Levitico 11:1-47
-
Mikuna hinaspa mana mikuna animalkunamanta (1-47)
11 Chaymantam Jehova Diosqa Moisestawan Aaronta nirqa:
2 “Israelpa mirayninkunatayá niychik: ‘Allpapi kawsaq llapallan animalkunamantam mikuwaqchik+
3 pallqa atakayuq* animalkunata hinaspa kutirpaq* animalkunata.
4 Ichaqa kanmi mana mikunaykichik pallqa atakayuq utaq kutirpaq animalkuna. Amam mikunkichikchu camellotaqa, camelloqa kutirpaspanpas manam pallqa atakayuqchu.+
5 Amam mikunkichikchu purun quwitaqa*,+ purun quwiqa kutirpaspanpas manam pallqa atakayuqchu.
6 Amam mikunkichikchu purun conejotaqa*, purun conejoqa kutirpaspanpas manam pallqa atakayuqchu.
7 Amataqmi mikunkichikchu kuchitapas,+ kuchiqa pallqa atakayuq kaspanpas mana kutirpaqmi.
8 Amam mayqinninpa aychantapas mikunkichikchu nitaq wañuruptinpas llachpankichikchu. Chaykunataqa manam mikunaykichikchu.+
9 Yakupi kawsaqkunamantaqa mikuwaqchikmi mayupi utaq lamar quchapi llika raprayuq hinaspa qachqa qarayuq challwakunata.+
10 Ichaqa millakuypaqmi qamkunapaq kanqa mana llika raprayuq hinaspa mana qachqa qarayuq kaqkunaqa, ichapas kanman lamar quchapi utaq mayupipas achkanpi puriq utaq sapallan puriqpas.
11 Chaykunaqa millakuypaqmi qamkunapaqqa kanan, amam imantapas mikunkichikchu,+ wañuruptinpas millakunaykichikmi.
12 Yakupi kawsaq llapallan mana llika raprayuq hinaspa mana qachqa qarayuq challwakunaqa millakuypaqmi qamkunapaqqa kanan.
13 Kanmi mana mikunaykichikpaq kaq alton pawaqkunapas. Millakuypaq kasqankuraykum mana mikunaykichikchu ankata,+ challwa mikuq ankata, yana ullachkuta*,+
14 qarwa wamanta*, yana wamankunata,
15 tukuy rikchaq cuervokunata,
16 avestruzta, chusiqta, wachwata*, huk rikchaq wamankunata,
17 pakpakata, lamar quchapi cuervota, taksa tukuta,
18 qucha patota*, pelicanota, ullachkuta*,
19 cigüeñata, tukuy rikchaq garzakunata, akaklluta* hinaspa masuta.
20 Chaymantapas achkanpi puriq raprayuq hinaspa tawa chakiyuq llapallan urukunam millakuypaq qamkunapaq kanan.
21 Achkanpi puriq hinaspa tawa chakiyuq urukunamantaqa pawatyaq urukunatam mikuwaqchik. Chay urukunapa qipa chakinqa hatunkunam pawatyanankupaq.
22 Mikuwaqchikmi astakuq aqarway urukunata, mikuna aqarwayta,+ chillikuta hinaspa pinki-pinkita.
23 Chaykuna kaqlla achkanpi puriq hinaspa tawa chakiyuq huk urukunaqa millakuypaqmi qamkunapaq kanan.
24 Chayna urukunata mikuruspaqa mana asuykunam* rikurirunkichik, wañusqata llachparuspapas mana asuykunam kankichik inti siqaykuykama.+
25 Pipas chay wañusqa urukunata huqariqqa pachantam taqsakunan,+ hinaspapas inti siqaykuykamam mana asuykuna kanan.
26 Chaymantapas pallqa atakayuq kachkaspanpas mana kutirpaq animalqa mana mikunam qamkunapaq kanqa. Chayna animal llachpaqqa mana asuykunam kanan.+
27 Manam mikunaykichikchu tawa atakayuq sillusapa animalkunataqa. Chay animalkuna wañuruptin llachpaqqa mana asuykunam kanan inti siqaykuykama.
28 Pipas chayna animalkunata marqaqqa pachantapas taqsakunanmi,+ hinaspapas mana asuykunam kanan inti siqaykuykama.+ Chay animalkunataqa manam mikunaykichikchu.
29 Chaymantapas achkanpi puriq animalkunamantaqa amam mikunkichichu mana peloyuq ratata*, ukuchata,+ tukuy rikchaq lagartokunata,
30 sukullukuyta*, hatun lagartota, yakupi kaq sukullukuy kaqllata*, lagartijata hinaspa camaleonta.
31 Achkanpi puriq chay animalkunaqa mana mikunam qamkunapaqqa kanan.+ Wañuruptin chayna animalta llachpaqpas mana asuykunam kanan inti siqaykuykama.+
32 Chay animalkuna wañuruspa imamanpas wichiykuptinqa qachañam kanqa. Ichapas wichiykunman kullumanta mayqan serviciomanpas, pachamanpas, qaramanpas utaq costal ruwana mantadamanpas. Sapa kuti servichikunaykichik kaqkunaman wichiykuptinqa yakumanmi hinanaykichik, hinaptinmi inti siqaykuykama mana servichikuna kanqa. Chaymantañam servichikuwaqchik.
33 Allpamanta ruwasqa puyñuman chay wañusqa animalkuna wichiykuptinqa lliwtam pakinaykichik, ukunpi imapas kaqñataqmi qachaña kanqa.+
34 Chay puyñupi kaq yaku imapas mikuna kaqta nuyuruptinqa qachañam kanqa, vinopas utaq aqapas chaypi kaspaqa qachañam kanqa.
35 Chay wañusqa animalkuna imamanpas wichiykuptinqa qachañam kanqa. Ichapas wichiykunman tullpaman utaq hornoman, hinaptinqa taqmasqam kanan. Qachaña kasqanraykum manaña servichikunaykichikchu.
36 Pukyupi hinaspa yaku wisinaykichik uchkupi yakutam ichaqa hinalla servichikuwaqchik, chayman wichiykuq wañusqa animalta llachparuqmi ichaqa mana asuykuna kanan.
37 Chay wañusqa animalkuna tarpuna muguman wichiykuptinpas tarpuwaqchikmi,
38 nuyusqaña muguman chay wañusqa animalpa imanpas wichiykuptinmi ichaqa chay mugutaqa manaña servichikunaykichikchu.
39 Chaymantapas, pipas mikunapaq kaq animalta wañusqata llachparuqqa mana asuykunam kanan inti siqaykuykama.+
40 Chay wañusqa animalpa imantapas mikuqqa utaq chay animalta apakuqqa pachantam taqsanan, hinaspapas mana asuykunam kanan inti siqaykuykama.+
41 Achkanpi puriq purun animalkuna hinaspa urukunaqa millakuypaqmi,+ chaymi mana mikunaykichikchu.
42 Amam mikunkichikchu qasqunpa puriq animalkunataqa, amataqmi mikunkichikchu achkanpi puriq tawa chakiyuq purun animalkunatapas nitaq achka chakiyuq urukunatapas. Chaykunaqa millakuypaqmi.+
43 Amayá millakuypaqqa kaychikchu chay animalkuna mikurusqaykichikraykuqa.+
44 Ñuqaqa Jehova Diosnikichikmi kani,+ chaymi chuya kanaykichik+ ñuqapas chuya kasqayrayku.+ Chaymi ñuqapaqqa mana millakuypaqqa kanaykichikchu achkanpi puriq urukunata mikurusqaykichikraykuqa.
45 Ñuqaqa Diosnikichik kasqayta yachanaykichikpaq Egiptomanta hurqumusuqnikichik Jehova Diosnikichikmi kani,+ chaymi chuya kanaykichik+ ñuqapas chuya kasqayrayku.+
46 Chaykunam tawa chakiyuq animalkunamanta kamachikuykuna, chaynataq yakupi kaqkunamanta hinaspa achkanpi puriq animalkunamanta kamachikuykunapas.
47 Chaynapim yachankichik imam allin utaq mana allin kasqanta, chaynataq imam mikunapaq utaq mana mikunapaq kasqantapas’”, nispa.+
Willakuykuna
^ Utaq: “Kastukuq”.
^ Utaq: “Situyuq”.
^ Utaq: “Damantaqa”.
^ Utaq: “Liebretaqa”.
^ Utaq: “Buitreta”.
^ Utaq: “Milano realta”.
^ Utaq: “Gaviotata”.
^ Utaq: “Cisneta”.
^ Utaq: “Buitreta”.
^ Utaq: “Abubillata”.
^ Qaway “millakuypaq” niq palabrapa ima ninan kasqanta.
^ Utaq: “Rata topota”.
^ Utaq: “Gecota”.
^ Utaq: “Salamandrata”.
