucungacuna. Cutin cancunaca ashtahuan ashtahuan urmarishpami catinguichij.
44 Paicunami cancunamanca mañachingacuna, pero cancunaca paicunamanca imata mana mañachinguichijchu. Paicunami puntapi cangacuna, cutin cancunaca ultimopimi canguichij.
45 Cancunapaj Jehová Dios nishcata mana uyashcamanta, pai cushca mandamientocunata, leycunata mana cazushcamantami cai tucui maldicioncunaca cancuna tucuringacama japinga.
46 Chaicunaca cancunapajpish, cancunapaj huahua huahuacunapajpish siempremi shuj señal shina, shuj advertencia shina canga.
47 Cancunaca achcata chari horasca cancunapaj Jehová Diostaca cushicuihuan, shungupipish contentarishpaca mana sirvircanguichijchu.
48 Jehová Diosca contracunatami cancunahuan macanacuchun cachanga. Cancunaca yaricaihuan cashpapish, yacunaihuan cashpapish, ashalla ropahuan cashpapish, tucui ima shujtaj cosascuna illajlla cashpapish paicunatami sirvinguichij. Diosca cancunata tucuchingacamami fierro yugota cancunapaj cungapi churanga.
49 Jehová Diosca cancunata llaquichichunmi allpa caishuj ladomanta, caru llajtamanta gentecunata cachanga. Chai llajta gentecunaca águila shina shamushpami cancunataca llaquichinga. Paicuna rimashca shimitapish mana intindinguichijchu.
50 Chai llajta gentecunaca millaicuna, llaquichijcunami canga. Paicunaca mayorcunataca mana respetangacunachu, jovencunatapish mana llaquingacunachu.
51 Paicunaca cancunapaj animalcuna mirarishcatapish, cancunapaj allpapi pꞌucushca granocunatapishmi cancuna tucuchishca cangacama micungacuna. Paicunaca cancunata tucuchingacamami granocunatapish, llullu vinotapish, aceitetapish, bizicunatapish, malta ovejacunatapish imata mana saquingacuna.
52 Cancunapaj muyundijpimi shayaringacuna. Cancuna confiashca cai jatun, sinchi pircacuna urmangacamami cancunapaj allpapi tiyaj tucui llajtacunapi huichcashpa churangacuna. Ari, cancunapaj Jehová Dios cushca allpapi tiyaj tucui llajtacuna muyundijpimi shayaringacuna.
53 Chaimi cancunapaj propio huahuacunata micunguichij. Cancunapaj contracuna cancunapaj muyundijta shayarishcamanta, cancunata llaquichishcamantami cancunapaj Jehová Dios cushca churicunapaj aichata, ushushicunapaj aichata micunguichij.
54 Cancunapurapi caj cꞌuyaj, llaquij runapish paipaj cꞌuyashca huauquita, paipaj cꞌuyashca huarmita, paipaj saquirij huahuacunatapish mana llaquingachu.
55 Paipaj huahuacunapaj aichatami micunga, chai aichataca piman mana carangachu. Cancunapaj contracuna cancunapaj llajtacuna muyundijpi shayacushcamanta, llaquichicushcamantami chai runaca imata mana charinga.
56 Cancunapurapi caj cꞌuyaj, llaquij huarmipish yallitaj huahuayashca cashcamanta pambapi sarunata mana yuyashca cashpapish paipaj cꞌuyashca cusata, paipaj churita, paipaj ushushitapish mana llaquingachu.
57 Paipaj huijsamanta llujshishca madretapish, pai charishca huahuacunatapish mana llaquingachu. Contracuna cancunapaj llajtacuna muyundijpi shayacushcamanta, llaquichicushcamantami chaicunataca pacalla micunga.
58 Cancuna cai libropi quillcashca cai Leypi nishca shimicunata tucuita mana cazujpi, cancunapaj Jehová Diospaj sumaj shutita, jatun* shutita mana manchajpica
59 Jehová Diosca cancunapajmanpish, cancunapaj huahua huahuacunamanpish mancharina llaquicunata, mana tucuripaj jatun llaquicunata, mana tucuripaj nanachij ungüicunatami cachanga.
60 Paica Egipto llajtapi tiyashca cancuna manchashca tucui ungüicunahuan cutin sufrichunmi saquinga. Chai ungüicunamantaca mana alliyanguichijchu.
61 Ashtahuanpish Jehová Diosca cancuna tucuchishca cangacamami Leyta quillcashca cai libropi mana quillcashca ungüicunahuan, llaquicunahuan sufrichun saquinga.
62 Cancunapaj Jehová Dios nishcataca mana uyarcanguichijchu. Chaimantami cancunaca jahua cielopi tiyaj estrellacuna shina yallitaj achcacuna tucushca cashpapish ashallacuna saquiringuichij.
63 Ima shinami Jehová Diosca cancuna alli causachun saquishpa, cancunata mirachishpa cushicurca chashnallatajmi Jehová Diosca cancunata libri tucuchishpa cushicunga. Cancuna ñalla chasquigrishca allpamantaca tucuchishcami canguichij.
64 Jehová Diosca tucui llajtacunatami cancunataca caita chaita cachanga. Allpa pacha shuj ladomantaca caishuj ladocamami cachanga. Chaipimi cancunaca caspimanta, rumimanta rurashcalla dioscunata sirvinguichij. Chai dioscunataca cancunapish, cancunapaj ñaupa yayacunapish mana rijsishcanguichijchu.
65 Chai llajtacunapica mana sumajta causanguichijchu. Maipi samarinallatapish mana charinguichijchu. Chaipaj randica Jehová Diosca cancunamanca shungupi preocuparishca canata, shaicushca ñahuicuna canata, yallitaj sustarishca canatami cunga.
66 Cancunapaj causaica peligropimi canga. Tutapish, punllapish achca manchaihuanmi canguichij. Causashpa catinatapish mana yachanguichijchu.
67 Cancunapaj shungupi achca manchaihuan cashcamanta, cancunapaj ñahuicunahuan imata ricushcamantami tutamanta ladoca ‘¡Chishi lado cashpachari alli canman!’ ninguichij. Cutin chishi ladoca ‘¡Tutamanta lado cashpachari alli canman!’ ninguichij.
68 Ñucaca ‘Egiptomanca mana nunca tigranguichijchu’ nircanimi. Shinapish Jehová Diosca Egipto llajtamanca barcopimi tigrachishpa cachanga. Chaipimi cancunapaj contracunaman esclavocuna shina, esclavacuna shina cꞌaturina canguichij. Pero cancunataca pi mana randingachu” nircami.
