Sofonias 1:1-18
1 Juda nacionta Amonpa+ churin Josias+ kamachichkaptinmi, Sofoniasta* Jehova Dios rimapayarqa. Sofoniasqa karqa Cusipa churinmi, Cusiñataqmi karqa Guedaliaspa churin, Guedaliasñataqmi karqa Amariaspa churin, Amariasñataqmi karqa Ezequiaspa churin.
2 Jehova Diosmi nin: “Kay allpa pachapi tukuy imatam qalaypaq chinkachisaq”, nispa.+
3 Jehova Diosmi nin: “Runakunatawan animalkunatam qalaypaq chinkachisaq.
Alton pawaqkunatawan lamar quchapi challwakunatam qalaypaq chinkachisaq.+
Imapas harkakuq kaqkunatawan* mana allin ruwaqkunatam qalaypaq chinkachisaq.+
Kay allpa pachapi runakunatam qalaypaq chinkachisaq”, nispa.
4 “Judatam castigasaq.
Jerusalenpi yachaqkunatapas* castigasaqmi.
Chaymantaqa Baal taytachamanta puchuqkunatam qalaypaq chinkachisaq.+
Taytacha-mamachakunapa sacerdotenkunatam* chinkachisaq, chinkachisaqtaqmi sutintapas.+
5 Wasinkupa hawanpi qunqurakuykuspa hanaq pachapi kaqkunata yupaychaqkunatam chinkachisaq.+
Qunqurakuykuspanku ‘nisqayman hinam ruwasaq’ nispa Jehova Diosta nichkaspanku,+Malcamtapas ‘nisqayman hinam ruwasaq’ nispa niqkunatam chinkachisaq.+
6 Jehova Diosmanta karunchakuqkunatam+ chinkachisaq.
Jehova Diosta mana maskaqkunatawan payta mana tapukuqkunatam chinkachisaq”.+
7 Upallallayá kaychik llapallan kamachiq Jehova Diospa qayllanpiqa. Jehova Diospa punchawninqa kayllapiñam kachkan.+
Jehova Diosmi animalkunata wañuchichkaq hina paykunata wañuchinqa. Qayasqan runakunatam chuyancharun.
8 “Animalkunata wañuchichkaq hina ñuqa Jehova Dios wañuchinay punchawpim kamachiqta yanapaqkunaman ñakariyta kacharisaq.
Kamachiqpa churinkunamanwan+ huklaw llaqtayuqkunapa pachanwan pachasqa kaqkunamanmi ñakariyta kacharisaq.
9 Pataman* llapallan qispiqkunamanmi chay punchawqa ñakariyta kacharisaq.
Maqanakuyllawan hinaspa mana allinllawan patronninpa wasinta huntachiqkunamanmi ñakariyta kacharisaq.
10 Chay punchawqa challwa sutiyuq punkumanta qayakusqankum uyarikunqa.+
Llaqtapi musuq wasikunapa kasqanmanta qaparkachasqankum uyarikunqa.+
Muqukunapi qaparisqankum uyarikunqa,Jehova Diosmi chaynata nin.
11 Mactes llaqtapi* yachaqkuna llakikuymantayá qaparkachaychik.
Negociantekunam llapallanku wañurunku.
Qullqita pesaqkunam llapallanku chinkarunku.
12 Chay punchawkunapim Jerusalenta mecherowan suma-sumaqta qawasaq.
Imayna kawsasqankuwan kusikuspa hawka kakuqkunamanmi ñakariyta kacharisaq.
‘Jehova Diosqa manam allin kaqtaqa ruwanqachu, manataqmi mana allin kaqtapas ruwanqachu’+ nispa sunqunkupi niqkunatam castigasaq.
13 Tukuy ima kapuqninkutapas hukkunam apakunqaku, wasinkutapas tuñichinqakum.+
Wasikunatam ruwanqaku, ichaqa chaypiqa manam yachanqakuchu.
Uvas huertayuqmi kanqaku, ichaqa manam vinotaqa tomanqakuchu.+
14 ¡Jehova Diospa piñakuynin punchawqa kayllapiñam kachkan!+
¡Kayllapiñam kachkan, chayaykamuchkanñam!+
Jehova Diospa piñakuynin punchawqa manchakuypaqmi kanqa.+
Chay punchawqa soldadokunapas qaparkachanqakum.+
15 Chay punchawqa llumpa-llumpay piñakuymi kanqa.+
Chay punchawqa ñakariywan llakikuymi kanqa.+
Chay punchawqa llumpa-llumpay param hinaspa llumpa-llumpay wayram kanqa.
Chay punchawqa tutayaywan yanayayllam kanqa.+
Chay punchawqa puyullañam kanqa, yanay-yanayllañam kanqa.+
16 Chay punchawqa murallayuq llaqtakunamanwanesquinapi hatun torrekunaman yaykunankupaqmi+ waqrata pukunqaku, peleanankupaqmi qayaykachakunqaku.+
17 Runakuna hukmanyasqa kanankupaqmi tukuyta ruwasaq.
Hinaptinmi paykunaqa ñawsa hina purinqaku,+paykunaqa Jehova Diosta mana kasukuspam huchallikurqaku.+
Yawarninkupas ñutu allpa hinam pampapi kanqa.
Chunchulninkupas wanu* hinam pampapi kanqa.+
18 Qurinkupas qullqinkupas Jehova Diospa piñakuynin punchawpi wañuymantaqa manam librayta atinqachu.+
Llumpa-llumpay piñakuyninmi kay allpa pachata nina hina rupanqa,+payqa kay allpa pachapi llapallan runakunatam qalaypaq chinkachinqa”.+
Willakuykuna
^ “Sofonias” ninanqa: “Jehova Diosmi pakaykun (waqaychan)”, ninanmi.
^ Kaypiqa nichkan taytacha-mamachakunapaq imatapas ruwasqankumantawan chaypaq kaqkunamantam.
^ Utaq: “Tiyaqkunatapas”.
^ Qaway kay palabrapa ima ninan kasqanta.
^ Ichapas karqa kamachiqpa tiyanan pata.
^ Kayqa yaqachusmi karqa Jerusalenpa hichpan Challwa sutiyuq punku.
^ Utaq: “Animalpa ispaynin”.
