Exodo 33:1-23

  • Israelpa mirayninkunata Dios qaqchasqanmanta (1-6)

  • Samasqankumanta karuniqman Diospa carpanta apasqanmanta (7-11)

  • Jehova Diospa kanchayninta Moises qaway munasqanmanta (12-23)

33  Chaymantapas Jehova Diosqa Moisestam nirqa: “Egiptomanta pusamusqayki Israelpa mirayninkunawanyá qunay allpaman riy. Abrahanman, Isaacman hinaspa Jacobmanmi nirqani: ‘Miraynikikunamanmi chay allpataqa qusaq’, nispay.+  Ñawpaqnikita rinanpaqmi angelniyta kachamusaq,+ hinaspam qarqusaq Canaan runakunata, Amorreo runakunata, Het runakunata, Perizita runakunata, Hev runakunata hinaspa Jebus runakunata.+  Chay rinayki allpaqa tukuy imapa kanan allpam*.+ Ñuqam ichaqa mana qamkunawanqa risaqchu, llumpay mana kasukuq+ kasqaykichikraykum wañurachikichikman”, nispa.+  Diospa chayna nisqanta uyarispankum Israelpa mirayninkunaqa llumpay llakisqa kaspa manaña alaqankutapas churakurqakuchu.  Jehova Diosñataqmi Moisesta nirqa: “Israelpa mirayninkunatayá niy: ‘Qamkunaqa llumpay mana kasukuq runakunam kankichik,+ ñawi qimchiyllapim qamkunataqa chinkarachikichikman.+ Chaymi alaqaykichiktaqa ama churakunkichikchu qamkunawan ima ruwanayta tantianaykama’”, nispa.  Chaymi Israelpa mirayninkunaqa Horeb urqupi kasqankumantapacha alaqankutaqa manaña churakurqakuchu.  Chaymantam Moisesqa Israelpa lliw mirayninkunapa samasqankumanta karuniqman carpanta aparqa, hinaspam “huñunakuna carpa” nispa suticharqa. Chay carpamanñataqmi Jehova Dioswan rimay munaqkuna+ riqku.  Chay carpaman Moises sapa kuti riptinmi Israelpa mirayninkunaqa llapallanku carpankupa punkunpi sayarqaku. Paykunaqa carpaman Moises yaykunankamam qawaqku.  Carpaman Moises yaykuruptinñataqmi sayanpa puyuqa+ carpapa punkunpi tiyaykuq, chaypim puyuqa hinalla karqa Moiseswan Dios rimanankama.+ 10  Chay carpapa punkunpi puyuta qawaspankum Israelpa llapallan mirayninkunaqa carpanku punkupi qunqurakuspa kumuykuqku. 11  Moisesqa kuyasqan runawan rimachkanmanpas hinam Jehova Dioswanqa rimaq*.+ Israelpa mirayninkunaman Moises kutimuptinñataqmi Nunpa churin yanapaqnin Josueyqa+ carpamanta mana suchuriqchu. 12  Chaymantam Moisesqa Jehova Diosta nirqa: “Qamqa niwachkankim: ‘Runaykunatayá pusay’, nispa. Ichaqa manam niwankiraqchu pi riysiwanantaqa. Niwarqankitaqmi: ‘Ñuqam akllarqayki, hinaspapas ñuqapa kuyasqaymi kanki’, nispa. 13  Kuyawaspaykiqa riqsichillawayá imayna kasqaykita,+ chaynapi hinalla kuyasqayki kanaypaq. Amayá qunqaruychu Israelpa mirayninqa runaykikuna kasqanta”, nispa.+ 14  Hinaptinmi Dios nirqa: “Kikiypuni qanwan riptiymi+ hawka kanki”, nispa.+ 15  Moisesñataqmi nirqa: “Sichu ñuqaykuwan mana rinayki kaptinqa amayá kaymanta lluqsinaykupaqqa niwaykuchu. 16  ¿Imaynatam yachaymanku ñuqapas hinaspa runaykikunapas qampa kuyasqayki kasqaykuta? Ñuqaykuwan riptikiqa+ manam kay pachapi runakuna hinachu kasaqku”, nispa.+ 17  Jehova Diosñataqmi Moisesta nirqa: “Chay niwasqaykitapas ruwasaqmi kuyasqay hinaspa akllasqay kasqaykirayku”, nispa. 18  Moisesñataqmi nirqa: “Kanchaynikitayá qawaykachillaway”, nispa. 19  Diosñataqmi nirqa: “Allin sunquyuq kasqaytam qawachisqayki, hinaspapas Jehova niq sutiy ima ninan kasqantam willasqayki.+ Yanapay munasqaytam yanapasaq, llakipayay munasqaytam llakipayasaq”, nispa.+ 20  Diosqa nirqataqmi: “Manam uyaytaqa rikuwaqchu, pipas uyayta rikuqqa manam kawsanmanchu”, nispa. 21  Chaymantapas Jehova Diosqa nirqataqmi: “Kay waqtaypi hatun rumipa hawanpiyá sayay. 22  Kanchayniytam qawachisqayki, chay kanchayniy mana imanasunaykipaqñataqmi rumipa kakllunman churaspay makiywan harkasqayki. 23  Chaymantam makiyta suchuchiptiy wasallaytaña rikunki, uyaytam ichaqa mana rikunkichu”, nispa.+

Willakuykuna

Hebreo rimaypiqa nichkan: “Lechepa hinaspa mielpa kanan allpam”, nispam.
Hebreo rimaypiqa nichkan: “Uyapura rimaq”, nispam.