Génesis 32:1-32
32 Jacobqa jujmantan puriripurqan, chayllamanmi Diospa angelninkuna paywan tupaq jamurqanku.
2 Paykunata rikuspa jinan Jacobqa nirqan: “¡Kayqa Diospa ejercitonpa campamentonmá!”, nispa. Chaymi chay parteta Manain* nispa suticharqan.
3 Chaymantataq Jacobqa willaqkunata wayqen Esauman ñaupachirqan. Esauqa Seír jallp’apin tiyarqan,+ chay jallp’atan Edom nispa nillarqankutaq.+
4 Paykunatan kamachirqan: “Wiraqochay Esauta nimunkichis: Kamachiyki Jacobmi kachamushawanku, paymi nisunki: Tukuy kay tiempon Labán tionchiswan tiyamusharqani.+
5 Chaypin adquirirqani torokunata, asnokunata, ovejakunata, qhari kamachikunata, warmi kamachikunata ima.+ Kay willakuytan apachimushayki wiraqocháy, sumaqta qhawariwanaykipaq, nispa”.
6 Chaymantataq chay willaqkunaqa Jacobman kutimurqanku, jinaspa nirqanku: “Esaú wayqeykiqtan rirqayku, chaymi payqa tawa pachaj runakunantin qanwan tupaq jamushan”,+ nispa.
7 Chayta uyarispan Jacobqa sinchita mancharikurqan,+ chaymi runankunata, ovejankunata, cabrankunata, wakankunata, camellonkunatapas iskay campamentoman t’aqarqan.
8 Jacobmi nirqan: “Sichus jujnin campamentota Esaú imatapas ruwanqa chayqa, jujnin campamentoqa escapanmanmi”, nispa.
9 Chaymantataq Jacobqa Diosmanta mañakurqan: “Abueloy Abrahanpa Diosnin, papay Isaacpa Diosnin Jehová, uyariykuway. Qanmi niwarqanki: Llaqtaykiman kutipuy familiaykikunaq kasqanman, noqan bendecisayki,+ nispa.
10 Qanqa mana tukukuq munakuyniykita* sumaq sonqo kayniykita iman rikuchiwarqanki manaña chaypaq jinachu kashaqtiypas.+ Jordán mayuta chimpamuqtiyqa taunallantinmi chimpamurqani, kunanmi ichaqa imaymanayoq kapuni, kaqniykunatapas iskay campamentomanraqmi t’aqaruni.+
11 Diosníy, rogakuykin, wayqey Esaupa makinmanta libraykuway,+ manchakushanin, yaqapaschá jamuspa noqata, esposaykunata, wawaykunatapas wañuchiwanqaku.+
12 Diosníy, qanmi niwarqanki: Cheqaqtapunin bendecisayki, mirayniykitapas mana yupay atiymanraqmi tukuchipusaq, lamar-qocha patapi aqota jinaraq, nispa”.+
13 Chaypin Jacobqa chay tuta qhepakurqan. Chaymantataq wakin uywankunata t’aqarqan wayqen Esauman regalananpaq.+
14 T’aqarqanmi iskay pachaj china cabrakunata, iskay chunka orqo cabrakunata, iskay pachaj ovejakunata, iskay chunka orqokunata,
15 kinsa chunka china camellokunata uñakunantinta, tawa chunka wakakunata, chunka torokunata, iskay chunka china asnokunata, chunka orqo asnokunatawan.+
16 Jinaspan sapanka t’aqa animalkunata kamachinkunaman encargaspa nirqan: “Ñaupaychis, sapanka t’aqata karu-karu qhepata qatiychis”, nispa.
17 Chaymantapas ñaupaqta riq kamachintan nirqan: “Sichus wayqey Esauwan tupanki, paytaq tapusunki: ¿Piqpa kamachintaq kankiri? ¿Maytan rishanki? ¿Kay qatisqayki uywakunari piqpataq?, nispa chayqa,
18 qanqa ninki: Wiraqocháy Esaú, kay uywakunaqa kamachiyki Jacobpan, paymi kay regalokunata qanpaq apachimushawan,+ payqa qhepaykutan jamushan, nispa”.
19 Chhaynallatataqmi kamachirqan iskay kaq kamachitapas kinsa kaq kamachitapas wakin kamachikunatapas. Nirqanmi: “Chhaynatan ninkichis Esaú wayqeywan tupaspaykichisqa.
20 Chaymantapas: Kamachiyki Jacobqa qhepaykutan jamushan nispa ninkichis”, nispa. Jacobqa sonqollanpin nisharqan: “Ichapas kay regalokunawan wayqeypa sonqonta tiyaykachiyman,+ chhaynapi sumaqllata chaskiwananpaq”, nispa.
21 Chaymi kamachikunaqa regalananku uywakunata qatirikuspa chimparqanku, Jacobmi ichaqa campamentollapi chay tuta qhepakurqan.
22 Chay tutapachan Jacobqa jatarispa iskaynin esposankunata,+ iskaynin warmi kamachinkunata,+ chunka jujniyoq wawankunata ima pusarikuspa Jaboc+ mayuta chimparqan, may partechus patalla karqan chayninta.
23 Chhaynapin Jacobqa paykunawan tukuy imaymanankunawan ima mayuta chimparqan.
24 Jacob sapallan kashaqtintaq juj runa paywan jap’inakuyta qallarirqan; pacha illarimunankaman jap’inakurqanku.+
25 Jacobta mana venceyta atispataq chay runaqa cinturanpa jujnin ladonta* tupaykurqan, jinan chaka tullun phawarurqan.+
26 Chaymantataq chay runaqa nirqan: “Kachariway, ñan pacha illariramushanña”, nispa. Jacobtaq nirqan: “Manan kacharisaykichu bendeciwanaykikama”,+ nispa.
27 Chaymi chay runaqa tapurqan: “¿Iman sutiyki?”, nispa. Paytaq nirqan: “Jacobmi sutiyqa”, nispa.
28 Jinan chay runaqa nirqan: “Kunanmantaqa manañan Jacobchu sutiyki kanqa, aswanpas Israelmi* kanqa,+ Dioswan jinallataq runakunawanpas jap’inakusqaykirayku,+ atipasqaykirayku ima”, nispa.
29 Chaymi Jacobqa nirqan: “Sutiykita willaykuway wiraqocháy”, nispa. Paytaq ichaqa nirqan: “¿Imapaqtaq sutiytari yachayta munashanki?”,+ nispa. Jinaspan Jacobta bendecirqan.
30 Chaymi Jacobqa chay parteta Peniel*+ nispa suticharqan. Paymi nirqan: “Dioswanmi uya-uyapura rikunakurqani, chaywanpas kausashanin”,+ nispa.
31 Penielmanta* ripushaqtinmi inti lloqsimurqan, paytaq wist’uspa purisharqan chaka tullun phawarusqanrayku.+
32 Chaymi Israelpa miraynin runakunaqa kunankamapas mana mijunkuchu animalkunaq chaka jank’unta. Chayqa kashan chaka tulluq wichayninpin, chaytan Jacobwan jap’inakuq runa tupaykurqan.
Uraypi willakuykuna
^ Manain sutiqa “iskay campamento” ninantan nin.
^ Qhaway Explicasqa simikuna nisqapi “Mana tukukuq munakuy” nisqata.
^ Hebreo rimaypiqa “chaka teqnin jap’iqta” ninmi.
^ Israel sutiqa “Dioswan jap’inakuq” otaq “Diosmi jap’inakun” ninantan nin.
^ Peniel sutiqa “Diospa uyan” ninantan nin.
^ Hebreo rimaypiqa “Penuelmanta” ninmi.
