Lucas 15:1-32
15 Chaymantam llapallan impuesto cobraqkuna hinaspa huchasapakuna Jesusman asuykurqaku uyarinankupaq.+
2 Fariseokunawan escribakunañataqmi ninakurqaku: “Kay runaqa huchasapakunatam kusikuywan chaskiykun hinaspam paykunawan mikun”, nispanku.
3 Chaymi payqa rikchanachiyta paykunaman willaspan nirqa:
4 “Mayqannikichikpapas 100 ovejamanta huknin chinkaruptinqa, 99 ovejakunata chunniqpi saqiykuspanmi chinkaq ovejata tarimunankama maskamun.+
5 Tariruspanñataqmi kusisqa hombrorikamun.
6 Wasinman chayaruspanñataqmi amistadninkunatawan vecinonkunata qayaykuspan nin: ‘Ñuqawanyá kusikuychik, chinkasqa ovejaytam tariramuni’, nispa.+
7 Hanaq pachapim chaymantapas aswan kusikuyraq kanqa chullallapas huchasapa runa wanakuptinqa,+ mana wanakuyta necesitaq allin ruwaq 99 runakunamantaqa.
8 ¿Manachu pi warmipas dracma* sutiyuq chunka qullqinmanta huknin chinkaruptinqa mecherota ratachispan wasinta pichan hinaspa tarinankama kuchun-kuchun maskan?
9 Tariruspanñataqmi amistadnin warmikunatawan vecinankunata qayaspan nin: ‘Ñuqawanyá kusikuychik, dracma* sutiyuq chinkasqa qullqiytam tariruni’, nispa.
10 Chaynatam Diospa angelninkunapas kusikunku chullallapas huchasapa runa wanakuptinqa”, nispa.+
11 Chaymantam nirqa: “Huk runapam karqa iskay churinkuna.
12 Sullka kaqmi taytanta nirqa: ‘Taytáy, herenciaytayá quykuway’, nispa. Hinaptinmi taytanqa llapa imankunata churinkunaman quykarirqa.
13 Chaymantam, iskay-kimsa punchawkunallamanta sullka kaq churinqa tukuy imanta aparikuspan karu nacionman ripukurqa, chaypim mana allinta kawsaspan tukuy imanta tukururqa.
14 Tukuy iman tukuruptinmi chay nacionpi hatun muchuy* karurqa, hinaptinmi payqa mana imayuq qiparurqa.
15 Chaymi payqa chay llaqtapi huk runata nirqa llamkayta qunanpaq, hinaptinmi chay runaqa chakranman kacharqa kuchinkunata michipamunanpaq.+
16 Chaypim yarqaymanta kaspan kuchipa mikusqan algarrobo sachapa ruruntapas mikuyta munarqa, chaywanpas manam pipas imallatapas haywaykurqachu.
17 Yuyaymanaspanñataqmi nirqa: ‘Taytaypaq llamkaqkunaqa manam mikuymantaqa usunkuchu, ñuqañataqmi kaypi yarqaymanta wañuruchkaniña.
18 Taytaypa kasqanmanyá kutikusaq, hinaspam nisaq: “Taytáy, hanaq pacha Diospa contranpiwan qampa contraykipim huchallikuruni.
19 Manañam ‘churilláy’ niwanaykipaq hinañachu kani. Huknin llamkapakusuqniki runata hinallañayá chaskiykuway”’, nispa.
20 Chaymi payqa taytanpa kasqanman kutirqa. Karullapiraq kachkaptinmi taytanqa rikuruspan llakirikurqa, chaymi kallpaspan* kusikuyllawanña abrazaykurqa hinaspa kuyakuywan muchaykurqa.
21 Hinaptinmi churinqa taytanta nirqa: ‘Taytáy, hanaq pacha Diospa contranpiwan qampa contraykipim huchallikuruni.+ Manañam “churilláy” niwanaykipaq hinañachu kallani’, nispa.
22 Chaymi taytanqa sirvientenkunata nirqa: ‘Utqayman apamuychik sumaqnin hatun pachata* hinaspa pachachiychik, anillotapas churaychik hinaspapas usutaykachiychik.
23 Chaymantapas wiran malta torochata pusamuspa nakaychik hinaptin mikuspa kusikusun,
24 kay churiyqa wañusqa kasqanmantam kawsariramun,+ chinkasqa kasqanmantataqmi rikuriramun’, nispa. Chaymi kusirikuyta qallaykurqaku.
25 Mayor kaq churinñataqmi chakrapi kachkarqa. Chaymi wasinman chayaykuchkaspanña uyarirurqa takikunata hinaspa tususqankuta.
26 Chaymi huknin sirvienteta qayaykuspan tapurqa ima kasqanmanta.
27 Hinaptinmi chay sirviente nirqa: ‘Wawqikim chayaramun, chaymi taytaykiqa allinlla kutiramusqanrayku wiran kaq malta torochata nakarun’, nispa.
28 Chaymi payqa piñakuruspan wasiman yaykuyta mana munarqachu. Hinaptinmi taytan lluqsiramuspan ruegarqa.
29 Chaymi taytanta nirqa: ‘Ñuqaqa kaychikan watañam sirviente hina qampaq llamkachkani, kamachiwasqaykitapas lliwtam ruwarqani. Ichaqa manam huk kutillapas chulla malta cabrachallatapas quykuwarqankichu amigoykunawan kusirikunaypaqqa.
30 Chuchumikakunawan* kaspan tukuy imaykikuna tukuruq kay churikipaqmi ichaqa chayaramuptillan wiran malta torochataraq nakarapunki’, nispa.
31 Hinaptinmi taytan nirqa: ‘Churilláy, qamqa tukuy tiempom ñuqawan kuska karqanki, tukuy imaykunapas qampataqmi.
32 Kay wawqikiqa wañusqa kasqanmantam kawsariramun, chinkasqa kasqanmantataqmi rikuriramunpas. Hinaptinqa, ¿imanasqamá manaqa kusikuchwanchu?’”, nispa.
Willakuykuna
^ Qaway B14 kaq yachachikuyta.
^ Qaway B14 kaq yachachikuyta.
^ Utaq: “Yarqay”.
^ Utaq: “Raskispan”.
^ Utaq: “Quysu pachata”.
^ Utaq: “Qullqipaq piwanpas kakuqkunawan”.
