Deuteronomio 3:1-29
3 Chai qꞌuipaca tigrashpami Basanman rina Ñanta huichiyarcanchij. Cutin Basán llajtata mandaj Og runaca Edréi llajtapi ñucanchijhuan macanacungapajmi paipaj tucui soldadocunandij llujshirca.
2 Chaimi Jehová Diosca ñucataca: ‘Ama manchaichu. Paitapish, paipaj tucui soldadocunatapish, paipaj allpatapish cambaj maquipimi churasha. Paitaca Hesbón llajtapi causaj amorreocunata mandaj rey Sehonta shinallatajmi rurangui’ nirca.
3 Ñucanchij Jehová Diosca Basán llajtata mandaj Og runatapish, paipaj tucui soldadocunatapish ñucanchij maquipimi churarca. Chaimi ñucanchijca paicunata huañuchircanchij. Shujllapish causashpa catichunca mana saquircanchijchu.
4 Chai qꞌuipaca tucui paipaj llajtacunatami japircanchij. Shuj llajtallatapish mana saquircanchijchu. Argob ladopi tiyaj 60 llajtacunatami japircanchij. Chaicunaca rey Og mandacushca Basanpimi carca.
5 Tucui chai llajtacunaca muyundijta jatun pircacunahuan rurashca, pungucunayuj, barracunayujmi carca. Campocunapipish achca uchilla pueblocunami tiyarca.
6 Pero Hesbón llajtata mandaj rey Sehonta shinallatajmi libri tucuchircanchij. Tucui llajtacunatami tucuchircanchij. Cꞌaricunata, huarmicunata, huahuacunatapishmi huañuchircanchij.
7 Chashna rurashpaca paicunapaj tucui animalcunahuan, chai llajtacunamanta quichushca cosascunahuanmi saquirircanchij.
8 Chai tiempoca amorreocunapaj ishqui reycunapaj allpacunatami japircanchij. Paicunaca Jordán jatun yacu ladocunapimi carca. Arnón pugru pambamantaca Hermón urcucamami japircanchij.
9 (Chai urcutaca sidoniocunaca Sirión nijcunami carca. Cutin amorreocunaca Senir nijcunami carca).
10 Loma pambapi tiyaj tucui llajtacunata, tucui Galaadta, tucui Basantami Salecá llajtacama, Edréi llajtacama japircanchij. Chai llajtacunaca Basán llajtata mandaj Og runa mandacushca llajtacunami carca.
11 Basán llajtata mandaj Og runami refaimcunamanta último carca. Paipaj ataudca fierromanta* rurashcami carca. Chai ataudca cunancamami ammonitacunapaj Rabá llajtapi can. Chai ataudca largomanca chuscu metrocuna yallitami* charin. Anchomanca casi ishqui metrocunatami* charin.
12 Chai tiempoca cai allpacunatami japircanchij. Arnón pugru pamba ladopi saquirij Aroermantaca Galaad chaupi urcucunacamami japircanchij. Chaicunapi tiyaj llajtacunatami rubenitacunaman, gaditacunamanpish curcani.
13 Cutin Galaadmanta saquirishca chaupi allpacunata, rey Og mandacushca tucui Basantaca Manasespaj chaupi familiamanmi curcani. Basanpi saquirij tucui Argob ladoca refaimcunapaj allpa nishcami carca.
14 Manasespaj churi Jairca tucui Argob ladotami guesuritacunapaj, maacatitacunapaj lindecunacama japirca. Basanpi tiyaj uchilla pueblocunataca paipaj shutita, Havot-Jaír* shutitami churarca. Chai uchilla pueblocunaca cunancamami chai shutihuan rijsishca can.
15 Galaadtaca Makirmanmi curcani.
16 Cutin rubenitacunaman, gaditacunamanca Galaadmanta Arnón pugru pambacamami curcani. (Lindeca pugru pamba chaupipimi can). Shinallataj Jaboc pugru pambacamami curcani. Chai pugru pambaca ammonitacunapaj lindemi can.
17 Shinallataj Arabá pugru pambata, Jordán jatun yacuta, chai yacu urita, Kinéret mama cuchamantaca mar Salado* nishca Arabá mama cuchacamami curcani. Chaica Pisgá quinri ura chaquipi, inti llujshin ladomanmi can.
18 Chai qꞌuipami cancunataca cashna nircani: ‘Cancunapaj Jehová Diosca cai allpata japichunmi cancunaman cushca. Tucui mana manchaj runacunaca macanacunacunata japishpami cancunapaj huauqui israelitacunata ñaupashpa pasana canguichij.
19 Cancunapaj huarmicuna, cancunapaj huahuacuna, cancunapaj animalcunallami cancunaman ñuca cushca llajtacunapica causashpa saquiringacuna. (Cancuna achca animalcunata charishcataca ñucaca yachanimi).
20 Jehová Dios sumaj causaita cancunaman cushca shinallataj cancunapaj huauquicunamanpish cungacama, Jordán jatun yacu caishuj ladopi Jehová Dios cugrishca allpata paicunapish japingacamami chaipi causashpa saquiringacuna. Chai qꞌuipami cancunaca tigranguichij. Cada unomi cancunaman cushca allpaman tigranguichij’ nircanimi.
21 Chai punllacunami Josuetaca cashna nircani: ‘Cancunapaj Jehová Dios cai ishqui reycunahuan imata rurashcataca cambaj propio ñahuicunahuanmi ricushcangui. Jehová Diosca cancuna japigrishca llajtacunapi tiyaj tucui reycunahuanca chashnallatajmi ruranga.
22 Paicunataca mana manchanachu canguichij. Cancunapaj Jehová Diosmi cancunamantaca macanacunga’ nircanimi.
23 Chai punllaca Jehová Diosta rogarishpaca cashnami nircani:
24 ‘Tucuita Mandaj Amito Jehová Dioslla, canta sirvijmanca can jatun cashcata, cambaj poderyuj rigratami ricuchishcangui. ¿Jahua cielopipish, allpa pachapipish pi shujtaj diostaj can laya jatun ruraicunataca ruranyari?
25 Ñucataca Jordán jatun yacu caishuj ladoman pasachun saquihuai. Chai alli allpata, chai alli urcucunata, Libanotapish ricungapaj pasachun saquihuai’ nircanimi.
26 Pero Jehová Diosca cancunapaj culpamantami ñucahuan yallitaj pꞌiñarishca catirca. Chaimantami ñucataca mana uyarca. Chaipaj randica Jehová Diosca ñucataca cashnami nirca: ‘¡Ña chailla! Cutinca caimanta ama imata ninguichu.
27 Pisgá urcu jahuaman huichiyai. Chaimantaca inti huashicun ladota, janaj ladota, ura ladota, inti llujshin ladota ricui. Chai allpataca cambaj propio ñahuicunahuan ricui. Canca Jordán jatun yacu caishuj ladomanca mana pasanguichu.
28 Josuetaca pushaj cachun nombrai. Paitaca animai, sinchiyachi. Paimi cai pueblota ñaupashpa caishuj ladoman pasanga. Shinallataj paimi can ricugrishca allpata paicuna japichun ayudanga’ nircami.
29 Tucui caicunaca Bet-Peor chꞌimbapurapi caj pugru pambapi ñucanchijcuna causacujpimi pasarca.
Notacuna
^ Caitaca “yana rumimanta” nishpapishmi traducishcacuna.
^ Hebreo rimaipica: “9 codos” ninmi. Shuj codoca 44.5 centimetrocunatami charirca. Ayuda B14-ta ricui.
^ Hebreo rimaipica: “4 codos” ninmi.
^ “Havot-Jaír” shutica ‘carpa huasicuna tiyan Jairpaj uchilla pueblocuna’ nisha ninmi.
^ Caipica mar Muertomantami parlacun.
