Génesis 35:1-29
35 Chaymantataq Diosqa Jacobta nirqan: “Kaymanta ripuspa Betelman+ wichay, jinaspa chaypi tiyamuy. Chaypin noqapaq juj altarta perqanki. Noqaqa Esaú wayqeykimanta ayqekushaqtiyki+ rijurisuqniyki cheqaq Diosmi kani”, nispa.
2 Jinan Jacobqa familianta paywan kashaqkunatawan nirqan: “Jap’isqaykichis waj dioskunata wijch’uychis,+ cuerpoykichista ch’uyanchakuychis, p’achaykichistapas cambiakuychis.
3 Jaku Betelman wichasunchis, chaypin cheqaq Diospaq juj altarta perqamusaq, paymi llakikuypi tarikushaqtiy mañakusqayta uyarimuwarqan, jinaspapas payqa noqallawanpunin kasharqan maypiña kaqtiypas”,+ nispa.
4 Chaymi paykunaqa Jacobman qorqanku llapan idolokunata, ninrinkupi churakusqanku aretekunatapas.* Jinan Jacobqa llapanta p’amparqan Shejen llaqtaq cercanpi kaq jatun sach’a k’uchupi.
5 Jujmanta puriripuyta qallariqtinkun Diosqa chay qaylla llaqtakunapi tiyaq runakunaq sonqonman mancharikuyta churarqan, chaymi mana pipas Jacobpa wawankunaq qhepantaqa phawarqanchu.
6 Tiempowanmi Jacobqa lliu runankunapiwan Canaán jallp’api kaq Luz+ llaqtaman chayarqanku, Luzqa Betel nisqallataqmi.
7 Chaypin juj altarta perqarqan, jinaspa chay parteta El-Betel* nispa suticharqan, wayqenmanta ayqekushaqtin chaypi cheqaq Dios rijurisqanrayku.+
8 Qhepamanmi Rebecaq uywaqnin Débora+ wañukapurqan, jinaspa roble sach’a k’uchupi p’ampasqa karqan. Chay sach’atan Jacobqa Alón-Bacuj* nispa suticharqan. Chayqa kasharqan Betelpa kasqan moqo uraypin.
9 Jacob Padán-Arammanta ripushaqtinmi Diosqa jujmanta payman rijurirqan, jinaspa bendecirqan.
10 Chaymi Dios payta nirqan: “Kunanmantaqa manañan sutiykiqa Jacobchu+ kanqa, aswanpas Israelmi kanqa”, nispa. Chaymantapachan Diosqa Jacobta Israel nispa sutichapurqan.+
11 Chaymantapas nillarqantaqmi: “Noqan tukuy atiyniyoq Dios kani.+ Noqan bendicionniyta qosayki, chhaynapin mirayniyki askhaman tukupunqa. Nacionkunaq taytanmi kapunki, qanmantan askha nacionkuna paqarinqa.+ Mirayniykimantan reykunapas lloqsinqa.+
12 Abrahanman jinallataq Isaacman qosqay jallp’atan qanman qopusayki, qopullasaqtaqmi mirayniykikunamanpas”,+ nispa.
13 Chaymantataq Diosqa Jacobwan rimasqanmanta ripurqan.
14 Jinan Jacobqa maypichus Dioswan rimarqan chaypi juj rumita sayachirqan, chay patamanmi vino ofrendata aceitetawan jich’aykurqan.+
15 Jacobqa Betel nispallan sutichasharqan Dioswan rimasqan partetaqa.+
16 Chaymantataq Betelmanta puriripurqanku. Efrata llaqtaman chayanankupaq karupiraq kashaqtinkutaq Raqueltaqa onqokunanpaq nanay jap’irqan, sinchitapunin nanayqa ñak’arichisharqan.
17 Onqokuyta mana atispa sufrishaqtintaq onqochiqnin nirqan: “Ama manchakuychu, kay wawatapas onqokullankin”,+ nispa.
18 Raquelmi ichaqa wañukapusharqanña. Vidan tukurakapushaqtintaq wawanta suticharqan Ben-Oní* nispa. Jacobtaq ichaqa Benjamín*+ nispa suticharqan.
19 Chhaynapin Raquelqa wañukapurqan, jinaspa Efrata nisqa Belenman+ rina ñanpi p’ampasqa kapurqan.
20 Jacobqa juj jatun rumitan sayachirqan Raquelpa sepulturan patapi. Chay rumiqa Raquelpa sepulturanpin kashan kunan p’unchaykama.
21 Chaymantataq Israelqa chaymanta ripurqan, jinaspa Éder nisqa torreq jaqay ladonpi karpachakurqan.
22 Chay jallp’api Israel tiyashaqtinmi Rubenqa papanpa tiyaqmasin* Bilawan puñurqan, chaytan Israelqa yacharurqan.+
Jacobpa wawankunaqa chunka iskayniyoqmi karqanku.
23 Leaqa Jacobpaqmi onqokurqan phiwi* wawan Rubenta,+ chaymantaq qatirqan Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón ima.
24 Raqueltaq onqokurqan Joseta Benjamintawan.
25 Raquelpa kamachin Bilataq onqokurqan Danta Neftalitawan.
26 Leaq kamachin Zilpataq onqokurqan Gadta Asertawan. Llapan chaykunan Jacobpa wawankuna karqanku, Padán-Arampitaq nacerqanku.
27 Tiempowantaq Jacobqa taytan Isaacpa tiyasqan jallp’aman chayarqan, Quiryaj-Arbá jallp’api tarikuq Mamré llaqtaman,+ chayqa kashan Hebronpin. Chaypin Abrahanwan Isaacwan waj llaqtayoq runakuna jina tiyarqanku.+
28 Isaacqa pachaj pusaq chunka watatan kausarqan.+
29 Jinaspan Isaacqa unayta kausaspa thaj wañukapurqan, jinan p’ampasqa kapurqan.* Churin Esauwan Jacobwanmi p’ampapurqanku.+
Uraypi willakuykuna
^ Ñaupa tiempopiqa wakin nacionkunapin aretekunata suertepaq churakuqku.
^ El-Betel sutiqa “Diosqa Betelpin kashan” ninantan nin.
^ Alón-Bacuj sutiqa “waqana roble sach’a” ninantan nin.
^ Ben-Oní sutiqa “ñak’arispa onqokusqay wawa” ninantan nin.
^ Benjamín sutiqa “paña makiy wawa” ninantan nin.
^ Tiyaqmasi warmikunaqa esposakuna jinan karqanku. Qhaway Explicasqa simikuna nisqapi “Tiyaqmasi warmi” nisqata.
^ Chaypiqa “ñaupa taytankunaman juñukapurqan” nillanmantaqmi.
