Eclesiastés 3:1-22
3 Kay pachapiqa tukuy imapaqmi tiempo kan,llapa ima ruwanapaqmi tiempo kan.
2 Kanmi tiempo nacenapaq, jinallataq wañunapaqpas;kanmi tiempo plantanapaq, jinallataq plantasqata t’iranapaqpas.
3 Kanmi tiempo wañuchinapaq, jinallataq jampinapaqpas;kanmi tiempo thuninapaq, jinallataq perqanapaqpas.
4 Kanmi tiempo waqanapaq, jinallataq asikunapaqpas;kanmi tiempo llakisqa kanapaq, jinallataq tusunapaqpas.
5 Kanmi tiempo rumita chanqanapaq, jinallataq juñunapaqpas;kanmi tiempo abrazanapaq, jinallataq mana abrazanapaqpas.
6 Kanmi tiempo maskhanapaq, jinallataq chinkachinapaqpas;kanmi tiempo waqaychanapaq, jinallataq wijch’unapaqpas.
7 Kanmi tiempo llik’inapaq,+ jinallataq siranapaqpas;kanmi tiempo ch’inlla kanapaq,+ jinallataq rimanapaqpas.+
8 Kanmi tiempo munakunapaq, jinallataq cheqnikunapaqpas;+kanmi tiempo guerrapaq, jinallataq thajpi kausanapaqpas.
9 ¿Imatan tarinman juj runa tukuy kallpa llank’asqanwan?+
10 Noqaqa kaytan rikullarqanitaq: Diosqa ruwanayoq kanankupaqmi runakunamanqa imaymana ruwanakunata qorqan.
11 Payqa tiempollanpin llapa imatapas may munayta* ruwarqan.+ Wiñay kausay munaytan* runaq sonqonman churarqan, chaywanpas runakunaqa manan jayk’aqpas llapantaqa entiendenqakuchu Diospa* ruwasqankunataqa.*
12 T’aqwirisqaypin kayta yachani: Runakunapaqqa aswan allinqa kusirikuymi, llapa kausasqan p’unchaykuna allin kaqta ruwaymi.+
13 Chaymantapas llapanku mijuchunku ujachunku, llapa llank’asqankuwan kusikuchunku. Chayqa Diospa regalonmi.+
14 Kaytan allinta yachani: Diospa llapa ima ruwasqanpas wiñaypaqmi. Manan chaymanqa imatapas yapakunmanñachu nitaq pisiyachikunmanchu. Diosqa runakuna payta manchakunanpaqmi llapa imatapas chhaynata ruwarqan.+
15 Imachus pasashan chayqa ñan pasarqanña, imachus kanqa chaypas ñan karqanña.+ Diosmi ichaqa runakunaq maskhasqanta maskhan.*
16 Kay pachapin kayta rikullarqanitaq: Justicia kananmantaqa mana allin ruwaymi karqan, chanin ruway kananmantaqa millay ruwaymi karqan.+
17 Jinan noqaqa sonqoypi nirqani: “Diosmi chanin runatapas millay runatapas juzganqa.+ Tukuy ima ruwanapaqmi tiempo kan, llapa ima ruwaypaqmi p’unchay kan”, nispay.
18 Sonqoypin nillarqanitaq: “Diosmi runakunata pruebaman churanqa, jinaspa rikuchinqa animalkuna jinalla kasqankuta”, nispa.
19 Imachus animalkunawan pasan chayllataqmi runakunawanpas pasan, iskayninkun kaqllapi tukupunku.+ Animalkuna jinan runakunapas wañupunku; llapankun kasqan atiyllata, kasqan samayllata chaskirqanku.+ Chhaynaqa, runakunaqa manan animalkunamanta aswan allinchu kanku. Tukuy imapas yanqallapunin.
20 Llapankun kasqallanman chayanku.+ Llapankun jallp’amanta jamurqanku,+ llapankutaqmi jallp’aman tukupunku.+
21 ¿Pin yachanman runakunaman Diospa qosqan samay wichaymanchus rin manachus chayta, animalkunaman qosqan samaypas jallp’a ukhumanchus jaykun manachus chayta?+
22 Kaytan reparallarqanitaq: Runakunapaqqa llank’asqanwan kusikuymi aswan allinqa,+ chaymi paykunaq premionqa.* ¿Pin paykunaman rikuchinman manaña kaqtinku imachus pasanqa chayta?+
Uraypi willakuykuna
^ Chaypiqa “allin tupachisqata” otaq “k’apajta” nillanmantaqmi.
^ Hebreo rimaypiqa “Wiñay-wiñaytan” ninmi.
^ Chaypiqa “cheqaq Diospa” nillanmantaqmi.
^ Hebreo rimaypiqa “qallariymanta tukukuykama ruwasqankunataqa” ninmi.
^ Chaypiqa yaqapaschá “chinkasqa kaqta maskhan” nillanmantaq.
^ Chaypiqa “tupaqninqa” nillanmantaqmi.
