Cantar de los Cantares 6:1-13
-
Jerusalenpi warmikunapa rimasqanmanta (1)
-
Sipaspa rimasqanmanta (2, 3)
-
“Kuyasqay yanayqa ñuqallapaqmi, ñuqapas payllapaqmi kani” (3)
-
-
Kamachiqpa rimasqanmanta (4-10)
-
Sipaspa rimasqanmanta (11, 12)
-
Kamachiqpa rimasqan (chaynataq hukkunapa rimasqanpas) (13a)
-
Sipaspa rimasqanmanta (13b)
-
Kamachiqpa rimasqan (chaynataq hukkunapa rimasqanpas) (13c)
6 Jerusalenpi warmikunañataqmi nirqa: “Yaw, llapallan warmikunamanta kuyayllapaq sipas,¿maytaq kuyay-yanaykiqa?
¿May ñannintataq ripukurqa?
Maskaramusunchikyá”, nispa.
2 Sipasñataqmi nirqa: “Kuyay-yanayqa huertanmanmi pasakun,miski asnaq sachakunapa kasqan huertanmanmi pasakun,ovejankunata* michiqmi pasakun,amanqay waytakunata pallaqmi pasakun.+
3 Kuyasqay yanayqa ñuqallapaqmi, ñuqapas payllapaqmi kani.+
Kuyasqay yanayqa amanqay waytakunapa kasqanpimovejankunata* michin”, nispa.+
4 Kamachiqñataqmi nirqa: “Yaw sunqu suwa,+ Tirza llaqta+ hinam kuyayllapaq kanki,Jerusalen llaqta hinam munayllapaqña kanki.+
Peleanankupaq huñunasqa runakunaman hinam qanmanqa asuykamuyta mana atikichu.+
5 Amañayá qawallawaychu,ñawichaykikunam sunquyta suwawan.+
Chukchachaykipas Galaadpi urqukunamantauraykamuq cabrakuna hinam.+
6 Kiruchaykikunapas bañachisqankumantachayllaraq lluqsiq ovejakuna hinam.
Kiruchaykikunaqa ovejakunapa wachakusqan parisnintinchitachakuna hinam llapallan kachkan.
7 Uya tapakusqayki ukupim uyachaykipasiskayman partisqa granada hina kachkan.
8 Warmiykuna 60 kapuwaptinpas,sapaq warmiykuna 80 kapuwaptinpas,achkallay-achka sipaskuna kapuwaptinpas+
9 qamllam urpichayqa kanki,+ qamllam kuyayllapaq* urpichayqa kanki.
Qamqa mamaykipa sapallan wawanmi kanki,qamqa mamaykipa ancha-ancha kuyasqan wawanmi kanki.
Qanmantam sipaskunapas ninku: ‘Payllapas kachwan’, nispa.
Kamachiqpa warminkunawan sapaq warminkunapas qawaykususpaykim alabasunki.
10 Paykunam ninakunku: ‘¿Piñataq chay achikyaq hinaña achkiriqqa?
¿Piñataq chay puqusqa killa hina kuyayllapaqñaqa?
¿Piñataq chay inti hina suma-sumaqllaña achkiriqqa?
¿Piñataq chay peleanankupaq huñunasqa runakuna hina mana asuykuy atinaqa?’”, nispa.+
11 Sipasñataqmi nirqa:
“Nogalkunapa kasqan huertamanmi+ uraykurqani‘wayqupi sachakuna ikllirunñachus*’ nispay,‘uvaskunawan granadakuna sisarunñachus’ nispay.
12 Mana musyakuchkaqtamsunquypa munasqan aparuwasqallaqtayta kamachiqpa carretankunapa kasqanman”, nispa.
13 Kamachiqñataqmi nirqa: “Yaw sulamita*,kutikamuy, kutikamuy.
Qawaykuytam munachkaykiku”, nispa.
Sipasñataqmi nirqa: “¿Imaynanpitaq ñuqallaytaqa qawaykuwayta munankichik?”, nispa.+
Kamachiqñataqmi nirqa: “Qamqa kanki iskay hawaqpi* tusuq runakuna hinam”, nispa.
Willakuykuna
^ Utaq: “Cabrankunata”.
^ Utaq: “Cabrankunata”.
^ Utaq: “Mana pantaq”.
^ Utaq: “Chikllirunñachus”.
^ Ichapas “sulamita” niq palabraqa Sunem llaqtayuq kasqanrayku. Chay llaqtataqa “Sulam” nispañam kunanqa riqsinku.
^ Utaq: “Maanaim llaqtapi”.
