Génesis 26:1-35
26 Jujmantan chay lado jallp’apiqa Abrahanpa tiemponpi jina yarqay kallarqantaq.+ Chaymi Isaacqa Guerar llaqtaman ripurqan, chaypin Filistea runakunaq reynin Abimelecqa* tiyarqan.
2 Jehová Diosmi Isaacman rijurispa nirqan: “Aman Egipto llaqtamanqa rinkichu, aswanpas qanpaq ajllasqay jallp’allapin tiyanki.
3 Kay jallp’allapin tiyanki forastero jina,+ noqaqa qanwanmi kashasaq, qoykusaykitaqmi bendicionniytapas. Qanmanmi mirayniykimanwan kay lado jallp’akunata qopusaykichis.+ Chaymantapas junt’asaqmi papayki Abrahanman prometesqayta, paytan noqaqa nirqani:+
4 Mirayniykitaqa cielopi ch’askakunata jinaraqmi askhaman tukuchisaq,+ mirayniykimanmi lliu kay jallp’akunata qopusaq.+ Mirayniykiraykun kay pachapi lliu nacionkunapas bendicionta chaskinqaku,+ nispa.
5 Chaytaqa ruwasaq Abrahán kasukuwasqanraykun. Payqa tukuy tiempon ruwarqan imachus mañasqayta, kasukurqanmi tukuy kamachikusqaykunata, tukuy nisqaykunata, tukuy leyniykunatapas”,+ nispa.
6 Chaymi Isaacqa Guerar llaqtapi tiyapurqan.+
7 Rebecaqa ancha munay warmin karqan,+ chaymi chay llaqtapi runakuna paymanta tapukuqtinku Isaacqa niq: “Payqa panaymi”,+ nispa. Payqa sonqollanpin nirqan: “Kay runakunaqa wañuchiwankumanmi esposayta jap’ikapunankupaq”, nispa. Chaymi manchakurqan payqa esposaymi niyta.
8 Juj kutinmi Filistea rey Abimelecqa ventananta qhawashaspa Isaacta rikururqan Rebecata munakushaqta.*+
9 Jinan Abimelecqa kaq ratu Isaacta wajachimurqan, jinaspa nirqan: “¡Payqa esposaykimá kasqa! ¿Imaraykun payqa panaymi nirqanki?”, nispa. Jinan Isaacqa nirqan: “Payrayku wañuchiwanankuta manchakuspaymi chaytaqa nirqani”,+ nispa.
10 Jinaqtinmi Abimelecqa payta nirqan: “¿Imatan kayta ruwawankiku?+ ¿Mayqen runaypas paywan puñunman karqan chayri? ¡Causaykipin juchallikuykuman karqan!”,+ nispa.
11 Jinaspan Abimelecqa llaqtantin runakunata nirqan: “Pipas kay runata otaq esposantapas ima mana allintapas ruwanqa chayqa, wañunqapunin”, nispa.
12 Isaacmi chay jallp’api mujuta t’akarqan, Jehová Diospa bendicionninwantaq chay wataqa t’akasqanmanta pachaj kuti mastaraq cosecharqan.+
13 Chhaynapin Isaacqa imaymanankuna yapakusqanman jina ancha qhapaqman tukupurqan.
14 Payqa ancha askha ovejakunayoq, wakakunayoq, kamachikunayoq iman kapurqan.+ Chaymi Filistea runakunaqa payta envidiakurqanku.
15 Chayraykun Filistea runakunaqa taytan Abrahanpa t’oqochisqan pozokunata jallp’awan tapapurqanku.+
16 Jinan rey Abimelecqa Isaacta nirqan: “Qanqa aswan atiyniyoqmi noqaykumantaqa kapushanki, chayrayku kaymanta waj ladoman ripuy”, nispa.
17 Chaymi Isaacqa chaymanta ripurqan, Guerar+ wayq’opi karpachakuspataq chaypi tiyapurqan.
18 Chaypin Isaacqa taytan Abrahanpa t’oqochisqan pozokunata jujmanta t’oqochillarqantaq, chay pozokunatan Filistea runakuna tapapusqaku Abrahanpa wañupusqan qhepata.+ Chay pozokunatan Isaacqa taytanpa churasqan sutikunawan sutichallarqantaq.+
19 Chay wayq’opi t’oqoshaspankun Isaacpa kamachinkunaqa misk’i unuyoq pozota tarirqanku.
20 Jinan Guerarpi kaq michiqkunaqa Isaacpa michiqninkunawan discutiyta* qallarirqanku: “¡Noqaykuqmi chay unuqa!”, nispa. Chaymi Isaacqa chay pozota Ésec* nispa suticharqan, chaypi paywan discutisqankurayku.
21 Isaacpa kamachinkunan juj pozotañataq t’oqorqanku, jinaqtinmi Guerarpi michiqkunaqa chay pozomantapas discutillarqankutaq. Chaymi Isaacqa chay pozota Sijná* nispa suticharqan.
22 Chaymantataq Isaacqa chaymanta ripuspa juj pozotañataq t’oqochirqan, chay pozomantan ichaqa manaña discutirqankuchu, chaymi payqa Reoboj* nispa suticharqan. Payqa nirqanmi: “Kayqa Jehová Diospa bendicionninmi, paymi jatun campota qoshawanchis tiyananchispaq, kay jallp’apitaq askhaman tukuchipushawanchis”,+ nispa.
23 Chaymantataq payqa Ber-Seba+ llaqtaman ripurqan.
24 Chay tutan Jehová Diosqa payman rijurispa nirqan: “Noqan papayki Abrahanpa Diosnin kani.+ Ama manchakuychu,+ qanwanmi noqaqa kashani. Noqan bendicionniyta qoykusayki, mirayniykitapas askhamanmi tukuchisaq serviqniy Abrahanrayku”,+ nispa.
25 Chaymi Isaacqa juj altarta chaypi perqarqan, jinaspa Jehová Diospa sutinta wajakurqan.+ Chaypin karpachakurqan,+ chaypin kamachinkunapas juj pozota t’oqorqanku.
26 Chaykuna qhepamantaq Abimelecqa Guerar llaqtamanta lloqsispa Isaacwan tupaq rirqan, paytan compañarqanku yuyaychaqnin Auzaj sutiyoq runa, ejercitonpi umalli Ficol+ sutiyoq runapiwan.
27 Jinan Isaacqa paykunata nirqan: “¿Imamantaq jamuwankichisri? Qankunaqa cheqnikuwaspamá riki jallp’aykichismantapas wijch’umuwankichis”, nispa.
28 Paykunataq nirqanku: “Allintan yachayku Jehová Diosqa qanwan kashasqanta.+ Chaymi jamushayku qanwan juj acuerdota ruwaq.+ Khaynan chay acuerdoqa kanqa:
29 Qanqa Jehová Diospa bendecisqan runan kanki, chayrayku prometewayku amapuni ima mana allintapas ruwawanaykikupaq. Noqaykuqa manamá riki ima mana allintapas ruwarqaykikuchu, aswanpas allin kaqllatan qanpaqqa ruwapurqaykiku, sumaqllatan kachampurqaykikupas, nispa”.
30 Jinan Isaacqa juj jatun mijuyta paykunapaq wayk’uchipurqan, chhaynapin paykunaqa mijurqanku ujarqanku ima.
31 Tutallamanta jatarispataq paykunapura juj juramentota ruwarqanku.+ Chaymantataq Isaacqa paykunata kachapurqan, paykunaqa thajmi ripurqanku.
32 Chay p’unchaymi Isaacpa kamachinkunaqa payman jamuspa t’oqosqanku pozomanta+ willarqanku: “¡Unutan tariramuyku!”, nispa.
33 Jinan Isaacqa chay pozota suticharqan Sibá nispa. Chayraykun chay llaqtataqa kunankama Ber-Seba+ ninku.
34 Tawa chunka watanpi kashaspanmi Esauqa casarakurqan Het runa Beripa ususin Judijwan, Het runa Elonpa ususin Basemajwan+ ima.
35 Chay warmikunaqa sinchi uma nanaymi karqanku Isaacpaq Rebecapaqpas.+
Uraypi willakuykuna
^ Yaqapaschá Filistea reykunata “Abimélec” nispa niqku.
^ Chaypiqa “abrazaykushaqta” nillanmantaqmi.
^ Discutiytaqa “ch’aqway” nillankutaqmi.
^ Ésec sutiqa “discutiy” otaq “jap’inakuy” ninantan nin.
^ Sijná sutiqa “yanqamanta tumpay” ninantan nin.
^ Reoboj sutiqa “jatun campokuna” ninantan nin.
