1 Crónicas 20:1-8

  • Rabá llaqtata atipasqankumanta (1-3)

  • Jatunkaray Filistea runakunata wañuchisqankumanta (4-8)

20  Wata qallariytan* reykunaqa guerraman maqanakuq lloqsiqku. Chay tiempopin Joabqa+ Israel soldadokunata umallispa maqanakuq rirqan, chaypin llapa Anmón runakunata wañuchirqan. Jinan Rabá llaqtata muyuykurqan,+ Davidtaq ichaqa Jerusalén llaqtapi qhepakurqan.+ Chaymantataq Joabqa Rabá llaqtata atiparqan.+  Davidqa Malcanpa umanmantan coronata orqorqan. Chay coronaqa kinsa chunka tawayoq kilo* pesaq qorimantan ruwasqa karqan, ancha valorniyoq rumikunayoqtaq karqanpas, chay coronatan Davidpa umanman churarqanku. Davidqa apallarqantaqmi chay llaqtamanta imaymana qechusqanta.+  Chaymantapas chay llaqtamantan runakunata orqorqan rumita kuchuspa llank’anankupaq; fierromanta filo herramientakunawan hachakunawan ima llank’anankupaq.+ Chhaynatan Davidqa ruwaq Anmón runakunaq tiyasqan llapa llaqtakunawanpas. Chaymantataq Davidqa llapa soldadonkunapiwan Jerusalenman kutipurqan.  Chay qhepamantaq Israel runakunaqa Filistea runakunawan Guézer llaqtapi maqanakurqanku. Chay kutipin Jusá runa Sibecaiqa+ Sipái sutiyoq refaín+ runata wañuchirqan. Chhaynapin Filistea runakunaqa Israel runakunaq kamachin kapurqanku.  Chaymantapas Israel runakunaqa jujmantan Filistea runakunawan maqanakullarqankutaq. Jinan Jairpa churin Elananqa Gaj llaqtayoq Goliatpa+ wayqen Lamita wañuchirqan. Chay runaq lanzanpa mangonqa karqan telarpi k’uyuna k’aspi jinan.+  Chay qhepamanpas jujmantan Israel runakunaqa Filistea runakunawan Gaj+ llaqtapi maqanakullarqankutaq. Chay llaqtapin karqan juj jatunkaray refaín runa,+ sapanka makinpi sapanka chakinpi soqta dedokunayoq. Llapanpiqa iskay chunka tawayoq dedokunayoqmi karqan.  Chay runan Israel runakunata k’amisharqan,+ chaymi Simeapa+ churin Jonatanqa chay runata wañuchirqan. Simeaqa Davidpa wayqenmi karqan.  Chay jatunkaray refaín runakunaqa+ Gaj+ llaqtapin tiyarqanku, paykunatan Davidwan kamachinkunawan wañuchirqanku.

Uraypi willakuykuna

Chayqa ch’akiriy tiempo qallariymi karqan, abril killapi jina. Qhaway “Astawan yachanapaq B15” nisqata.
Hebreo rimaypiqa “juj talento” ninmi. Juj talentoqa 34,2 kilotan pesaq. Qhaway “Astawan yachanapaq B14” nisqata.