Jueces 20:1-48
-
Benjamin aylluwan peleasqankumanta (1-48)
20 Llapallan Israel runakunam Mizpa llaqtaman+ rirqaku, hinaspam huk sunqulla Jehova Diospa qayllanpi huñunakururqaku. Paykunaqa karqaku Dan llaqtamanta+ qallaykuspa Beer-seba llaqtakamam, karqakutaqmi Galaad lawpi+ yachaqkunapas*.
2 Chay huñunasqa Diosta yupaychaq qarikunam karqa 400.000 soldadokuna, llapallankum karqa espadayuqkama. Llapallan Israel runakunapa kamachiqninkunapas chaypim huñunasqa karqaku.+
3 Benjamin ayllumanta kaqkunam yacharurqaku Israel runakuna Mizpa llaqtapi huñunakurusqankuta.
Israel runakunam nirqaku: “Willawayku, ¿imaynamá kay mana allinqa karurqa?”, nispa.+
4 Hinaptinmi Leviy ayllumanta runaqa+ utaq wañuchisqanku warmipa qusanqa nirqa: “Benjamin ayllupi kaq Guibea llaqtamanmi+ warmiypiwan* chayarurqaniku chaypi samapakunaykupaq.
5 Hinaptinmi Guibea llaqtayuq runakuna* samapakusqayku wasita tuta muyuriramurqaku. Wañurachiwaytam munarqaku, hinaspam warmiytaña abusarurqaku, chaymi payqa wañururqa.+
6 Chayraykum warmiypa cuerponta kuchuparuspay sapa aylluman apachirqani,+ apachirqaniqa Israel runakuna ukupi mana allinta hinaspa pinqaypaq kaqta ruwasqankuraykum.
7 Chaynaqa, Israelpa miraynin llaqtamasillaykuna, ima tantiasqaykichiktayá willawayku”, nispa.+
8 Chaymi llapallanku huk sunqulla hatariruspanku nirqaku: “Manam mayqanninchikpas carpanchikmanqa nitaq wasinchikmanqa kutisunchu.
9 Kaytam ruwasunchik: Guibea llaqtayuq runakunawan pikuna peleaq rinanchikpaqmi sorteasunchik.+
10 Israel runakunamantam akllasun 100 qarikunamanta chunkata, 1.000 qarikunamanta 100 runakunata hinaspa 10.000 qarikunamanta 1.000 runakunata. Paykunam peleaq riqkunapaq mikuyta apamunqaku, chaynapi soldadokuna rispanku Benjamin ayllupi Guibea llaqtayuqkunata wañuchimunankupaq. Wañuchimunqakuqa Israel runakunapa kasqanpi mana allinta hinaspa pinqaypaq kaqta ruwasqankuraykum”, nispa.
11 Chaymi Israel runakunaqa llapallanku huñunakururqaku Guibea llaqtayuqkunawan peleamunankupaq.
12 Israel runakunam willakuqkunata kamachirqaku Benjamin aylluman nimunankupaq. Nimurqakum: “¿Imanasqataq kay mana allintaqa qamkuna ukupi ruwarunku?
13 Guibea llaqtapi+ chay mana allin ruwaq runakunatayá qumuwayku wañuchinaykupaq, chaynapi Israel runakuna ukupi mana allinkuna mana kananpaq”, nispa.+ Chaywanpas Benjamin ayllumanta kaqkunam mana kaqpaqpas hapirqakuchu ayllumasinkupa nisqantaqa.
14 Aswanqa Guibea llaqtapim huñunakururqa Benjamin aylluqa, chaynapi Israel runakunawan peleanankupaq.
15 Chay punchawpim Benjamin ayllumanta kaqkunaqa llaqtankumanta huñururqaku 26.000 espadayuq soldadokunata, karqataqmi Guibea llaqtamanta allin peleaq 700 soldadokunapas.
16 Chay 700 allin peleaq soldadokunaqa ichuq* makinkuwanmi imatapas ruwaqku. Paykunaqa imatapas warakaspankuqa hapichiqkupunim*.
17 Israel runakunam espadawan allin peleaq 400.000 soldadokunata huñururqaku,+ manam yuparqakuchu Benjamin ayllutaqa.
18 Israel runakunam Betel llaqtaman rispanku Diosta nirqaku:+ “¿Mayqanniykutaq puntata risaqku Benjamin aylluwan peleanaykupaq?”, nispa. Jehova Diosñataqmi nirqa: “Juda ayllum puntataqa rinqa”, nispa.
19 Chaymantam Israel runakunaqa tutapayta hatariruspanku Guibea llaqtayuq runakunawan pelearqaku.
20 Israel runakunaqa Benjamin aylluwan peleanankupaqmi kinrayninpaman churakururqaku Guibea llaqtapa hichpanpi.
21 Chay punchawmi Benjamin aylluqa Guibea llaqtamanta peleaq lluqsimuspa 22.000 Israel runakunata wañurachirqa.
22 Chaywanpas Israel runakunaqa mana manchakuspankum punta kaq punchawpi hina churakururqaku peleanankupaq.
23 Israel runakunaqa Betel llaqtamanmi rirqaku, hinaspankum Jehova Diospa qayllanpi tutaykunankama waqaspanku Jehova Diosta nirqaku: “¿Huktawanchu Benjamin ayllumasiykuwan peleaq risaqku?”, nispa.+ Hinaptinmi Jehova Dios nirqa: “Riychikyá”, nispa.
24 Iskay kaq punchawpim Israel runakunaqa Benjamin aylluman asuykurqaku peleanankupaq.
25 Benjamin ayllu runakunapas Guibea llaqtamantam lluqsiramurqaku, hinaspankum 18.000 soldadokunata wañurachirqaku,+ paykunaqa espadayuqkamam karqaku.
26 Hinaptinmi Israel runakuna llapallanku Betel llaqtaman rirqaku, chaypim Jehova Diospa qayllanpi waqaspanku tiyarqaku.+ Chay punchawmi tutaykunankama ayunaspanku+ karqaku, hinaspam Jehova Diospaq animalkunata nakaspanku kañapurqaku.+ Qurqakutaqmi Dioswan hawkalla kanankupaq ofrendakunatapas.+
27 Chaymantam Israel runakunaqa Jehova Diosta tapukurqaku,+ tapukurqakuqa Diospa baulnin* Betel llaqtapi kasqanraykum.
28 Chay punchawkunapim Fineasqa+ sacerdote karqa, paymi Diospa baulninmanta nanachikurqa. Fineasqa Aaronpa willkan hinaspa Eleazarpa churinmi karqa. Fineasmi Diosta nirqa: “¿Huktawanchu Benjamin aylluykuwan peleaq risaqku, icha manañachu?”, nispa.+ Hinaptinmi Jehova Dios nirqa: “Riychikyá, paqarinmi makikichikman churasaq”, nispa.
29 Hinaptinmi Israel runakunaqa Guibea llaqtapa muyuriqninpi pakakurqaku.+
30 Kimsa kaq punchawpas Israel runakunaqa kaqmantam kutirqaku Benjamin aylluwan peleanankupaq. Chay punchawpas pasaq kutikunapi hinam peleanankupaq churakururqaku, chaynapi Guibea llaqtayuqkunawan peleanankupaq.+
31 Benjamin ayllu runakuna peleaq lluqsimuptinkum Israel runakunaqa llaqtamanta karuncharachirqaku.+ Hinaptinmi Benjamin aylluqa wakin kutipi hina Israel wakin soldadokunata ñankunapi wañurachirqa. Huknin ñanmi rirqa Betel llaqtaman, huknin ñanñataqmi rirqa Guibea llaqtaman. Benjamin aylluqa wañurachirqa yaqa 30 Israel soldadokunatam.+
32 Benjamin ayllu runakunam nirqaku: “Wakin kutipi hinam wañuchichkanchik”, nispa.+ Israel runakunañataqmi ninakurqaku: “Ayqikuq tukuspayá llaqtamanta karuncharachisunchik hatun ñankunapa kasqankama”, nispa.
33 Chaymi Israel runakunaqa maymi kasqankumanta lluqsiruspanku Baal-tamar lawpiña peleanankupaq churakururqaku. Chaynataqmi Guibea llaqtapa hichpanpi pakakuqkunapas lluqsiramurqaku.
34 Chaynapim Israel runakunamanta 10.000 allin peleaq soldadokuna Guibea llaqtapa hichpanman chayarurqaku, hinaspankum llumpayta pelearqaku. Benjamin ayllum ichaqa mana cuentatapas qukurqakuchu hatun sasachakuypi kasqankutaqa.
35 Jehova Dios yanapaptinmi Israel runakunaqa Benjamin aylluta wañurachirqaku.+ Wañurachirqakuqa 25.100 soldadokunatam, paykunaqa espadawan peleaqmi karqaku.+
36 Israel runakuna ayqikuptinkum Benjamin ayllu runakunaqa piensarqaku wañurachiyta.+ Paykunaqa manam yacharqakuchu Guibea llaqtapa hichpanpi Israel runakuna pakakusqankutaqa.+
37 Chay pakakuq soldadokunaqa Guibea llaqtaman yaykuruspankum llapallan runakunata espadawan wañurachirqaku.
38 Israel runakunaqa pakakuq soldadokunatam nirqaku llaqtaman yaykuruspanku qusnichimunankupaq.
39 Israel runakuna ayqikuptinkum Benjamin ayllu runakunaqa qatispanku yaqa 30 runakunata wañurachirqaku.+ Chaymi ninakurqaku: “Qayna punchaw hinam wañuchichkanchik”, nispanku.+
40 Ichaqa llaqtankumantam qusni huqarikaramurqa. Hinaptinmi Benjamin ayllu runakuna qipankuta qawariykuptinku llaqtanku rupakuchkasqa, ninaqa hatu-hatuntam linwakuchkasqa.
41 Israel runakunañataqmi kutiriykamurqaku Benjamin aylluman. Chaymi paykunaqa llumpayta mancharikurqaku.
42 Chayraykum Benjamin ayllu runakunaqa chunniqman ayqikurqaku, chaywanpas llaqtakunamanta lluqsimuq soldadokunam hayparuspanku wañurachirqaku.
43 Benjamin ayllupa ñanninta wichqaruspankum mana samaykuspa qatirqaku, hinaspam Guibea llaqtapa hichpanpi wañurachirqaku, chayqa karqa intipa qispimunan lawpim.
44 Chaypim 18.000 allin peleaq Benjamin ayllu runakuna wañuchisqa karqaku.+
45 Benjamin ayllu runakunaqa chunniqpi Rimon qaqamanmi ayqikurqaku.+ Ayqikuchkaptinkum Israel runakunaqa 5.000 runakunata hatun ñankunapi wañurachirqaku. Guidom lawkama qatispankum 2.000 runakunatawan wañurachirqaku.
46 Chay punchawmi Benjamin ayllumanta 25.000 runakuna wañurqaku.+ Paykunaqa espadayuq allin peleaq soldadokunam karqaku.
47 Ichaqa 600 runakunam chunniqpi Rimon qaqaman ayqikururqaku. Chaypim tawa killa karqaku.
48 Israel runakunaqa Benjamin aylluman kutiriykuspankum espadawan wañuparachirqaku llaqtakunapi runakunatawan animalkunata. Hinaspam kañaykurqaku llapallan llaqtakunatapas.
Willakuykuna
^ Utaq: “Tiyaqkunapas”.
^ Utaq: “Huknin warmiypiwan”.
^ Ichapas kanman: “Allpayuq runakuna”, niqpas.
^ Utaq: “Lluqi”.
^ Hebreo rimaypiqa nichkan: “Chukchata warakaspankupas hapichiqkupunim”, nispam.
^ Hebreo rimaypiqa nichkan: “Dioswan pacto ruwasqanku baul”, nispam.
