Mateo 18:1-35
18 Chay kutipim Jesusman asuykuspa qatiqninkuna nirqa: “Diospa gobiernonpiqa* ¿pitaq aswan riqsisqa kanman?”, nispanku.+
2 Chaymi Jesusqa warmachata qayaykuspan chawpinkupi sayaykachirqa,
3 hinaspam nirqa: “Imayna piensasqaykichikta mana cambiaspaykichikqa hinaspa warmachakuna+ hina mana kaspaykichikqa Diospa gobiernonmanqa manapunim yaykuwaqchikchu.+
4 Chaynaqa, kay warmacha hina pipas humilde kaqmi Diospa gobiernonpiqa aswan riqsisqa kanqa.+
5 Kayna warmachata sutiypi pipas chaskiqqa ñuqatapas chaskiwanmi.
6 Ichaqa, ñuqapi iñiq kay uchuychakunamanta hukninta pipas huchallichiqpaqqa aswan allinmi kanman asnopa muyuchinan molino rumita kunkanman wataruspa lamar quchapa chawpinman wischuyninku.+
7 ¡Imaynaraq runakunaqa kanqaku pantachikuykuna kasqanrayku, pantachikuykunaqa kanqapunim! Ichaqa, ¡imaynaraq kanqa pantachiq runaqa!
8 Chayraykuyá makiki utaq chakiki pantachisuptikiqa qururuspayki wikaparuy.+ Aswan allinqa kanman kawsay vidaman mana makiyuq utaq mana chakiyuq yaykuynikim, iskaynin makiyuq hinaspa iskaynin chakiyuq rupachkaq ninaman wiñaypaq wischusqa kanaykimantaqa.+
9 Chaymantapas, ñawiki huchallichisuptikiqa hurquruspaykiyá wikaparuy. Aswan allinqa kanman chullalla ñawiyuq kawsay vidaman yaykuynikim, iskaynin ñawintin qalaypaq chinkanaykimantaqa*.+
10 Amam kay uchuychakunamanta huknintaqa mana kaqpaqta hinaqa hapinkichikchu, nikichikmi: Paykunapa angelninmi hanaq pacha taytaypa qayllanpi tukuy tiempo kachkan.+
11 *
12 ¿Ima ninkichiktaq? 100 ovejayuq runapa huknin ovejan chinkaruptinqa,+ ¿manachu 99 ovejanta urqupi saqiykuspan chay chinkasqa ovejanta maskaq rin?+
13 Tariruspanqa 99 mana chinkasqa ovejankunamantapas astawanqa kusikun chinkaruq ovejanta tarirusqanwanmi.
14 Chaynallataqmi hanaq pachapi taytaypas* mana munanchu kay uchuychakunamanta hukllanpas chinkarunantaqa.+
15 Chaymantapas, sichum wawqiki qampa contraykipi huchallikuptinqa rispaykiyá pantasqanmanta sapallanpi rimapayaykuy.+ Uyarisuptikiqa allinta ruwananpaqmi wawqikita yanapaykunki.+
16 Mana uyarisuptikim ichaqa huk utaq iskay testigokunata pusanki, chaynapi iskay utaq kimsa runapa rimasqanwan ima sasachakuypas allichasqa kananpaq.+
17 Paykunatapas mana uyariptinqa iñiqkunamanyá* willay. Iñiqkunatapas mana uyarispanqa impuestokuna cobraq+ hina chaynataq mana judio kaqkuna hinañayá kachun.+
18 Kay pachapi imapas watasqaykichikqa hanaq pachapipas watasqañam kanqa, chaynallataqmi kay pachapi imapas paskasqaykichikqa hanaq pachapipas paskasqaña kanqa.
19 Kaqmantam nikichik: Sichum qamkunamanta iskay runakuna kay pachapi imapas allin kaqmanta Diosta mañakunankupaq tantiaptinqa, hanaq pachapi taytaymi mañakusqaykichikta qusunkichik.+
20 Iskayllapas utaq kimsallapas sutiypi+ huñunakuptinkuqa paykunawanmi ñuqaqa kachkani”, nispa.
21 Hinaptinmi asuykuspan Pedro nirqa: “Señor, ¿haykakamataq pampachanay ñuqapa contraypi wawqiy huchallikuptin? ¿Qanchis kutikamachu?”, nispa.
22 Chaymi Jesusñataq nirqa: “Manam qanchis kutikamallachu, aswanqa 77 kutikamam.+
23 Chaymi Diospa gobiernonqa rikchakun sirvientenkunamanta debesqanta mañaq kamachiqman.
24 Qullqi mañayta qallaykuptinmi pusamurqaku 10.000 wayqa* qullqi debeqnin runata.
25 Pagapunanpaq mana kaptinmi patronninqa kamachirqa chay sirvienteqa warmintin, churintin chaynataq tukuy kapuqnintin rantikusqa* kananpaq, chaynapi pagapunanpaq.+
26 Chaymi sirvienteqa ñawpaqninpi kumuykuspan ruegakurqa: ‘Suyaykullawayá, lliwtam pagapullasqayki’, nispan.
27 Llakipayariykuspanmi patronqa nirqa debesqanta amaña pagananpaq, hinaspam pasakunanpaq nirqa.+
28 Ichaqa, chay sirviente lluqsiruspanmi 100 denario* qullqi debeqnin sirvientemasinwan tuparurqa, hinaspam kunkamanta hapiruspan nirqa: ‘Lliw debewasqaykita pagapuway’, nispan.
29 Hinaptinmi sirvientemasinqa qunqurakuykuspan ruegakurqa: ‘Suyaykullaway, pagapullasqaykim’, nispan.
30 Payñataqmi mana munarqachu, aswanqa carcelmanmi churarachirqa debesqanta pagapunankama.
31 Chayta rikuruspankum sirvientemasinkunaqa llumpayta llakikururqaku, hinaspam patronman rispanku tukuy chaykunamanta willarqaku.
32 Chaymi patronqa qayarachimuspan nirqa: ‘Yaw mana allin sirviente, ruegakuwaptikim ñuqaqa nirqayki debewasqaykita amaña pagawanaykipaq.
33 Chaynaqa, ¿manachu qampas sirvientemasikitaqa llakipayariykuwaq karqa ñuqapas qamta llakipayasqayman hina?’, nispa.+
34 Chaymi patronqa llumpayta piñakuruspan carcelpi guardiakunaman entregaykurqa lliw debesqanta pagapunankama.
35 Wawqikichikta sunqumanta mana pampachaptikichikqa+ hanaq pachapi taytaypas manam pampachasunkichikchu”, nispa.+
Willakuykuna
^ Qaway “Diospa gobiernon” niqpa ima ninan kasqanta.
^ Griego rimaypiqa nichkan: “Rupachkaq gehenaman wischusqa kanaykimantaqa”, nispam. Qaway “gehena” niq palabrapa ima ninan kasqanta.
^ Qaway A3 kaq yachachikuyta.
^ Ichapas kanman: “Taytaykichikpas”, niqpas.
^ Kaypiqa rimachkan huñunakuypi punta apaqkunamantam. Qawaytaq Deuteronomio 19:16, 17 nisqantapas.
^ Utaq: “10.000 talento”. Qaway B14 kaq yachachikuyta.
^ Utaq: “Vendesqa”.
^ Qaway B14 kaq yachachikuyta.
