Eclesiastés 1:1-18
1 Kaykunan kashan yachachiqpa* siminkuna,+ payqa Davidpa churinmi, Jerusalenpi rey.+
2 Yachachiqmi nin: “¡Tukuy imapas yanqallan!
¡Tukuy imapas mana valeqmi!
¡Tukuy imapas yanqallapunin!”,+ nispa.
3 Maytaña llank’an chaypas, ¿ima allintataq runari tarin?
Imayniraqtaña kay pachapi* llank’an chaypas, ¿iman paypaq kan?+
4 Ñaupa wiñay runakunan ripushanku, juj wiñay runakunataq nacemushanku,chaywanpas kay pachaqa kaqllan wiñay-wiñaypaq kashan.+
5 Intiqa lloqsimuspan mayninchus jaykunanta jaykupun,ratulla kutimuspataq mayninchus lloqsimunanta lloqsimullantaq.+
6 Wayraqa uray ladomanmi wayramun,muyurispataq wichay ladomanñataq wayran.
Muyu-muyurispan wayrashallan, mana sayaspan muyushallan.
7 Mayukunaqa* lamar-qochamanmi chayan, lamar-qochan ichaqa mana junt’anchu.+
Mayukunaqa maymantachus lloqsimurqanku chaymanmi kutiyapunku jujmanta phawanankupaq.+
8 Tukuy iman runataqa sayk’uchin,mana rimariy atiyraqmi chaykunaqa.
Ñawiqa manan sajsanchu imachus rikusqanwan,ninripas manan amikunchu imachus uyarisqanwan.
9 Imachus karqan chayllataqmi kanqa,imatachus ruwakurqan chayllatataqmi ruwakunqa.
Kay pachapiqa manan imapas mosoqqa kanchu.+
10 ¿Kanmanchu imapas “kayqa mosoqmi” ninapaq?
Chayqa unaymantañan karqan,manaraq kashaqtinchismi karqanña.
11 Manan pipas yuyarinchu ñaupa tiempo runakunataqa,manan pipas yuyarinqachu qhepaman jamuq runakunatapas,paykunatapas manan yuyarinqachu aswan qhepaman jamuq runakunaqa.+
12 Noqa yachachiqqa Israelpin rey karqani, Jerusalenmantan kamachikurqani.+
13 Noqaqa tukuy atisqaytan kallpachakurqani* kay pachapi llapa imachus ruwakusqanta yachanaypaq,+ allin yachaywanmi chaykunata t’aqwirqani.+ Allintan t’aqwirqani runakunaman Diospa qosqan uma nanay llank’anakunata. Chaykunata ruwaspa kausanankupaqmi payqa chay llank’anakunata qorqan.
14 Kay pachapi llapa ima ruwakusqantan allinta qhawarirqani,chaypin kayta repararqani: Llapa imapas yanqan, wayrata qatikachay jinan.+
15 Q’ewisqa kaqtaqa manan rectoyachiyta atikunmanchu,mana kaqtaqa manan yupayta atikunmanchu.
16 Sonqoypin nirqani: “Noqaqa allin yachayniyoqmi kapuni, Jerusalenpi noqamanta ñaupaqta kausaqkunamantapas astawanraqmi yachani;+ allin yachayniyoqmi kapuni, imaymanatan yachani”,+ nispay.
17 Tukuy atisqaytan kallpachakurqani* imachus yachayniyoq kay, loco jina kay,* mana yuyayniyoq kay chaykunata entiendenaypaq.+ Llapa chaykunapas wayrata qatikachay jinan kasqa.
18 Sinchi yachayniyoq kayqa uma nanaymi,astawan yachayta maskhaqqa aswan nanaypin tarikunqa.+
Uraypi willakuykuna
^ Hebreo rimaypiqa runa juñuqmanta, runata wajachiqmantan rimashan.
^ Hebreo rimaypiqa “intiq uranpi” ninmi. Chhayna rimayqa iskay chunka isqonniyoq kutitan Eclesiastés libropiqa rijurin.
^ Chaypiqa “Chiri tiempo mayukunaqa” otaq “Llapa yarqhakunaqa” nillanmantaqmi. Yarqhataqa “larqha, sanja” nillankutaqmi.
^ Hebreo rimaypiqa “sonqoytan churarqani” ninmi.
^ Hebreo rimaypiqa “Sonqoytan churarqani” ninmi.
^ Chaypiqa “mana ima yachayniyoq kay” nillanmantaqmi.
