Mateo 6:1-34
-
JESUSPA ANCHA RIQSISQA YACHACHIKUYNINMANTA (1-34)
6 Yanqañataq runakuna qawasunallaykichikpaq+ allin kaqta ruwawaqchik, chayna kaspaqa manam imatapas chaskinkichikchu hanaq pachapi taytaykichikmantaqa.
2 Chaynaqa, wakchakunata yanapaspaykipas amayá cornetata tocachkaq hinaqa willakachakuychu, iskay uyakunallam chaynataqa ruwanku huñunakuna wasikunapi* hinaspa callekunapipas runakuna alabanankupaq. Paykunaqa lliw pagonkutam chaskirunkuña.
3 Chaynaqa, wakchakunata yanapaptikiqa amayá ichuq* makikiqa yachachunchu alliq* makikipa ruwasqantaqa,
4 chaynapi wakchakuna yanapasqayki mana pipapas yachasqallan kananpaq. Hinaptinqa mana rikuy atinamanta qawamuq taytaykim kutichipusunki.+
5 Diosta mañakuspaykichikpas amayá iskay uya runakuna hinaqa kaychikchu,+ paykunaqa runakuna qawanallankupaqmi+ huñunakuna wasikunapi chaynataq hatun callekunapa esquinankunapi sayaykusparaq mañakunku. Paykunaqa lliw pagonkutam chaskirunkuña.
6 Qamyá ichaqa Diosta mañakunaykipaqqa cuartoykiman yaykuy, hinaspayá punkuta wichqaykuspa mana rikuy atina taytaykita mañakuy.+ Hinaptinqa mana rikuy atinamanta qawamuq taytaykim pagapusunki.
7 Mañakuspaykiqa amam Diosta mana yupaychaq runakuna hinachu kuti-kutirispa hina kaqllata rimanayki, paykunaqa llumpayta rimasqankuraykum Dios uyarisqanta piensanku.
8 Chaynaqa amayá paykuna hinaqa kaychikchu, taytaykichikqa manaraqpas mañakuchkaptikichikmi yachanña imam pisipususqaykichikta.+
9 Qamkunaqa kaynatam mañakunaykichik:+
‘Hanaq pachapi taytayku, sutikiyá+ chuyanchasqa kachun.+
10 Qamñayá kamachiwayku*.+ Munasqaykiyá ruwasqa kachun+ kay pachapipas hanaq pachapi hina.+
11 Kunanyá quwayku kay punchawpaq tantaykuta.+
12 Hukkunapa huchanta pampachasqaykuman hinayá huchaykuta* pampachaykuwayku.+
13 Amayá saqiychu tentasqa kanaykutaqa,+ aswanqa satanasmantayá* libraykullawayku’, nispa.+
14 Mana allin ruwasusqaykichikmanta hukkunata pampachaptikichikqa hanaq pachapi taytaykichikpas pampachasunkichikmi,+
15 mana pampachaptikichikmi ichaqa, qamkunapa pantasqaykichiktapas taytaykichikqa mana pampachasunkichikchu.+
16 Ayunaspaykichikqa+ amayá iskay uya runakuna hina llaki uyaqa kaychikchu, paykunaqa ayunasqankuta runakuna qawanallankupaqmi+ chayna kanku. Paykunaqa lliw pagonkutam chaskirunkuña.
17 Qamyá ichaqa ayunaspaykiqa miski asnaq aceiteta umaykiman hinakuy, hinaspapas uyaykitayá upakuy,
18 chaynapi ayunasqaykita runakuna mana qawanankupaq, aswanqa mana rikuy atinapi kaq taytayki qawananpaq. Hinaptinqa mana rikuy atinamanta qawamuq taytaykim pagapusunki.
19 Amayá kay pachapiqa tukuy imataqa huñukuychikchu,+ kay pachapi imapas kaqqa puyu urupa tukurunallanmi hinaspa ismuruqllam, suwapapas yaykuruspan aparunallanmi.
20 Aswanqa hanaq pachapiyá tukuy imataqa huñukuychik,+ chaypiqa manam puyu urupas tukunmanchu nitaq ismunmanchu+ nitaq suwapas yaykunmanchu.
21 Chaymantapas runapa sunqunqa kapuqninpa maymi kasqanpim kanqa.
22 Cuerpopa achkiyninqa ñawim.+ Chaymi ñawiki huk hawaqllata qawaptinqa, enteron cuerpoyki kancharinqa.
23 Ñawiki mana allinkunata qawaptinmi+ ichaqa enteron cuerpoyki tutayaypi kanqa. Qampi kaq achki tutayay kaptinqa, ¡mayna nisyuchá chay tutayayqa!
24 Manam pipas iskay patrontaqa servinmanchu, hukninta kuyaspanchá huknintañataq chiqninman+ utaq hukninman ratakuruspanchá huknintañataq chiqninman. Qamkunaqa manam serviwaqchikchu Diostawan qullqitaqa.+
25 Chayraykum nikichik: Amañayá vidaykichikmantaqa* llakikuychikchu+ ‘¡imataraq mikusaq! ¡Imataraq tomasaq! ¡Imawanraq pachakusaq!’+ nispaqa. ¿Manachu vidaykichik aswanqa valen mikuymantaqa chaynataq cuerpoykichikpas pachamantaqa?+
26 Qawariychik alton pawaqkunata,+ paykunaqa manam tarpunkuchu nitaq cosechankuchu, manataqmi taqimanpas huñunkuchu. Ichaqa hanaq pachapi taytaykichikmi paykunataqa mikuchin. ¿Manachu qamkunaqa paykunamantapas astawanraq valenkichik?
27 ¿Mayqinnikichiktaq llumpayta llakikusqaykichikrayku huk punchawllatapas* vidaykichikman yaparuwaqchik?+
28 ¿Imanasqataq pachaykichikmantapas llakikunkichik? Waytakunapa imayna wiñasqanmantayá yachaychik, paykunaqa manam afanakunkuchu nitaqmi puchkankuchu,
29 ichaqa Salomonpas+ manam apu runa kachkaspanpas huknin wayta hinallapas pachakurqachu.
30 Pisi iñiyniyuq runakuna, waytakunaqa kunan kachkaspanmi paqarintinqa ninaman wischuykachikun, sichum purun waytakunatapas chaynata Dios pachachichkaspanqa, ¿manachum qamkunataqa astawanraq pachachisunkichik?
31 Chaynaqa, amayá haykapipas llumpaytaqa llakikuychikchu+ nitaq niychikchu: ‘¡Imataraq mikusun!’ ‘¡Imataraq tomasun!’, utaq ‘¡imawanraq pachakusun!’,+ nispaqa.
32 Diosta mana yupaychaq runakunam tukuy chaykunamantaqa llumpayta afanakunku. Hanaq pachapi taytaykichikqa yachanmi tukuy chaykuna pisipususqaykichiktaqa.
33 Chaynaqa hamuq tiempopi kamachiwaqninchik Diospa munaynintayá puntataqa ruwaychik, kamachikuyninkunatapas hinallayá kasukuychik*, hinaptinqa qusunkichikmi imapas pisipusuqnikichiktaqa.+
34 Sapa punchawmi kan imamantapas llakikuyqa, amayá llakikuychikchu paqarintin punchaw imayna kanaykichikmantaqa.+ Kunan kaq sasachakuyllapiyá piensaychikqa.
Willakuykuna
^ Utaq: “Sinagogakunapi”.
^ Utaq: “Lluqi”.
^ Utaq: “Paña”.
^ Utaq: “Gobiernoykiyá hamuchun”. Qaway “Diospa gobiernon” niqpa ima ninan kasqanta.
^ Griego rimaypiqa nichkan: “Debekusqaykuta”, nispam.
^ Griego rimaypiqa nichkan: “Mana allinmantayá”, nispam.
^ Utaq: “Almaykichikmantaqa”. Qaway kay palabrapa ima ninan kasqanta.
^ Griego rimaypiqa nichkan: “Huk kuchusllatapas”, nispam. Qaway B14 kaq yachachikuyta.
^ Utaq: “Hinallayá puntataqa maskaychik Diospa gobiernontawan paypa munasqan allin ruwayta”.
