Isaias 63:1-19
63 ¿Pitaq wak Edonmanta hamuchkan?+
¿Pitaq wak Bozramanta hamuchkan?+ ¿Pitaq wak llipipipiyllaña* hamuchkan?
¿Pitaq wak suma-sumaq pachayuqllaña hamuchkan?
¿Pitaq wak hatun atiywan hamuchkan?
“Ñuqam kani, imam kaqta rimaqmi kani,yanapanaypaq atiyniyuqmi kani”.
2 ¿Imaynanpitaq pachaykiqa puka kachkan?
¿Imaynanpitaq uvas saruqpa pachan hina kachkan?+
3 “Uvastaqa sapallaymi sarurqani.
Manam pipas saruysiwarqachu.
Piñakuspaymi sarurqani,llumpayta piñakuspaymi saruparqani.+
Yawarninmi pachayman pawaykuwarqa,yawarwan manaña rikuymi karqa.
4 Paykunata haykapi vengakunaypaqqa tantiaruniñam,+runaykunata libranaypaq* wataqa chayaramunñam.
5 Qawarqanim, ichaqa manam pipas yanapawaqniyqa karqachu,munayniyta ruwanaypaq mana pipas yanapawasqanraykum hukmanyasqa karqani.
Atiyniywanmi salvarqaykichik,+piñakuyniymi ñuqataqa yanapawarqa.
6 Piñakuyniypim llaqtakunata saruparqani,piñakuyniywanmi sinkachirqani,+yawarninkutam chaqchurqani”.
7 Imaña kaptinpas kuyakuq kayninpi Jehova Diospa ruwasqankunamantam rimasaq,Jehova Diosta hatunchanapaq ruwasqankunamantam rimasaq,Jehova Diosqa ñuqanchikraykum tukuy imata ruwarqa,+Israelpa mirayninkunapaqmi allin kaqkunata ruwarqa,llakipayakuyninraykum hinaspa kuyakuyninraykum* chaykunataqa ruwarqa.
8 Diosmi nirqa: “Paykunaqa runaykunam, ñuqaman sunqu churikunam kanqaku”, nispa.+
Chayraykum payqa yanapaqninña rikurirurqa.+
9 Paykuna llakisqa kaptinkum paypas llakisqa karqa.+
Paypa willakuqninmi paykunataqa yanapaykurqa.+
Kuyasqanraykum hinaspa llakipayasqanraykum paykunataqa kaqmanta rantirqa,+paykunataqa ñawpaqmantaraqmi huqariykuspan marqakuykurqa.+
10 Paykunam ichaqa mana kasukuspanku+ chuya espiritunta* hukmanyachirqaku.+
Chayraykum payqa chiqniqninkuña rikurirurqa,+paykunawanñam pelearqa.+
11 Paykunaqa ñawpaq kaqkunatam yuyarirqaku,Moisespa punchawninkunatam yuyarirqaku, nirqakum:
“¿Maytaq lamar quchamanta+ ovejanta michiqkunawan hurqumusuqnikichik Diosqa?+
¿Maytaq atiyninta* payman quqqa?+
12 ¿Maytaq atiyniyuq makinwan Moisespa alliq* makinta yanapaqqa?+
¿Maytaq sutin wiñaypaq yuyarisqa kananpaq paykunapa ñawpaqninta yakukuna kichaqqa?+
13 ¿Maytaq mana urmachispa piñallaña yakunta purichisuqnikichikqa?
¿Maytaq mana urmanaykichikpaq caballota hina pampanta pusasuqnikichikqa?
14 Imaynam animalpas puñuykunanpaqqa pampata maskan,chaynam Jehova Diospas atiyninwan samaykachisurqankichik”,+ nispa.
Runaykikunataqa chaynatam pusarqanki,sutiki ancha riqsisqa kananpaqmi chaytaqa ruwarqanki.+
15 Hanaq pachamantayá qawarimuy, sumaqtayá qawarimuy,alto-altopi chuyay-chuyay hinaspa suma-sumaq sitiomantayá qawarimuy.
¿Imaynanpitaq manaña qawariwankikuñachu? ¿Imaynanpitaq manaña atiynikiwan yanapawankikuñachu?
¿Maytaq kuyapayakuyniki?+ ¿Maytaq llakipayakuyniki?+
Qalaypaqmi saqiruwankiku.
16 Abrahan mana riqsiwaptinkupas,Israel mana riqsiwaptinkupas,qamqa taytaykum kanki.+
Jehova Diosllayku, qamqa taytaykum kanki.
Qamqa ñawpaqmantaraqmi librawaqniykuwan* sutichasqa kanki.+
17 Jehova Dioslláy, ¿imaynanpitaq saqinki ñannikikunamanta karunchakunaykuta?
¿Imaynanpitaq saqinki sunquyku rumiyananta? Sunquyku rumiyarusqanraykum manaña kasukuykikuñachu.+
Yupaychaqnikikunaraykuyá kutimuy,runaykikunaraykuyá kutimuy.+
18 Sapaqchasqayki runaykikunapam karqa, ichaqa manam unaychu paykunapa makinpiqa karqa.
Chiqniwaqniyku runakunam wasikita saruparunku.+
19 Una-unayñam mana kamachisqayki runakuna hina kachkaniku,sutikita mana apaq runakuna hinam kachkaniku.
Willakuykuna
^ Ichapas kanman: “Pukay-pukayllaña”, niqpas.
^ Utaq: “Kaqmanta rantinaypaq”.
^ Kaypiqa rimachkan imaña kaptinpas hinalla kuyasqanmantam.
^ Qaway “chuya espiritu” niqpa ima ninan kasqanta.
^ Utaq: “Chuya espirituta”.
^ Utaq: “Paña”.
^ Utaq: “Kaqmanta rantiwaqniykuwan”.
