1 Juan 4:1-21

  • Diosmantachus jamun icha manachus chayta allinta t’aqwinamanta (1-6)

  • Diosta allinta reqsinamanta payta munakunamantawan (7-21)

    • “Diosqa munakuymi” (8, 16)

    • Munakuqqa manan imatapas manchakunchu (18)

4  Munasqa wayqe-panaykuna, askha falso profetakunan kay pachantinman rijurimushan,+ chayrayku ama llapa profeciakunatachu* creeychis,+ aswanpas allintapuni t’aqwiychis chay profeciakuna Diosmantapunichus jamushan icha manachus chayta.+  Kaypin yachankichis ima profeciapas Diosmantachus jamun icha manachus chayta: Ima profeciapas Jesucristo runa jina jamusqanmanta riman chayqa, Diosmantan jamushan chay profeciaqa.+  Ichaqa ima profeciapas mana Jesusmantachu rimanman chayqa, manan Diosmantachu jamushanman chay profeciaqa.+ Chaymantapas chay profeciaqa Cristoq contranpi kaqpa* rimayninmi kashanman, yachasqaykichis jina, chhaynatan rimanan karqan Cristoq contranpi kaqqa,+ ñataqmi kay pachapiqa chhaynataña rimakushanpas.+  Wawallaykuna, qankunaqa Diosmantan paqarimurqankichis, ñan vencenkichisña paykunatapas,*+ qankunawan jujllachasqa Diosqa+ kay pachawan jujllachasqa Saqramanta aswan jatun kasqanrayku.+  Paykunaqa kay pachamantan paqarimunku,+ chaymi rimanku kay pacha kaqkunamanta, chaymi kay pacha runakunapas uyarinku paykunataqa.+  Noqanchismi ichaqa Diosmantapuni paqarimunchis. Pipas Diosta reqsiqqa uyariwasunmi,+ pipas mana Diosmantachu paqarimuqmi ichaqa mana uyariwasunchu.+ Chhaynapin reparanchis mayqen profeciachus cheqaq kasqanta, mayqentaqchus yanqa kasqanta.+  Munasqa wayqe-panaykuna, jujkuna-jujkunawan munanakushallasun;+ munakuyqa Diosmantan paqarimun, chaymantapas pipas munakuqqa Diospa wawanmi, reqsintaqmi Diostapas.+  Pipas mana munakuqmi ichaqa mana reqsinchu Diostaqa, Diosqa munakuymi.+  Diosqa sapan Churinta kay pachaman kachamusqanwanmi munakuwasqanchista rikuchirqan,+ chhaynapi chay Churinrayku kausayta chaskinanchispaq.+ 10  Manan noqanchischu Diostaqa munakurqanchis, aswanmi pay noqanchista munakuwarqanchis, chaymi Churinta kachamurqan juchanchisrayku+ allipunachiy sacrificiota ruwananpaq;+ chaymi munakuq kayqa. 11  Munasqa wayqe-panaykuna, chhaynatataq Dios munakuwanchis chayqa, noqanchispas munanakunanchispunin jujkuna-jujkunawanqa.+ 12  Manan pipas jayk’aqpas rikurqanchu Diostaqa.+ Jujkuna-jujkunawanchus munanakushallasun chayqa, noqanchiswanmi Diosqa kashanqa, munakuyninpas junt’asqan noqanchispi kanqa.+ 13  Chaymantapas noqanchisqa paywan jujllachasqan kashanchis, paytaq noqanchiswan jujllachasqa kashan, chaytan yachanchis espiritunta qowasqanchispi. 14  Jinaspapas noqaykuqa allintan yachayku Tayta Diosqa kay pacha runakunata salvananpaq Churinta kachamusqanta, chaymantan noqaykuqa rimashaykupas.+ 15  Pipas tukuy sonqowan “Jesusqa Diospa Churinmi” niqwanmi+ Diosqa jujllachasqa kashan, chayta niqtaq Dioswan jujllachasqa kashan.+ 16  Noqanchisqa allintamá riki yachanchis Diosqa munakuwasqanchista, manataqmi chaymantaqa iskayananchischu.+ Diosqa munakuymi,+ pipas munakuqqa paywan jujllachasqan kashan, Diostaq chay munakuq runawan jujllachasqa kashan.+ 17  Chayraykun munakuyqa noqanchispi junt’a kashan, chhaynapi juicio p’unchaypi mana manchakuspa rimananchispaq;+ noqanchisqa imaynan Jesucristopas kashan, chhaynan kashanchis kay pachapiqa. 18  Pipas munakuqqa manan imatapas manchakunchu,+ chaymantapas junt’asqa munakuyqa manchakuytan wijch’un, manchakuymi ichaqa runata jark’an. Chayrayku, pipas manchakun chayqa, manan munakuyninqa junt’asqaraqchu kashanman.+ 19  Noqanchisqa Diosta munakunchis ñaupaqtaraq pay munakuwasqanchisraykun.+ 20  Pipas “Diostan munakuni” nishaspa wayqenta cheqnikushanman chayqa, llullakushanmanmi.+ Rikushaspataq wayqenta mana munakushanmanchu chayqa,+ ¿imaynapitaq mana rikusqan Diostari munakunman?+ 21  Diospa kamachikuyninman jinaqa, pipas payta munakuqqa munakunallantaqmi wayqentapas.+

Uraypi willakuykuna

Griego rimaypiqa “espiritutachu” ninmi. Qhaway Explicasqa simikuna nisqapi “Espíritu” nisqata.
Griego rimaypiqa “anticristoq” ninmi. Qhaway Explicasqa simikuna nisqapi “Cristoq contranpi kaq (anticristo)” nisqata.
Chaypiqa falso profetakunamantan rimashan.