Daniel 11:1-45
-
Persia hinaspa Grecia nacionkunata kamachiqkunamanta (1-4)
-
Norte law hinaspa sur law kamachiqkunamanta (5-45)
-
Yupaq runa rikurinanmanta (20)
-
Runankunawan Diospa contrato ruwasqanmanta umalliq wañuchisqa kananmanta (22)
-
Murallayuq llaqtakunata waqaychaq taytachata yupaychasqankumanta (38)
-
Sur lawmanta kamachiq norte lawmanta kamachiqwan peleananmanta (40)
-
Intipa qispimunan lawmanta kaq hinaspa norte lawmanta kaq willakuykunawan mana hawka kanankumanta (44)
-
11 Angelqa nirqataqmi: “Media llaqtayuq Dario+ kamachiyta qallarisqan watapim payta* yanaparqani hinaspa kallpancharqani.
2 Kay nisqaykunaqa chiqapmi.
Persia nacionpim kimsa kamachiqkuna rikurinqa, paykunamanta qipata rikurimuq huk kamachiqñataqmi wakiqninmantapas aswan apu kanqa. Tukuy imayuq kasqanrayku munayniyuq rikuriruspanñataqmi Grecia nacionpa contranpi tukuy imata ruwanqa.+
3 Chaymantam aswan atiyniyuqraq huk kamachiq rikurimunqa,+ hinaspam munasqanta ruwanqa.
4 Chaywanpas manaraq unayta kamachichkaptinmi munaychakuynin tawaman rakisqa kanqa, cielopi kaq tawan lawpi wayrakunamanmi chiqichisqa kanqa.+ Ichaqa manam mirayninkunapaqchu rakisqaqa chaynataq chiqichisqaqa kanqa, hinaspapas paykunaqa manam chay kamachiq hinachu kanqaku. Kamachiq kaynin qalaypaqta tukuptinmi hukkunaña munaychakunqa.
5 Sur lawmanta kaq huknin kamachiqñataqmi ancha atiyniyuq rikurirunqa. Ichaqa hukmi ñawpaq kamachiqmantapas aswan atiyniyuqraq rikuriruspan payña munaychakunqa.
6 Chaymantam watakuna qipata chay kamachiqkunaqa rimanakunqaku*, chay rimanakusqankuman hina kananpaqñataqmi sur lawmanta kamachiqpa warmi churin norte lawmanta kamachiqpa kasqanman rinqa. Ichaqa chay warmi churinqa manam unaychu kamachinanpaq munayniyuq kanqa. Kikin kamachiqpas manam kamachinanpaq munayniyuqñachu kanqa. Chay warmipas, pusaqnin runakunapas, taytanpas chaynataq riqsisqa kananpaq yanapaqnin runapas makinpiñam kanqaku.
7 Ichaqa chay warmipa hukkaqnin ayllun rikuriramuspanmi norte lawpi kamachiqpa contranpi hatarinqa, hinaspam murallayuq llaqtanman yaykuruspan wañuchinqa.
8 Chaymantapas Egiptomanmi apakunqa tukuy rikchaq taytachankunata, chulluchisqa fierromanta ruwasqa taytachankunata, quri-qullqimanta imapas kapuqninta chaynataq runakunatapas. Hinaspapas unay watam norte lawmanta kamachiqwanqa mana hukllawakunqachu.
9 Norte lawmanta kamachiqñataqmi sur lawmanta kamachiqpa contranpi hatarispanpas ima ruwaytapas mana atispan llaqtanman kutikunqa.
10 Chaywanpas churinkunam peleaq rinankupaq achkallay-achka tropakunata huñunqaku. Hinaspam sur lawpi kamachiqman lluqlla hina mastarikuspa rinqaku. Ichaqa peleastinmi murallayuq llaqtanman kutikunqa.
11 Sur lawmanta kamachiqñataqmi piñakuspan norte lawmanta kamachiqwan peleaq rinqa. Payñataqmi* achkallay-achka runankunata huñurunqa, ichaqa huknin kamachiqpa* munaychakusqanmi kanqa.
12 Hinaspam achkallay-achka runankunata wañurachinqa, wakintañataqmi pusakunqa. Payqa llumpaytam hatuntukunqa, ichaqa yanqapaqmi kanqa ancha munayniyuq kayninqa.
13 Norte lawmanta kamachiqñataqmi kutikuspan ñawpaqmantapas aswan achkallay-achkataraq runankunata huñunqa. Hinaspam watakuna pasayta rinqa tukuy imayuq hinaspa achkallay-achka tropayuq.
14 Chay watakunapiqa achkam sur lawmanta kamachiqpa contranpi hatarinqaku.
Mana allin ruwaqkunata qatipakuq llaqtamasikikunapas willakuqtukuqkunam kanqaku, ichaqa ima nisqankupas yanqapaqmi kanqa.
15 Hinaspanmi norte lawmanta kamachiqqa pirqapa qipanpi allpata muntuspan murallayuq llaqtaman yaykunqa. Sur lawmanta kamachiqpa runankunañataqmi ima ruwaytapas mana atinqakuchu, manataqmi riqsisqa runankunapas ima ruwaytapas atinqakuchu. Paykunaqa mana kallpayuq hinam rikurirunqaku.
16 Paykunaman riqkunañataqmi* munasqankuta ruwanqaku, manam pipas michakuyta atinqachu. Kuyayllapaq allpapim qipakunqa,+ paypaqa imatapas chinkarachinanpaqmi makillanpi kanqa.
17 Payqa maymi kasqanmantam achkallaña tropankunawan lluqsispan huknin kamachiqwan rimanakamunqa, hinaspapas tantiasqantam ruwanqa. Payqa warmi churintam qariman quykunqa ñakarichisqa kananpaq. Warmi churinmi ichaqa manaña taytanpa tantiasqanman hinachu ruwanqa.
18 Taytanñataqmi lamar qucha lawpi kaq allpakunaman rispan munaychakamunqa. Ichaqa chay llaqtakunapi tropakunata kamachiq huk runam ñakarichisqankumanta contranpi sayarinqa. Hinaspam hatuntukuspa chaykuna ruwasqanmanta kikinta pinqayman churanqa.
19 Payñataqmi nacionninpi kaq murallayuq llaqtankunaman kutikunqa, ichaqa wañurachiptinkum manaña tarinqakuchu.
20 Hinaptinmi paypa rantinpi huk kamachiqña rikurinqa, hinaspam kamachisqan lawpi runakunata yupamunanpaq huk runata* kachanqa. Ichaqa manapas unaymantam mana pipa wañuchisqallan wañurunqa.
21 Paypa rantinpiñataqmi huk chiqnisqa runa rikurimunqa, ichaqa manam kamachiqninkuta hinachu qawanqaku. Payqa imapas allin kachkaptinmi* sakrillawanña kamachiq kayman chayanqa.
22 Payqa lluqlla hina mastarikuq tropakunatapas wañuchinqam, chaynallataqmi akllasqa umalliqpas wañuchisqa kanqa,+ payqa runankunawan Diospa contrato* ruwasqanmanta umalliqmi.+
23 Chay chiqnisqa kamachiqqa wakin runankunawan hawkalla kanankupaq rimanakuchkaspanpas sakrillawanñam imatapas ruwanqa, taksa nacionpa yanapakuyninwanmi hatuntukuspan munayniyuq rikurirunqa.
24 Hawkalla kawsakuchkaptinkum tukuy imapa kanan allpaman yaykurunqa, hinaspam ñawpaq abuelonkunapa mana ruwasqan kaqkunata ruwanqa. Hinaspapas runankunamanmi aypunqa tukuy ima qichusqankuta chaynataq apakusqanku quri-qullqitapas. Chaymantapas payqa murallayuq llaqtakunapaqmi mana allinkunata tantianqa, ichaqa chay tantiasqanqa manam unaypaqchu kanqa.
25 Chay kamachiqqa achkallay-achka tropankunata huñuspam sur lawmanta kamachiqpa contranpi rinqa, chaynallataqmi sur lawmanta kamachiqpas achkallay-achka kallpasapa tropankunapiwan peleaq rinqa. Chaywanpas chay kamachiqqa* paypaq mana allinkunata tantiasqankuraykum pinqaypi qipanqa.
26 Miskillaña mikuynin mikuqkunallam paytaqa wañurachinqa.
Tropankunaqa lluqllapa apasqan hinam kanqaku, hinaptinmi achkaq wañunqaku.
27 Chay kamachiqkunaqa iskayninkum mana allinkunallata ruway munaqkuna kanqaku, paykunaqa mesapi kuska tiyaykuspam llullakunallata ninakunqaku. Chay ninakusqankum ichaqa yanqa kanqa Diospa akllasqan tukupay punchaw manaraq chayamusqanrayku.+
28 Payqa* tukuy ima kapuqniyuqmi llaqtanman kutinqa, hinaspam runankunawan Diospa contrato ruwasqanpa contranpi hatarinqa. Payqa munasqanta ruwaruspanmi llaqtanman kutinqa.
29 Diospa tantiasqan punchaw chayaramuptinñataqmi sur lawmanta kamachiqpa contranpi kaqmanta hatarinqa, ichaqa manam ñawpaqta hinañachu kanqa
30 Kitim+ lawmanta botekuna contranpi hamusqanrayku, hinaptinmi pinqayman churasqa kanqa.
Hinaspam kutirimuspan runankunawan Diospa contrato ruwasqanpa contranpi llumpayta piñakunqa hinaspa munasqanta ruwanqa.+ Payqa runankunawan Diospa contrato ruwasqanta qipanchaqkunatam yanapanqa.
31 Hinaptinmi paypa achkallaña tropankuna Diospa chuya wasinta millakuypaqta rikurichinqa,+ sapa punchaw ofrenda qusqankutapas harkakunqam.+
Chaymantapas chinkachiq millakuypaq kaqtam churanqa.+
32 Runankunawan Diospa contrato ruwasqanta qipanchaqkunatam sakrillawanña aswan mana allinman pusanqa. Diosta riqsiqkunam ichaqa mana pantachisqachu kanqaku, aswanqa tantiasqankutam ruwanqaku.
33 Allin yuyayniyuq kaqkunañataqmi+ runamasinkuman allinta yachachinqaku. Ichaqa as punchawllam ñakarichisqa* kanqaku espadawan, ninawan, presochasqa kaspa hinaspa ima kapuqninkupas qichusqa kaspa.
34 Ñakarichisqa kaspankupas tumpallapas yanapaykusqam kanqaku. Paykunamanmi achka runakuna hawa sunqulla* hukllawakunqaku.
35 Chay allin yuyayniyuq kaqkunamanta wakinmi urmachisqa hina kanqaku, hinaptinmi chay kasqanrayku llaqta runakuna chuyanchasqa kanqaku hinaspa mana huchayuqña kanqaku.+ Tukuy chayqa tukupay punchawkamam kanqa, chaynam kanqa akllasqan punchawpaqraq kasqanrayku.
36 Chay kamachiqqa munasqanta ruwaspanmi hatuntukuspan taytachakunamantapas aswan atiyniyuqpaqraq hapikunqa, hinaspanmi mana allinkunata tukuy atiyniyuq Diosmanta rimanqa.+ Ima ruwasqanpas munasqanman hinam kanqa Diospa piñakuynin chayamunankama, Diospa tantiasqanqa chayamunqapunim.
37 Chay kamachiqqa manam ñawpaq abuelonkunapa yupaychasqan Diostaqa kaqpaqpas hapinqachu, manataqmi warmikunapa nisqantapas uyarinqachu, taytacha-mamachakunatapas manam kaqpaqpas hapinqachu. Payqa llumpa-llumpaytam hatuntukunqa.
38 Payqa murallayuq llaqtakunata waqaychaq taytachatam yupaychanqa. Ñawpaq abuelonkunapa mana yupaychasqan taytachatam yupaychanqa qurita, qullqita, alaqa rumikunata chaynataq imakunatapas quspan.
39 Payqa alli-allin pirqasqa llaqtakunatam huklaw llaqtayuq taytachapa yanapakuyninwan munasqanta ruwanqa. Chay kamachiqqa yanapaqninkunatapas* hatunchanqam, hinaspapas paykunatam achka runakunata kamachinankupaq churanqa. Allpatapas achka runakunamanmi rantikunqa*.
40 Tukupay punchawkunapim sur lawmanta kamachiqqa norte lawmanta kamachiqwan chiqninakuypi kanqaku*. Norte lawmanta kamachiqmi sur lawmanta kamachiqwan peleananpaq rinqa carretakunawan, caballopi silladakunawan chaynataq botekunawan. Lluqlla hinaraq mastarikuspanmi llaqtakunaman yaykunqa,
41 yaykunqataqmi kuyayllapaq allpamanpas.+ Achka llaqtakunapi runakunatam ñakarichinqa. Edomtawan Moab llaqtakunatam ichaqa mana imananqachu, manataqmi imananqachu Ammonpi ancha riqsisqa runakunatapas.
42 Chay kamachiqqa hinallam achka llaqtakunaman yaykunqa, Egipto nacionpas manam lluptinqachu.
43 Egipto nacionpa pakasqa llapallan qurinta, qullqinta chaynataq tukuy imantapas hapikuykunqam. Libia llaqtayuq chaynataq Etiopia llaqtayuq runakunapas paypa serviqninñam kanqaku.
44 Chaywanpas intipa qispimunan lawmanta kaq hinaspa norte lawmanta kaq willakuykunawanmi mana hawkachu kanqa, chaymi piñasqallaña achka runakunata wañuchiq hinaspa chinkachiq rinqa.
45 Chay kamachiqqa sumaq carpankunatam sayachinqa hatun lamar quchamanta kuyayllapaq allpapi kaq sapaqchasqa urquman rina ñanpi.+ Hinaptinmi pasaypaq chinkachisqa kanan punchaw chayaramuptin pipas yanapaqnin mana kanqachu”, nispa.
Willakuykuna
^ Kaypiqa rimachkan Miguel sutiyuq angelmantam.
^ Ichapas kaypiqa rimachkan norte lawmanta kaq kamachiqmanta.
^ Ichapas kaypiqa rimachkan sur lawmanta kaq kamachiqmanta.
^ Ichapas kaypiqa rimachkan norte lawmanta kaqkunapa risqanmanta.
^ Utaq: “Cuentallikuq runata”.
^ Ichapas kanman: “Qunqayllamantam”, niqpas.
^ Utaq: “Pacto”.
^ Ichapas kaypiqa rimachkan norte lawmanta kaq kamachiqmanta.
^ Ichapas kaypiqa rimachkan norte lawmanta kaq kamachiqmanta.
^ Hebreo rimaypiqa nichkan: “Urmachisqa”, nispam.
^ Utaq: “Alabaqtukuspalla”.
^ Ichapas kanman: “Yanapasqan runakunatapas”, niqpas.
^ Utaq: “Vendenqa”.
^ Ichapas kanman: “Waqranakunqaku”, niqpas.
