Isaias 23:1-18
-
Tiro llaqtata ima pasananmanta willakuy (1-18)
23 Kayqa Tiro llaqtata ima pasananmanta willakuymi:+
¡Tarsis botekuna qaparkachaychikyá!+
Chayanaykichik lawqa chinkarunmi, chaymanqa manañam pipas yaykuyta atinñachu,Kitim allpamantam+ kay willakuy qamkunaman chayaramusunkichik.
2 Lamar quchapa patan lawpi yachaqkuna* upallaychik.
Lamar quchata chimpamuq Sidonmanta+ rantiwan* hamuqkunam maymi kasqaykichikpi hunta kachkan.
3 Siormanta* kawsaykunam, Nilomanta cosechasqankum chaynataq qullqi hapinankumachkallay-achka yakuta chimparamun+nacionkunata apuyachinanpaq.+
4 Yaw Sidon, pinqakuyá, mana pipa yaykuy atinan lamar qucha patanpi llaqta pinqakuyá, lamar qucham nichkan:
“Manam wachakuqpa nanaynintaqa riqsinichu,manataqmi pitapas wachakurqanichu,manam musukunatapas nitaq sipaskunatapas uywarqanichu”, nispa.+
5 Imaynam Egiptota ima pasananmanta uyarispanku runakuna llakikurqaku,+chaynam Tiro llaqtata ima pasananmanta uyarispankupas llakikunqaku.+
6 ¡Tarsismanyá chimpaychik!
¡Lamar quchapa patanpi yachaqkuna, qaparkachaychikyá!
7 ¿Kaychu chay llaqtayki? ¿Kaychu chay ñawpaq watakunamantaraq kusisqallaña kaq llaqtayki? ¿Kaychu chay qallariymantapacha hatuntukuq llaqtayki?
Chakinkunam karu-karu llaqtakunaman aparqa chaykunapi yachananpaq.
8 ¿Pitaq Tiro llaqtata ima pasananmanta tantiarun?
¿Pitaq coronakuna quqmanta chayta tantiarun?
¿Pitaq negociowan puriq kamachiqpa yanapaqninkunamanta chayta tantiarun?
¿Pitaq allpantinpi ancha riqsisqa negociantenkunamanta chayta tantiarun?+
9 Angelkunata kamachiq Jehova Diosmi chaytaqa tantiarun,suma-sumaqpaq hapikusqanta yanqachananpaqmi chaytaqa tantiarun,enteron allpapi ancha riqsisqakunata llapallanta pinqayman churananpaqmi chaytaqa tantiarun.+
10 Yaw Tarsis runakuna, Nilo mayuta hinayá llaqtaykichikta chimpaychik.
Manañam botekuna ruwananku lawqa* kanñachu.+
11 Payqa lamar quchapa hawanmanmi makinta haywariykun,nacionkunatam taspiparun.
Feniciapa hatun pirqankunata tuñichinankupaqmi Jehova Diosqa kamaykachin.+
12 Paymi nin: “Ñakarichisqa Sidon runakuna*,qamkunaqa manañam kusikunkichikñachu.+
Hatarispaykichikyá Kitinman chimpaychik.+
Chaypipas manam hawkayaypichu kankichik”, nispa.
13 ¡Qawaychik! Caldea runakunapa allpanta.+
Kaymi llaqtaqa, manam Asiriachu.+
Kay llaqtam chunniqpi urukunapa kanantaña rikurirachin.
Paykunam taqmanankupaq hatu-hatun kaqkunata ruwaqkunaqahinaspa hatun pirqankunataqalaypaq taqmaqkunaqa.+
14 Tarsis botekuna, qaparkachaychikyá,mana yaykuy atina llaqtaykim chinkarun.+
15 Chay punchawqa Tiro llaqtam qunqasqa kanqa, kamachiqpas imaynam 70 watata kawsan, chaynam Tiro llaqtapas 70 watapuni qunqasqa kanqa.+ Chay watakuna tukuytañataqmi Tiro llaqtata pasanqa chuchumika* warmipa takinpi nisqanman hina:
16 “Arpata hapiy qunqasqa chuchumika warmi, llaqtapi puririkamuy.
Arpaykita miskita tocay,qanmanta yuyarinankupaqyá
achka takikunata takiy”, nispa.
17 70 wata tukuytam Jehova Diosqa Tiro llaqtata qawarinqa, hinaptinmi kaqmanta allpa pachapi llapallan kamachiqkunawan kakuyta qallaykunqa.
18 Chaymanta pagonta chaskikusqanmi ichaqa Diospaq kanqa, qullqinmi ichaqa Jehova Diospaq kanqa, manam churanqakuchu, manam huñunqakuchu, qullqinqa Jehova Diospa ñawpaqninpi kaqkunapaqmi kanqa, saksanankukama paykuna mikunankupaqmi kanqa, sumaq pachakunawan pachakunankupaqmi kanqa.+
Willakuykuna
^ Utaq: “Tiyaqkuna”.
^ Utaq: “Vendeqkunawan”.
^ Kaypiqa rimachkan Nilo mayupa pallqanmantam.
^ Ichapas kanman: “Botekunapa sayananqa”, niqpas.
^ Hebreo rimaypiqa nichkan: “Qariwan manaraq puñuq Sidonpa wawan”, nispam.
^ Utaq: “Qullqipaq piwanpas kakuq”.
