Efesios 5:1-33

  • Rimayninchik hinaspa kawsakuyninchik chuya kananmanta (1-5)

  • Achkipa churinkuna hina kawsakunamanta (6-14)

  • Diospa atiyninwan huntasqa kanamanta (15-20)

    • Tiemponchikta ama usuchinamanta (16)

  • Casarasqa qaripaq hinaspa casarasqa warmipaq yachachikuymanta (21-33)

5  Qamkunaqa kankichik Diospa kuyasqan churinkunam, chaynaqa paytayá qatipakuychik.+  Chaymantapas hinallayá kuyakuq kaychik+ imaynam Cristopas* ñuqanchikta kuyawasqanchikman hina*,+ Cristoqa ñuqanchikraykum* vidanta qurqa, chayqa karqa Diospaq qusqankuta kañachkay hina miskillaña asnariqmi.+  Qamkunaqa Diospa runankunam kankichik, chaynaqa amayá rimayllapas-rimaychikchu huchapakuymantaqa*,+ tukuy rikchaq millakuypaq kaqkunamantaqa nitaq imatapas llumpay munapayaymantaqa.+  Amataqyá imayna kawsasqaykichikqa pinqakuypaqqa* kachunchu, amataqyá rimaychikchu yanqakunamantaqa nitaq tupa-tupaykachispapas,+ chay rimaykunaqa manapunim allinchu, aswanqa Diostayá agradecekuychik.+  Qamkunaqa kaytam yachankichik hinaspapas entiendenkichikmi: Diosña kamachiwaptinchikqa* manam kanqachu huchapakuqkunaqa,+ millakuypaq ruwaqkunaqa nitaq imatapas llumpayta munapayaqkunaqa,+ imatapas munapayayqa taytacha-mamacha yupaychay hinam. Diosqa Cristotam kamachiq kananpaq churaykun.+  Manam pipas yanqakuna rimasqanwanqa engañasunaykichikchu, chay mana allin ruwaykunaraykum Diospa piñakuynin hamunqa mana kasukuq runakunaman.  Chaynaqa, amayá mana allin ruwaqmasinqa kaychikchu.  Qamkunaqa ñawpaqtam tutayaypi hina karqankichik, kunanmi ichaqa señorninchikwan hukllaña kasqaykichikrayku+ achkipi+ hinaña kachkankichik, chaynaqa hinallayá achkipi kaqkuna hina kawsaychik*.  Chay achkiqa yanapawanchik tukuy imapi allin sunquyuq* kanapaqmi, allinta ruwanapaqmi hinaspa imam kaqta rimanapaqmi.+ 10  Hinallayá yachaychik señorninchikpa munasqanman hina imakuna kasqanmanta.+ 11  Amañayá ruwaychikchu tutayaypi ruwana mana allin kaqkunataqa,+ aswanqa chay ruwaykunata mana allinpaq hapisqaykichikyá sutilla kachun. 12  Paykunapa pakallapi ruwasqankumanta rimariyllapas-rimayqa pinqakuypaqmi. 13  Achkiwanqa imapas sutillam rikukun, chaynapim imapas mana allin kaqkunaqa sutilla yachakun. 14  Chayraykum Diosqa nin: “Yaw puñuq, puñusqaykimanta rikchariy, wañusqakunapa kasqanmanta kawsarimuy+ hinaptinqa Cristom kanchariykusunki”, nispa.+ 15  Chaynaqa, amayá ruqru umakuna hinaqa kawsakuychikchu, aswanqa yachayniyuqkuna hinayá kawsakuychik 16  tiempoykichikta ama usuchispa.+ Kay punchawkunaqa mana allinllañam. 17  Chayraykuyá mana entiendeqqa amaña kaychikchu, aswanqa Jehova* Diospa imam munaynin kasqantayá allinta yachaychik.+ 18  Chaymantapas amataqyá vinowanqa sinkakuychikchu,+ chayqa llumpay mana allin ruwaykunamanmi apakun, aswanqa Diospa atiyninwanyá huntasqa kaychik. 19  Chaymantapas llapallaykichikyá kallpanchanakuychik* salmokunata takispa, Diosta hatunchaspa hinaspa Diospaq takikunata takispa.+ Tukuy sunqumantayá Jehova* Diospaq+ takiychik, 20  chaynallataqyá señor Jesucristopa sutinpi+ Dios taytanchikta tukuy imamanta tukuy tiempo agradecekuychik.+ 21  Cristota anchata respetasqaykichikraykuyá llapallaykichik kasunakuychik.+ 22  Warmikunaqa qusankutayá+ kasukuchunku imaynam señorninchikta kasukusqankuman hina, 23  qusaqa warminpa umanmi chaynam Cristopas iñiqkunapa uman,+ iñiqkunaqa Cristopa cuerponmi,+ Cristoñataqmi salvaqnin. 24  Imaynam iñiqkunaqa Cristota kasukunku, chaynam warmikunapas qusankuta tukuypi kasukunanku. 25  Imaynam Cristopas iñiqkunata kuyaspan paykunarayku wañukurqa,+ chaynayá qusakunapas warmikichikta kuyaychik.+ 26  Jesucristoqa wañukurqa iñiqkunata yakuwan hina mayllaspa Diospa palabranwan chuyanchananpaqmi,+ 27  chaynapi paypa qayllanpi iñiqkuna sumaqllaña kancharichkaq kanankupaq, paykunaqa kananku manam qanrachasqachu, imapas faltayuqchu nitaq chaykunaman rikchakuqchu,+ aswanmi kananku chuyay-chuyay hinaspa mana huchayuq.+ 28  Chaynallataqmi qusakunapas kikinkupa cuerponkuta hina warminkuta kuyananku. Warmin kuyaq qariqa kikintam kuyakun, 29  manam pipas kikinpa cuerpontaqa chiqninchu, aswanqa mikuchinmi hinaspapas kuyanmi, chaynatapunim Cristopas iñiqninkunawan ruwan, 30  ñuqanchikqa Cristopa cuerponpa partenkunam kanchik.+ 31  “Chayraykum qariqa tayta-mamanta saqispan warminmanña hukllawakunqa, chaynapim paykunaqa hukllaña* kanqaku”.+ 32  Chay pakasqa kaqqa+ hatu-hatunmi. Ñuqaqa rimachkani Cristomantawan iñiqkunamantam.+ 33  Chaynaqa, kikikichikta hinayá warmikichikta sapakama kuyaychik,+ warmiñataqyá qusanta anchata respetachun.+

Willakuykuna

Utaq: “Diospa akllasqanpas”.
Ichapas kanman: “Qamkunata kuyasusqaykichikman hina”, niqpas.
Ichapas kanman: “Qamkunaraykum” niqpas.
Huchapakuytam griego rimaypi “porneia” ninku. Qaway “huchapakuy” niq palabrapa ima ninan kasqanta.
Utaq: “Millakuypaqqa”.
Qaway “Diospa gobiernon” niqpa ima ninan kasqanta.
Griego rimaypiqa nichkan: “Achkipa churinkuna hina puriychik”, nispam.
Utaq: “Allin runa”.
Ichapas kanman: “Kikillaykichikyá kallpanchakuychik”, niqpas.
Utaq: “Huk aychallaña”.