Eclesiastés 7:1-29
-
Allin qhawarisqa kaymanta wañukapuy p’unchaymantawan (1-4)
-
Yachayniyoqpa yuyaychasqanmanta (5-7)
-
Qallariyninmantaqa tukukuynin aswan allin kasqanmanta (8-10)
-
Yachayniyoq kayqa allin kasqanmanta (11, 12)
-
Allin p’unchaymanta mana allin p’unchaymantawan (13-15)
-
Ama nishu allinpaq nitaq nishu mana allinpaqpas qhawarikunamanta (16-22)
-
Yachachiqpa t’aqwirisqankunamanta (23-29)
7 Allin qhawarisqa kaymi* aswan allin sumaq q’apaq aceitemantaqa;+ wañukapuy p’unchaymi aswan allin nacemuy p’unchaymantaqa.
2 Wañuqpa wasinman riymi aswan allin fiesta wasiman riymantaqa.+ Wañuyqa llapa runaq tukukuyninmi, chaymi kausashaqkunaqa llapanku chaypi yuyaymanananku.
3 Llakisqa kaymi aswan allin asikuymantaqa,+ llakisqa uyaqa sonqotan kallpayoqman tukuchin.+
4 Yachayniyoqpa sonqonqa wañuqniyoqpa wasinpin kashan, mana yuyayniyoqpa sonqonmi ichaqa kusikuy wasipi kashan.+
5 Yachayniyoqpa yuyaychasqanta uyariymi aswan allin+ mana yuyayniyoqpa alabasqanta uyariymantaqa.
6 Mana yuyayniyoqkunaq asikusqanqa mankaq sikinpi t’ojaspa rauraq kiska jinan.+ Chaypas yanqan.
7 Sarunchasqa kayqa yachayniyoqtapas loco jina ruwaymanmi tukuchinman. Pimanpas lluk’iykuyqa sonqotan pantachin.+
8 Aswan allinmi imapaqpas tukukuynin qallariyninmantaqa. Aswan allinmi pacienciakuq kay jatunchakuq kaymantaqa.+
9 Aman ratullaqa phiñakunkichu,+ phiñakuyqa mana yuyayniyoqkunaq sonqonpin kashan.+
10 Aman ninkichu: “¿Imaraykutaq ñaupa p’unchaykunari kay p’unchaykunamanta aswan allin karqan?”, nispaqa. Chaytaqa mana yuyayniyoq runakunallan tapukunku.+
11 Yachayniyoq runaman herenciata qokun chayqa may allinmi, chayqa kausaqkunaq allinninpaqmi.*
12 Yachayniyoq kayqa runatan waqaychan,+ qolqeyoq kaypas runatan waqaychan.+ Ichaqa yachayniyoq kaymi aswan allinqa, yachayniyoq kayqa kausaytan dueñonman qon.+
13 Diospa ruwasqankunapi allinta piensay: ¿Pin rectoyachinman paypa q’ewisqanta?+
14 Allin p’unchay kaqtinqa, allin kaqta rikuchiy, kusisqataq kaypas;+ mana allin p’unchaypitaq* kayta yuyariy: Diosmi iskaynintapas paqarichirqan,+ chhaynapi runakuna qhepaman imachus kanqa chayta mana yachanankupaq.+
15 Kay pisi* kausasqay p’unchaykunapin+ kaykunata rikurqani: Chanin runaqa chanintaña kausan chaypas manaraq tiempopin wañupun;+ millay runataq mana allinkunataña ruwashaspapas unayta kausan.+
16 Ama nishu chaninpaq qhawarikuychu,+ amataq sinchi yachaysapamanpas tukuychu.+ ¿Imaraykutaq qan kikiykiri mana allinman churakuwaq?+
17 Ama jucha ruwayman qokuychu, ama mana yuyayniyoqpas kaychu.+ ¿Imaraykutaq manaraq wañunayki kashaqtinri wañuwaq?+
18 Chay iskaynin kamachikuykunata kasukuy, ama mayqentapas pisipaq qhawariychu.+ Diosta manchakuq runaqa iskaynintan kasukunqa.
19 Yachayniyoq runataqa yachaymi llaqtapi chunka kallpasapa kamachikuqkunamantapas aswan atiyniyoqman tukuchin.+
20 Kay pachapiqa manan kanchu allin kaqllata ruwaq, mana jayk’aq juchallikuq chanin runaqa.+
21 Ama runaq llapa rimasqanmanchu yuyayta churay,+ chaytachus ruwanki chayqa, paqtapas kamachiykiq qanmanta mana allin rimasqanta uyariwaq.
22 Sonqoykiqa allintan yachashan imaynas qanpas jujkunamanta mana allinta rimarqanki chayta.+
23 Llapa chaykunatan may yachaywan t’aqwirqani, jinaspa nirqani: “Yachayniyoqmi kasaq”, nispa. Ichaqa mana aypay atiymi chayqa karqan.
24 Llapa ima kaqpas mana taripay atiymi, mana aypay atiymi, ¿pin chaykunata entiendenman?+
25 Sonqoytan churarqani yachayman, imaymana t’aqwiyman. Yachaytan munarqani imaraykuchus imapas kan chayta, jinan yacharqani mana yuyayniyoq kayqa millaypuni kasqanta, loco jina ruwaypas sonso kay kasqanta.+
26 Jinan kayta tarirqani: Trampa jina kaq warmin wañuymantapas aswan millayqa; paypa sonqonqa challwanapaq llika jinan, makinpas cadenakuna jinan. Diosta kusichiq runaqa ayqekunqan paymanta,+ juchallikuq runan ichaqa paypa makinman urmaykunqa.+
27 Yachachikuqmi nin: “¡Uyariwaychis! Kaytan tarini:+ Imaynachus imapas chayta entiendenaypaqmi allinta qhawarirqani, jujtañataq-jujtañataqmi t’aqwirqani.
28 Ichaqa manan maskhasqayta tarirqanichu. Waranqa runakuna ukhupin juj runata* tarirqani, ichaqa manan juj warmillatapas tarirqanichu.
29 Kayllatan tarini: Diosqa chanintan runakunata ruwasqa,+ runakunan ichaqa imaymana yuyaykusqankuta ruwarqanku”,*+ nispa.
Uraypi willakuykuna
^ Chaypiqa “Allinpaq jap’isqa kaymi” nillanmantaqmi. Hebreo rimaypiqa “Allin sutiyoq kaymi” ninmi.
^ Hebreo rimaypiqa “k’anchayta rikuqkunaq allinninpaqmi” ninmi.
^ Chaypiqa “ñak’ariy p’unchaypitaq” nillanmantaqmi.
^ Chaypiqa “yanqa” nillanmantaqmi.
^ Chaypiqa “chanin runata” nillanmantaqmi.
^ Chaypiqa “munasqankuman jina ruwarqanku” otaq “imaymana ruwaykunata qatikurqanku” nillanmantaqmi.
