Levitico 8:1-36
-
Aaronwan mirayninkuna sacerdote kanankupaq akllasqa kasqankumanta (1-36)
8 Jehova Diosqa hinallam Moisesta nirqa:
2 “Pusamuy Aaronta hinaspa churinkunata,+ apamuy pachankuta+ hinaspa miski asnaq aceiteta,+ pusamuytaq hucharayku qusqaykichik torota hinaspa iskay carnerota, apamuytaq canastapi kaq mana levadurawan ruwasqa tantakunatapas.+
3 Hinaspapas qayachimuy llapallan runakunata carpaypa ñawpaqninman huñunakamunankupaq”, nispa.
4 Chaymi Moisesqa Jehova Diospa kamachisqanman hina ruwarqa. Israelpa mirayninkunañataqmi Diospa carpanpa ñawpaqninman huñunakamurqaku.
5 Hinaptinmi Moisesqa runakunata nirqa: “Jehova Diospa kamachisqantam qayllaykichikpi ruwasaq”, nispa.
6 Hinaspanmi Moisesqa Aaronta hinaspa churinkunata qayachispan bañachirqa.+
7 Chaymantam Aaronta pachachirqa makituyuq pachawan,+ wiqaw watanawan,+ mana makituyuq pachawan+ hinaspa mandilwan,+ hinaspapas mandilpa* wiqaw watananwanmi tiquta watarqa.+
8 Chaymantapas pecherata+ churaspanmi chayman hinarqa Urim hinaspa Tumim*+ sutiyuq rumichakunata.
9 Umantapas wankuykurqam sumaq uma wankunawan,+ hinaspam chayman churarqa qurimanta llipipipiq llaspalla suytu tablachata hina*.+ Chaynatam Moisesqa pachachirqa Jehova Diospa kamachisqanman hina.
10 Chaymantam Moisesqa Diospa carpanman tukuy imantinman miski asnaq aceiteta tallispan+ Diospaq sapaqcharqa.
11 Chaymantapas Diospaq altartam qanchis kutikama aceitewan challarqa, aceitewanqa challarqataqmi altarpi serviciokunamanpas, lavatoriomanpas chaynataq tiyananmanpas. Chaynatam Diospaq sapaqcharqa.
12 Sapaqcharqataqmi Aarontapas as aceiteta umanman tallispan.+
13 Chaymantam Moisesqa Aaronpa churinkunata pachachirqa makituyuq pachawan hinaspa wiqaw watanawan, wankurqataqmi umantapas sumaq uma wankunawan.+ Chaynatam Moisesqa pachachirqa Jehova Diospa kamachisqanman hina.
14 Chaymantam Moisesqa pusachimurqa hucharayku qusqanku torota. Hinaptinmi Aaronwan churinkunaqa chay toropa umanman makinkuta churarqaku.+
15 Moisesñataqmi torota nakaspan yawarninwan altarpa waqrankunata llusirqa,+ hinaspam chuyancharqa. Puchuq yawartañataqmi altarpa sikinman tallirqa, chaynapi Diospaq altar sapaqchasqa kaptin huchankumanta pampachasqa kanankupaq.
16 Chaymantam hurqurqa chay toropa chunchulninpi kaq lliw wiranta, kichpanninpi* kaq wiranta hinaspa iskaynin rurunninta lliw wirantinta. Hinaspam Moisesqa altarpi lliwta qusnichirqa.+
17 Toropa qarantam ichaqa aychantawan hinaspa akantawan kuskata karuman apachispan kañachimurqa.+ Chaytaqa ruwarqa Jehova Diospa kamachisqanman hinam.
18 Chaymantam Moisesqa pusachimurqa Diospaq kañana carnerota. Hinaptinmi Aaronwan churinkunaqa chay carneropa umanman makinkuta churarqaku.+
19 Moisesñataqmi carnerota nakaspan yawarninwan challarqa altarpa muyuriq waqtanta.
20 Carnerotañataqmi taksa-taksallata kuchurqa. Hinaspanmi kañaspa qusnichirqa umanta, chay taksa-taksalla kuchusqanta hinaspa rurunninkunapi kaq wiranta.
21 Chaymantam Moisesqa carneropa chunchulninkunata hinaspa atakankunata mayllarqa, hinaspanmi altarpi lliwta kañarqa. Chay animal kañasqanqa Jehova Diospaqmi miskillataña asnarirqa. Chaytaqa kañarqa Jehova Diospa kamachisqanman hinam.
22 Chaymantam Moisesqa pusachimurqa huknin carnerota, chay carneroqa karqa sacerdotekuna akllasqa kanankupaqmi.+ Hinaptinmi Aaronwan churinkunaqa carneropa umanman makinkuta churarqaku.+
23 Moisesñataqmi carnerota nakaruspan yawarninwan llusirqa Aaronpa alliq* rinrinpa uray patanta, alliq makinpa maman dedonta hinaspa alliq chakinpa maman dedonta.
24 Yawarwanqa llusirqataqmi Aaronpa churinkunapa alliq rinrinpa uray patantapas, alliq makinpa maman dedontapas chaynataq alliq chakinpa maman dedontapas. Puchuq yawarwanñataqmi Moisesqa challarqa altarpa muyuriq waqtanta.+
25 Moisesqa hurqurqataqmi carneropa alliq piernanta, wira chupanta, chunchulninpi kaq lliw wiranta, kichpanninpi wiranta hinaspa iskaynin rurunninta wirantinta.+
26 Chaymantapas canastamantam hurqurqa mana levadurawan ruwasqa uchkuyuq ruyru tantata,+ aceitewan chapusqa uchkuyuq ruyru tantata+ hinaspa llaspa tantata. Chay tantakunaqa Jehova Diospaq qusqankum karqa. Chay tantakunatam churarqa alliq piernapa hinaspa wirakunapa hawanman.
27 Tukuy chaykunatam churarqa Aaronpa hinaspa churinkunapa makinman, hinaptinmi paykunañataq Jehova Diospaq ñawpaqman qipaman kuyuchirqaku.
28 Chaymantam Moisesqa chaskiykuspan altarpa hawanpi qusnichirqa. Chayqa sacerdote hina akllasqa kanankupaqmi karqa, hinaspapas miskillataña asnariqmi karqa. Chayqa Jehova Diospaq kañasqanmi karqa.
29 Chaymantapas, Moisesqa nakasqan carneropa qasquntam Jehova Diospaq kuyuchirqa ñawpaqman qipaman.+ Sacerdote kanankupaq qusqanku carneropa qasqunqa Moisespaqmi karqa, chayqa Jehova Diospa kamachisqanman hinam karqa.+
30 Hinaspapas miski asnaq aceitewan+ hinaspa altarpi kaq yawarwanmi challarqa Aaronman, churinkunaman hinaspa pachankuman. Chaynatam Aaronta, churinkunata+ hinaspa pachankuta Diospaq sapaqcharqa.+
31 Chaymantam Moisesqa Aaronta hinaspa churinkunata nirqa: “Diospa carpanpa ñawpaqninpiyá aychata yanuychik,+ hinaspayá chaypi mikuychik canastapi kaq tantatawan kuskata. Diosmi niwarqa: ‘Aaronwan churinkunam mikunqaku’, nispa.+
32 Puchuq aychatawan puchuq tantatañataqmi kañankichik.+
33 Amam Diospa carpanpa ñawpaqninmantaqa asurinkichikchu qanchis punchawpuni, hinallapim kanaykichik sacerdote kanaykichikpaq punchawkuna tukunankama. Qanchis punchawmantam sacerdotekunaña kankichik.+
34 Chaynata ruwanapaqmi Jehova Dios kamachiwarqa, chaynapi huchaykichikmanta pampachasqa kanaykichikpaq.+
35 Qamkunaqa Diospa carpanpa ñawpaqninpim tuta-punchaw kankichik qanchis punchawpuni,+ hinaspam Jehova Diospa kamachisqankunata kasukunkichik mana wañunaykichikpaq.+ Chayna kananpaqmi Diosqa kamachiwarqa”, nispa.
36 Chaynatam Aaronwan churinkunaqa ruwarqaku Moisesta Jehova Dios kamachisqanman hina.
Willakuykuna
^ Utaq: “Efodpa”. Kayqa karqa sacerdotekunapa chalecon hinam, yaqa siki patankamam chayaq.
^ Qaway kay palabrapa ima ninan kasqanta.
^ Hebreo rimaypiqa nichkan: “Aaronqa Diospaqña kasqanta riqsichiqninta”, nispam.
^ Utaq: “Ñatinninpi”.
^ Utaq: “Paña”.
