Deuteronomio 8:1-20
8 Cancunaca cunan ñuca cushca tucui mandamientocunatami alli pajtachina canguichij. Chashnami causashpa catinguichij, achcata miraringuichij. Shinallataj cancunapaj ñaupa yayacunaman Jehová Dios cusha nishpa jurashca allpaman yaicushpami chai allpatapish japinguichij.
2 Yuyarichij, cancunapaj Jehová Diosca cai 40 huatacunatami cai chaquishca pambapica mana tucuripaj ñanta pushamushca. Cancunata humillachingapaj, pruebapi churangapaj, cancunapaj shungupi ima tiyashcata yachangapaj, paipaj mandamientocunata cazushcata ricungapajmi chashna rurashca.
3 Chaimantami cancunataca humillachirca, yaricaihuan pasachunpish saquirca. Cancunapish, cancunapaj yayacunapish mana rijsishca maná shuti micunatami cancunamanca cararca. Chaitaca runaca mana tandallahuan causana cashcata yachachun, ashtahuanpish Jehová Diospaj shimimanta llujshishca shimicunahuan causana cashcata yachachunmi rurarca.
4 Cai 40 huatacunapica cancunapaj ropapish mana tucurircachu, cancunapaj chaquicunapish mana pꞌunguircachu.
5 Cancunapaj Jehová Diosca shuj yaya paipaj huahuata yachachij shinami cancunataca yachachicurca. Chaitaca cancunapaj shungupica allimi yachanguichij.
6 Chaimanta cancunapaj Jehová Diospaj ñancunapi purishpa, paita manchashpa paipaj mandamientocunata cazuichij.
7 Cancunapaj Jehová Diosca shuj alli allpamanmi cancunataca pushacun. Chai allpapica yacucunapish,* pugyucunapishmi tiyan. Pambacunapipish, urcucunapipish callpacuj yacucunami* tiyan.
8 Chai allpapica trigopish, cebadapish, uvacunapish, higocunapish, granadacunapish, aceite de olivapish, mielpishmi tiyan.
9 Chai allpapica achca micunami tiyanga, ima mana illangachu. Rumicunapipish fierromi tiyan. Cancunaca urcucunamantami cobreta llujshichinguichij.
10 Chai allpapi pꞌucushca granota huijsa pajtata micushpaca alli allpata cushcamantami cancunapaj Jehová Diosta alabana canguichij.
11 Cunan ñuca cushca mandamientocunata, imallata rurachun nishcacunata, leycunatapish cazunata saquishpa ñataj cancunapaj Jehová Diosta cungaringuichijman.
12 Huijsa pajtata micushpa, sumaj huasicunata shayachishpa, chai huasicunapi causashpa,
13 cancunapaj huagracuna, cancunapaj ovejacuna mirarijpi, achca cullquita charishpa, achca orota charishpa, tucui laya cosascunata ashtahuan charishpaca
14 cancunapaj shungu jatun tucushpa cancunapaj Jehová Diosta cungachichunca ama saquinguichijchu. Paimi cancunataca Egipto llajtamanta llujshichirca. Chai llajtapimi cancunaca esclavocuna carcanguichij.
15 Paica cancunataca jatun manchanai chaquishca pambatami pusharca. Venenoyuj culebracunapaj chaupita, escorpioncunapaj chaupita, yacu mana tiyaj chaquishca allpatami pusharca. Paica pedernal jatun rumimantami yacuta llujshichirca.
16 Chaquishca pambapica cancunapaj yayacuna mana rijsishca maná shuti micunatami cancunamanca cararca. Chaitaca cancunata humillachingapaj, pruebapi churangapaj, shamuj punllacunapi cancuna alli causachunmi rurarca.
17 Cancunapaj shungupica ‘Tucui cai achca cosascunataca ñuca podermanta, ñuca fuerzamantami charini’ nishpachari yuyanguichij. Chashna yuyashpaca
18 chai cosascunata charingapaj cancunapaj Jehová Dios poderta cushcata yuyarichij. Cunan cancuna ricushca shinaca paica cancunapaj ñaupa yayacunaman ari nishcata pajtachingapajmi chaita rurashca.
19 Cancunapaj Jehová Diosta ima hora cungarishpa shujtaj dioscunata adorajpi, paicunata sirvijpi, chai dioscunapaj ñaupajpi cungurijpica cunanllatajmi advirtini, cancunaca huañunguichijtajmi.
20 Cancunapaj Jehová Dios nishcata mana uyashcamantami cancunapaj ñaupajmanta Jehová Dios tucuchicushca llajta gentecuna shinallataj huañunguichij.
Notacuna
^ O “wadi nishcacunapish”. “Wadi” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ O “ucujmanta llujshij yacucunami”.
