Lucas 5:1-39
5 Huk kutipim Genesaret* quchapa patanpi Diospa palabranta Jesus yachachichkaptin uyariqnin runakuna muyuriqninman huñunakaramurqaku.+
2 Jesusñataqmi rikururqa quchapa patanpi iskay botekunata. Challwa hapiqkunam chay botenkumanta lluqsiruspanku mallankuta mayllachkasqaku,+
3 huknin botem karqa Pedropa*, chayman qispiruspanmi Jesusqa Pedrota nirqa quchapa patanmanta tumpata suchurichinanpaq, hinaspam tiyaykuspan botemanta runakunaman yachachiyta qallaykurqa.
4 Rimayta tukuruspanmi Jesusqa Pedrota nirqa: “Botekita uku-uku yakupa kasqanman qachiy hinaspa mallaykichikta mastaychik challwanaykichikpaq”, nispa.
5 Pedroñataqmi nirqa: “Yachachikuq, tukuy tuta challwaspaykupas manam chullallatapas hapirqanikuchu,+ ichaqa qam nisqaykiraykuyá mallata mastaramusaq”, nispa.
6 Chayta ruwaruspankum achkallay-achka challwata hapirurqaku, hinaptinmi mallankupas llikikuchkarqaña.+
7 Chaymi huknin botepi llamkaqmasinkuta señaschaspanku yanapanankupaq qayakurqaku, hamuruspa iskaynin botekunaman huntarachiptinkum botekunapas yakuman chinkaykuchkarqaña.
8 Chayta qawaspanmi Simon Pedroqa Jesuspa ñawpaqninpi qunqurakuykuspan nirqa: “Señor ñuqamanta asurikuy, ñuqaqa huchasapa runam kani”, nispa.
9 Chaynaña challwakunata hapirusqankuwanmi Pedropas hinaspa paywan kaqkunapas admirakurqaku.
10 Chaynallataqmi tarikurqaku Zebedeopa churin Santiagowan Juanpas,+ paykunaqa karqaku Pedropa llamkaqmasinkunam. Hinaptinmi Pedrota Jesus nirqa: “Amaña manchakuychu, kunanmantapacham runakunataña challwanki”, nispa.+
11 Chaymantam botekunata quchapa patanman kutichirqaku, hinaspam tukuy imankuta saqispanku Jesusta qatirqaku.+
12 Huk llaqtapi kachkaptinmi chaypi kachkasqa lepra unquypa tukusqan runa, chay runam Jesusta rikuruspan qunqurakuykuspan kumuykurqa, hinaspam ruegakurqa: “¡Señorlláy, munaspaykiqa sanoyaykachillawayá!”, nispan.+
13 Chaymi Jesusqa makinta haywarispan llachpaykurqa, hinaspam nirqa: “Arí, sanoyanaykitaqa munanim, allinyayñayá”, nispa. Hinaptinmi chaylla lepra unquyninqa chinkarurqa.+
14 Jesusñataqmi chay runata nirqa ama pimanpas willakunanpaq. Nirqataqmi: “Ichaqa sacerdoteman rispayá qawachikamuy, hinaspayá sanoyarusqaykimanta Moisespa kamachisqanman hina ofrendaykita qumuy,+ chaynapi paykuna yachanankupaq”, nispa.+
15 Chaywanpas tukuy hinastinpim Jesusmantaqa astawanraq yacharurqaku, hinaptinmi achkallaña runakuna payta uyarinankupaq hinaspa unquyninkumanta sanoyachisqa kanankupaq huñunakamurqaku.+
16 Jesusqa Diosta mañakuqmi chunniqkunaman riq.
17 Huk punchawmi wasipi yachachichkarqa, hinaptinmi Galilea lawpi llapallan llaqtachakunamanta, Judeamanta hinaspa Jerusalenmanta hamuq fariseokunawan* Moisespa leyninmanta yachachiqkuna chaypi tiyachkasqaku. Jehova* Diospa atiyninñataqmi Jesuspi karqa unquqkunata sanoyachinanpaq.+
18 Chaypim runakuna chakanapi suchu runata wantumuspanku Jesuspa ñawpaqninman apaykuyta munarqaku.+
19 Ichaqa achkallaña runakuna kasqanrayku asuykuyta mana atispankum wasipa hawanman qispirurqaku, hinaspam tejata hurquruspanku chayninta chakanapi uraykachirqaku Jesuspa ñawpaqninman.
20 Paykuna Diospi iñisqankuta yachaykuspanmi Jesusqa suchuta nirqa: “Taytáy, huchaykikunaqa pampachasqañam”, nispa.+
21 Hinaptinmi escribakunawan* fariseokuna ninakurqaku: “¿Pitaq kay runaqa Diosta kaminanpaqqa? Diosllam hucha pampachaqqa”, nispanku.+
22 Jesusmi ichaqa ima piensasqankuta yachaspan paykunata nirqa: “¿Imanasqam chaynata piensachkankichik?
23 ¿Mayqintaq aswan allin kanman ‘huchaykikunam pampachasqa’ niychu, icha ‘hatarispayki puriy’ niychu?
24 Ichaqa qawankichikmi runapa churinqa* huchata pampachanaypaq kay pachapi atiyniyuq kasqayta”, nispa. Hinaspam suchuta nirqa: “Ñuqam niki, hatarispaykiyá chakanaykita huqarispa wasikiman ripukuy”, nispa.+
25 Chaymi suchuqa paykunapa qayllanpi chaylla hatarirurqa, hinaspam chakananta huqarispan Diosta hatunchastin wasinman ripukurqa.
26 Hinaptinmi chaypi kaqkuna llapallanku mana ima niytapas atispanku Diosta hatuncharqaku, hinaspam mancharisqallaña nirqaku: “¡Kunanmi mana haykapipas rikusqanchikta rikuykunchik!”, nispanku.
27 Jesusqa chaymanta lluqsiruspanmi rikururqa Mateota* impuesto pagananku wasipi tiyachkaqta, hinaspanmi nirqa: “Qatiqniyyá kay”, nispan.+
28 Payñataqmi hatarispa tukuy imanta saqispan qatirqa.
29 Chaymantam Mateoqa wasinpi hatun convidota Jesuspaq ruwachirqa, chaypim karqaku impuesto cobraq achkallaña runakuna, paykunawantaqmi mikuchkarqa* wakin runakunapas.+
30 Chayta qawaspankum fariseokunawan escribankuna rimapakurqaku, hinaspam Jesuspa qatiqninkunata nirqaku: “¿Imanasqataq qamkunaqa mikunkichik hinaspa tomankichik impuesto cobraqkunawan chaynataq huchasapakunawan?”, nispanku.+
31 Hinaptinmi Jesusqa nirqa: “Sano runakunaqa manam necesitanchu doctortaqa, unquqkunam ichaqa necesitanku.+
32 Ñuqaqa hamurqani manam mana huchayuq runakunata qayaqchu, aswanqa wanakunankupaq huchasapakunata qayaqmi”, nispa.+
33 Paykunañataqmi nirqaku: “Juanpa qatiqninkunaqa sapa kuti ayunaspankum Diosta mañakunku, chaynallatataqmi ruwanku fariseokunapa qatiqninkunapas, qampa qatiqnikikunam ichaqa mikukunku hinaspa tomakunku”, nispa.+
34 Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: “Qamkunaqa manam noviopa amistadninkunataqa ayunachiwaqchikchu novio paykunawanraq kachkaptinqa ¿aw?
35 Ichaqa chayamunqam punchaw paykunamanta novio qichusqa kananpaq,+ hinaptinmi chay punchawkunapi chayraq ayunanqaku”, nispa.+
36 Chaymantam huk rikchanachiyta willarqa: “Manam pipas mawka pachataqa remendanmanchu musuq pachamanta hurqusqan telawanqa, chaynata remendaruptinqa musuq telam mawka pachata llikirunman, hinaspapas mawka pachata musuq telawan remendaruyqa manam tupanchu.+
37 Chaymantapas, manaraq puqusqa vinotaqa manam pipas churanmanchu mawka odrekunapiqa, churaruptinqa chay vinochá odrekunata tuqyarachispan usunman, hinaptinmi odrekunapas mana valeqña rikurirunman.
38 Manaraq puqusqa vinotaqa musuq odrekunapim churana.
39 Pipas puqusqa vinota tomaqqa manam manaraq puqusqa vinotaqa munanchu, payqa nin: ‘Puqusqa vinom miskiqa’”, nispanmi.
Willakuykuna
^ Kayqa Galilea qucham.
^ Griego rimaypiqa nichkan: “Simonpa”, nispam. Simonqa karqa Pedropa huknin sutinmi.
^ Qaway A5 kaq yachachikuyta.
^ Qaway kay palabrapa ima ninan kasqanta.
^ Kaypiqa rimachkan leymanta allin yachaq runakunamantam. Qaway “escriba” niq palabrapa ima ninan kasqanta.
^ Qaway “runapa churin” niqpa ima ninan kasqanta.
^ Griego rimaypiqa nichkan: “Leviyta”, nispam. Leviyqa karqa Mateopa huknin sutinmi.
^ Utaq: “Mesapi tiyachkarqa”.
