Levitico 19:1-37
-
Chuya kanapaq kamachikuykunamanta (1-37)
-
Imayna cosechanamanta (9, 10)
-
Mana uyariqkunatawan ñawsakunata mana sasachanamanta (14)
-
Llullakuspa yanqa rimaymanta (16)
-
Mana allinwan mana kutichiymanta (18)
-
Layqa ruwaqkunaman hinaspa qawaqkunaman mana rinamanta (26, 31)
-
Cuerponkupi mana chinkaq marcakuna ruwakuymanta (28)
-
Yuyaqkuna kasukuymanta (32)
-
Huklaw llaqtayuq runakunawan imayna kawsakuymanta (33, 34)
-
19 Jehova Diosqa Moisestaqa nirqataqmi:
2 “Israelpa llapallan mirayninkunatayá niy: ‘Chuyam kanaykichik ñuqa Jehova Diosnikichikpas chuya kasqayrayku.+
3 Qamkunaqa tayta-mamaykichiktam kuyaspa kasukunaykichik,+ kasukunaykichiktaqmi samana punchawpaq* kamachisqaytapas.+ Ñuqaqa Jehova Diosnikichikmi kani.
4 Amam taytacha-mamachakunataqa yupaychankichikchu,+ amataqmi ninawan chulluchispaqa taytachakunataqa ruwankichikchu.+ Ñuqam Jehova Diosnikichikqa kani.
5 Ñuqa Jehova Dioswan hawkalla kasqaykichikrayku animalta quwaspaykichikqa+ ñuqawan kuyachikunaykichikpaq hinam quwanaykichik.+
6 Hinaspam aychantaqa chay punchawlla mikunaykichik, puchuruptinqa paqarintinpas mikuwaqchikraqmi. Minchantinpaq puchuruptinñataqmi lliwta kañanaykichik.+
7 Minchantintaqa amañam chay aychataqa mikunkichikchu millakuypaq kasqanrayku, chay quwasqaykichiktaqa manam chaskisqaykichikchu.
8 Pipas chay aychata mikuruqqa wañuchisqam kanqa ñuqa Jehova Diospaq sapaqchasqa kaqwan mana allinta ruwarusqanrayku.
9 Tarpusqaykichikta cosechaspaqa amam patankamaqa ruturunkichikchu, nitaqmi ususqantapas pallapankichikchu.+
10 Amataqmi uvaspa puchuntaqa maskapankichikchu nitaq wichisqantapas pallapankichikchu. Chaytaqa saqinaykichikmi wakchakunapaq*+ hinaspa qamkunawan yachaq* huklaw llaqtayuqkunapaq. Ñuqa Jehova Diosqa qamkunapa Diosnikichikmi kani.
11 Amam suwakunkichikchu,+ amam pitapas pantachinkichikchu,+ amataqmi llullakunkichikchu.
12 Amam sutiypiqa yanqakunataqa rimankichikchu+ sutiyta pinqayman ama churanaykichikpaq. Ñuqaqa Jehova Diosmi kani.
13 Amam runamasikichikpa imantapas llullakuspaqa hapikuykunkichikchu nitaq suwankichikchu.+ Llamkapakusuqnikichik runamanpas chay punchawllam llamkasqanmantaqa quykapunkichik.+
14 Mana uyariq runamasikichiktaqa amam ñakankichikchu, amataqmi ñawsa runamasikichik urmarunanpaqqa imatapas purinanpiqa churankichikchu,+ ñuqa Diostam manchakuwanaykichik.+ Ñuqaqa Jehova Diosmi kani.
15 Pipa sasachakuynintapas allichaspaykichikqa allintam allichanaykichik. Amam wakchamanpas nitaq apumanpas sayapakunkichikchu,+ imatapas allichaspaqa allintam ruwanaykichik.
16 Amam runamasikichiktaqa yanqamantaqa tumpankichikchu.+ Amataqmi imatapas ruwankichikchu runamasikichik wañurunanpaqqa*.+ Ñuqaqa Jehova Diosmi kani.
17 Amam sunqullaykichikpipas runamasikichiktaqa chiqninkichikchu.+ Runamasikichik pantaruptinqa rimapayaykunaykichikmi ama qamkunapas huchayuq kanaykichikpaq.+
18 Runamasikichik mana allinta ruwasuptikichikqa amam qamkunapas mana allintaqa ruwankichikchu,+ nitaqmi piñasqallañaqa kankichikchu, runamasikichiktaqa kikikichikta hinam kuyanaykichik.+ Ñuqaqa Jehova Diosmi kani.
19 Lliw kamachisqaykunataqa kasukunaykichikmi. Amam iskay rikchaq animalnikichiktaqa chichukunanpaqqa tupachinkichikchu, amataqmi chakraykichikpipas iskay rikchaq mugutaqa kuskataqa tarpunkichikchu,+ hinaspapas amam pachakunkichikchu iskay rikchaq qaytuwan ruwasqa pachawanqa.+
20 Sichu rimapayasqaña warmiwan huk runa puñuruptinqa, iskayninkum castigasqa kananku warmi manaraq rantisqa chaynataq patronninpa manaraq kacharisqan kasqanrayku. Ichaqa manam wañuchisqachu kananku chay warmi manaraq patronninpa kacharisqan kasqanrayku.
21 Chay qarim pantarusqanrayku ñuqa Jehova Diosman quwanan huk carnerota,+ chaytaqa carpaypa ñawpaqninmanmi apamunan.
22 Sacerdoteñataqmi ñuqa Jehova Diosman quwanan chay runapa pantarusqanrayku qusqan carnerota, hinaptinmi chay runapa huchanqa pampachasqa kanqa.
23 Qunay allpaman chayaruspa tarpusqaykichik sachapa ruruntaqa kimsa watam mana mikunaykichikchu, chay sachapa ruruntaqa manam pallanaykichikchu mana mikunapaq kasqanrayku.
24 Tawa kaq watapiñataqmi ñuqapaq sapaqchasqa kanqa, hinaptinmi kusikuyllawanña ñuqa Jehova Diosman quwankichik.+
25 Pichqa kaq watapiñam sachapa ruruntaqa mikunkichik. Chayta kasukuptikichikqa astawanmi rurupusunkichik. Ñuqaqa Jehova Diosnikichikmi kani.
26 Amam imatapas yawarniyuqtaqa mikunkichikchu.+
Amam qawaqkunamanqa rinkichikchu, nitaqmi layqataqa ruwankichikchu.+
27 Amam chukchaykichiktaqa* kachiy-kachiytaqa rutukunkichikchu, nitaqmi barbaykichikpa puntantapas hukmanpataqa kaptakunkichikchu.+
28 Wañukuqmantaqa* amam cuerpoykichiktaqa kuchukunkichikchu,+ nitaqmi mana chinkaq marcakunatapas ruwakunkichikchu. Ñuqaqa Jehova Diosmi kani.
29 Amam warmi churikichiktaqa chuchumika* kananpaqqa kamachinkichikchu,+ chayta ruwaspaqa pinqaymanmi churawaqchik. Hinaspapas chuchumikakuna miraruptinmi mana allinkuna munapayaqllaña kawaqchik.+
30 Samana punchawpaq* kamachisqaytaqa kasukunaykichikmi,+ kasukunaykichiktaqmi carpaypaq tukuy ima kamachisqaytapas. Ñuqaqa Jehova Diosmi kani.
31 Amam qayaqkunamanqa nitaq qawaqkunamanqa rinkichikchu,+ chayta ruwaspaqa millakuypaqmi kankichik. Ñuqaqa Jehova Diosnikichikmi kani.
32 Yuyaqkunapa ñawpaqninpiqa respetasqaykichikraykum sayarinaykichik,+ paykunataqa kuyanaykichikmi hinaspapas kasukunaykichikmi,+ chaynataqmi ñuqa Diostapas manchakuwanaykichik.+ Ñuqaqa Jehova Diosmi kani.
33 Amam qamkunawan yachaq huklaw llaqtayuq runataqa ñakarichinkichikchu.+
34 Paykunaqa llaqtamasikichik hinam kanan, kikikichikta hinataqmi kuyanaykichikpas.+ Qamkunapas Egipto nacionpim yachapakuqkuna karqankichik.+ Ñuqaqa Jehova Diosnikichikmi kani.
35 Imatapas qunakuspaykichikqa ama suwakuspam imam kaqta tupunaykichik, pesanaykichik hinaspa yupanaykichik.+
36 Balanzaykichikpas imam kaqtam pesanan, balanzaykichikpi rumichapas imam kaq llasaqmi kanan. Kawsayta, vinota utaq aceiteta tupunaykichikpas imam kaq tupuqmi kanan.+ Ñuqaqa Egipto nacionmanta hurqumusuqnikichik Jehova Diosnikichikmi kani.
37 Lliw nisqaykunata hinaspa kamachisqaykunatayá kasukuychik.+ Ñuqaqa Jehova Diosmi kani’”, nispa.
Willakuykuna
^ Utaq: “Sabadopaq”. Kayqa karqataqmi samana watapas.
^ Utaq: “Ñakariqkunapaq”.
^ Utaq: “Tiyaq”.
^ Ichapas kanman: “Runamasiki wañuy patanpi kaptinqa yanapaykunaykim”, niqpas.
^ Utaq: “Rinrikichikpa waqtanpi wiñaq chukchaykichiktaqa”.
^ Hebreo rimaypi “nefesh” nispaqa wañusqamantam rimachkan. Qaway “alma” niq palabrapa ima ninan kasqanta.
^ Utaq: “Qullqipaq piwanpas kakuq”.
^ Kayqa karqataqmi samana watapas.
