Juan 3:1-36
3 Nicodemo+ sutiyuq fariseo* runam judiokunapa huknin kamachiqnin karqa.
2 Paymi tutallan rispan Jesusta+ nirqa: “Yachachikuq*,+ yachanikum qamqa yachachinaykipaq Diosmanta hamusqaykita, manam kay ruwasqayki milagrokunataqa+ pipas ruwanmanchu Dios mana yanapaptinqa”, nispa.+
3 Jesusñataqmi Nicodemota nirqa: “Musuqmanta pipas mana nacespanqa*+ manam Diospa gobiernonmanqa* yaykunmanchu”, nispa.+
4 Hinaptinmi Nicodemo nirqa: “¿Imaynamá pipas nacenman yuyaqña kachkaspanqa? Manamá mamanpa wiksanman kaqllamanta yaykuruspanqa nacenmanchu ¿aw?”, nispa.
5 Jesusñataqmi nirqa: “Yakumantawan espiritumanta+ pipas mana nacespanqa+ Diospa gobiernonmanqa manam yaykunmanchu.
6 Runamanta naceqqa runam, espiritumanta naceqñataqmi espiritu.
7 Amayá admirakuychu ‘qamkunaqa musuqmantam nacenaykichik’ nisqaywanqa.
8 Wayraqa munasqanmanmi pukun, uyarinkitaqmi qaparisqantapas, ichaqa manam yachankichu maymanta hamusqanta nitaq mayman risqantapas. Chaynam espiritumanta nacemuqkunaqa kanku”, nispa.+
9 Chaymi Nicodemo nirqa: “¿Imaynataq chaykunaqa kanman?”, nispa.
10 Jesusñataqmi nirqa: “¿Israel runakunata yachachiq kachkaspaykichu kaykunata mana yachanki?
11 Chiqaptapunim niki: Ñuqaykuqa yachasqaykumantam rimaniku, rikusqaykumantataqmi willakunikupas, qamkunam ichaqa willasqaykuta mana uyarinkichikchu.
12 Kay pachapi kaqkunamanta willachkaptiy mana creechkaspaykichikqa, ¿imaynataq creewaqchik hanaq pachapi kaqkunamanta willaptiyqa?
13 Chaymantapas, manam pi runapas hanaq pachamanqa qispirqachu,+ aswanqa hanaq pachamanta uraykamuqllam,+ payqa runapa churinmi.
14 Imaynam Moisespas culebrata chunniqpi warkurqa,+ chaynam runapa churinpas warkusqa kanan.+
15 Chaynapi haykam paypi iñiqkuna wiñaypaq kawsakunankupaq.+
16 Diosqa ancha-anchatam runakunata kuyarqa, chaymi sapallan churinta+ kachamurqa haykam paypi iñiqqa* mana wañunanpaq, aswanqa wiñaypaq kawsakunanpaq.+
17 Diosqa churintaqa kachamurqa manam runakunata juzgananpaqchu, aswanqa paynintakama runakuna salvakunankupaqmi.+
18 Paypi iñiqqa manam juzgasqachu kanqa.+ Mana iñiqmi ichaqa juzgasqaña kachkan Diospa sapallan churinpi* mana iñisqanrayku.+
19 Achkim runakunaman hamurqa,+ runakunam ichaqa achkimantaqa tutayayta kuyarqaku ruwasqanku mana allin kasqanrayku, chayraykum juzgasqa kanku.
20 Mana allin ruwaq runaqa chiqninmi achkitaqa, chaymi achkimanqa mana asuykunchu ruwasqankunata hukkuna mana yachananpaq.
21 Allin kaqta ruwaqmi ichaqa achkiman+ asuykun ruwasqankuna Diospa munayninman hina kasqanta hukkuna yachananpaq”, nispa.
22 Chaymanta qipatam Jesusqa qatiqninkunapiwan kuska Judea lawpi chakrakunaman rirqa, chaypim huk tiempo paykunawan kaspan bautizarqa.+
23 Juanpas bautizarqataqmi Salimpa hichpan Enon lawpi, chaypi achka yaku kasqanrayku,+ runakunañataqmi hinalla hamuspanku bautizachikurqaku.+
24 Juantaqa manaraqmi carcelmanqa wichqarqakuraqchu.+
25 Chaymantam Juanpa qatiqninkunaqa judio kasta runawan chuyanchakuymanta atipanakuyta qallaykurqaku.
26 Chaymi rispanku Juanta nirqaku: “Yachachikuq*, Jordan mayupa waklawninpi qanwan kaq runam+ bautizachkan, hinaptinmi payta llapallanku qatichkanku, qamqa paymantam willakurqanki Diospa kachamusqan kasqanta”, nispa.
27 Hinaptinmi Juan nirqa: “Runaqa manam imallatapas chaskinmanchu hanaq pachamanta mana chaskispanqa.
28 Kikikichikmi testigo kankichik ‘ñuqaqa manam Cristochu*+ kani, aswanqa paypa ñawpaqninta kachamusqa kaqmi’ nispa nisqaymanta.+
29 Noviayuq kaqqa noviom.+ Noviopa amistadninmi ichaqa anchata kusikun noviopa rimasqanta uyarispan. Chayraykum ñuqaqa ancha kusisqa kachkani.
30 Payta qatiqkunaqa astawanmi yapakunqa, ñuqapa qatiqniykunam ichaqa asllayanqa”, nispa.
31 Altomanta hamuqqa runakunamanta aswan altopim kachkan.+ Kay pachamanta kaqñataqmi kay pachallamanta, hinaspapas kay pachapi kaqkunallamantam riman. Hanaq pachamanta hamuqqa lliw runakunamanta aswan altopim kachkan.+
32 Payqa rikusqanmantawan uyarisqanmantam willakun,+ ichaqa manam pi runapas willakusqantaqa uyarinchu.+
33 Willakusqanta uyariqqa Diospa chiqap rimaq kasqantam qawachin.+
34 Pipas Diospa kachamusqanqa Diospa nisqantam riman,+ Diosqa achkanpim atiyninta* qun.
35 Hanaq pacha taytaqa churintam kuyan,+ hinaspam churinpa makinpi tukuy imata saqiykun.+
36 Churipi iñiqqa wiñaypaqmi kawsanqa,+ churita mana kasukuqmi ichaqa mana kawsanqachu,+ aswanqa Diosmi paypaq hinalla piñasqa kanqa.+
Willakuykuna
^ Qaway kay palabrapa ima ninan kasqanta.
^ Griego rimaypiqa nichkan: “Rabi”, nispam.
^ Ichapas kanman: “Hanaq pachamanta mana naceqqa”, niqpas.
^ Qaway “Diospa gobiernon” niqpa ima ninan kasqanta.
^ Utaq: “Pipas paypi iñisqanta ruwasqanwan qawachiqqa”.
^ Griego rimaypiqa nichkan: “Churinpa sutinpi”, nispam.
^ Griego rimaypiqa nichkan: “Churinpa sutinpi”, nispam.
^ Utaq: “Diospa akllasqanchu”.
^ Utaq: “Espiritunta”.
