Ester 1:1-22
1 Rey Asuero mandacui punllacunapimi tucui caicuna pasarca. Rey Asueroca India llajtamanta callarishpami Etiopía* llajtacama 127 provinciacunata mandacurca.
2 Chai punllacunapica rey Asueroca Susa* llajtapi caj palaciomantami* mandacurca.
3 Paica quimsa huatacunata mandacushpami paita catij mandajcunapaj, paita sirvijcunapaj shuj jatun micuita rurarca. Chai micuimanca Persia llajtamanta, Media llajtamanta soldadocunata mandajcuna, pushajcuna, provinciacunata mandajcunapishmi shamurcacuna.
4 Chaimi rey Asueroca paipaj jatun mandanapi achca valishca cosascunata charishcata, achca poderta charishcata, alli nishca cashcatapish 180 punllacunata ricuchirca.
5 Chai tiempo pasashca qꞌuipami rey Asueroca Susa palaciopi caj tucui gentecunapaj canchis* punllacunata shuj jatun micuita rurarca. Chai micuitaca importante gentecunapaj, humilde gentecunapajpishmi paipaj palacio patiopi tiyaj jardinpi rurarca.
6 Chai jardinca linohuan, yuraj telahuan, azul telahuan sumajta allichishcami carca. Chaicunaca yuraj, morado racu puchcacunahuanmi cullqui argollacunapi charichishca carca. Chai argollacunaca mármol pilarcunapimi huarcushca carca. Pambapish pórfido nishca puca rumihuan, yuraj marmolhuan, yana marmolhuan, nácar nishcahuan rurashcami carca. Chai pamba jahuapica orohuan, cullquihuan rurashca tiyarinacunami tiyarca.
7 Reypaj palaciopica achca vinomi tiyarca. Chaimi vinotaca chꞌican chꞌican oro copacunapi* curcacuna. Chai tucui vinotaca reyllami chashna cui tucurca.
8 Shinapish reyca palaciopi sirvij mayordomocunataca vinota ubyachunca ama pita obliganguichijchu. Ashtahuanpish cada uno paicuna munashcata ubyachun saquinguichijlla nishcami carca.
9 Rey Asueropaj palaciopica reina Vastipishmi huarmicunapaj shuj jatun micuita rurarca.
10 Ña séptimo punlla tucujpimi rey Asueroca vinota ubyashcamanta paipaj shungupica cushilla carca. Chaimi paita ayudaj canchis runacunahuan parlarca. Chai runacunaca Mehumán, Biztá, Harboná, Bigtá, Abagtá, Zetar, Carcás shuticunami carca. Paicunaca palaciopi achca autoridadta charijcunami carca.
11 Paicunatami reina Vastita paipaj ñaupajman pushamuchun mandarca. Chai reinaca sumajmi carca. Pai sumaj cashcata tucui gentecunaman, mandajcunaman ricuchingapajmi paipaj uma jahuapi sumaj adornocunata churachishcata pushamuchun mandarca.
12 Palaciopi achca autoridadta charijcuna rey imata mandashcata huillajpipish reina Vastica cutin cutinmi mana cazurca. Chaimi reyca nina sindirij shina pꞌiñarishpa achcata colerarca.
13 Cashna pꞌiñarishca cashpami reyca chai tiempopi tiyaj costumbrecunamanta yachaj yuyaisapa runacunata tapurca. (Reyca imata ruranata yachangapajca leymanta alli yachajcunata, juezcunapajpi problemacunata allichinata yachajcunatami tapuj carca.
14 Chai yuyaisapa runacunamantaca Carsená, Setar, Admatá, Tarsis, Meres, Marsená, Memucán shuti canchis runacunami reyhuan alli apanacujcuna carca. Paicunaca Persia, Media llajtacunamanta mandajcunami carca. Paicunallami reypajmanca jahualla cꞌuchuyai tucurcacuna, ashtahuan jatun cargocunatapishmi charircacuna).
15 Rey Asueroca paicunataca: “Palaciopi achca autoridadta charijcunatami reina Vastita cayachun cacharcani. Pero Vastica chai mandashcataca mana cazushcachu. Leypi nishca shinaca, ¿paihuanca imatashi rurana canga?” nishpami tapurca.
16 Chashna tapujpimi reypaj ñaupajpipish, mandajcunapaj ñaupajpipish Memucán runaca: “Reina Vastica mana reypaj ñaupajllapichu mana allita rurashca. Ashtahuanpish tucui mandajcunapaj ñaupajpi, rey Asuero mandacushca tucui provinciacunapi causaj gentecunapaj ñaupajpimi mana allita rurashca.
17 Reina imata rurashcata tucui huarmicuna yachaj chayashpaca paicunapaj cusacunataca mana respetangacunachu. Paicunaca: ‘Rey Asuero reina Vastita cayaj cachajpica paica mana cazurcachu’ ningacunami.
18 Persia llajtata, Media llajtata mandajcunapaj huarmicunaca reina imata rurashcata yachaj chayashpaca cunanllatajmi paicunapaj cusacunahuan parlanacungacuna. Chaimi qꞌuipataca mana respetangacuna, achcata pꞌiñaringacuna.
19 Can jatun rey Asueropaj yuyaipi alli cajpica Vasti cambaj ñaupajman amataj cutin shamuchunca shuj leyta churai. Chai leyca Persia, Media llajtacunapaj leycunapi quillcashca saquirichun. Chai leycunataca pi mana anchuchi tucunchu. Shinallataj reina cachunca Vastitapish yalli shujtaj alli huarmita agllai.
20 Cai leypi nishcataca rey mandacushca tucui llajtacunapimi yachaj chayangacuna. Chaimi tucui huarmicunaca paicunapaj cusacunata respetangacuna. Importante gentecunapurapi, humilde gentecunapurapimi chaitaca rurangacuna” nircami.
21 Memucán cushca consejoca reypajpish, catij mandajcunapajpish allimi ricurirca. Chaimi reyca Memucán runa nishcata rurarca.
22 Pai mandacushca tucui provinciacunamanmi cada puebloman paicunapaj propio shimipi, cada provinciaman paicuna ima shina quillcaj cashca shinallataj quillcashpa cartacunata cacharca. Chai cartacunapica cusacunataca paicunapaj huasipi mandaj cachun, paicunapaj propio shimipi parlachunmi mandarca.
Notacuna
^ O “Cus”. “Etiopía” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ O “Susán”.
^ O “mandana huasimantami”.
^ O “siete”.
^ O “vasocunapi”.
