Génesis 4:1-26
4 Adanmi esposan Evawan puñurqan, jinan Evaqa onqoq kapuspa juj wawata onqokurqan.+ Chay wawata onqokuspan nirqan: “Jehová Diospa yanapayninwanmi kay qhari wawata onqokuni”, nispa. Chaymi suticharqan Caín+ nispa.
2 Qhepamantaq Evaqa Cainpa sullk’anta onqokullarqantaq, paytan suticharqan Abel+ nispa.
Abelqa oveja michiqmi kapurqan, Caintaq chajra llank’aq kapurqan.
3 Tiempowanmi Cainqa llank’asqanmanta wakin rurukunata Jehová Diosman ofrendata jina jaywarqan.
4 Abelmi ichaqa ñaupaq wachay ovejankunamanta+ wakinta ajllaspa wirantinta Diosman jaywarqan. Jehová Diosqa Abeltapas jaywasqan ofrendatapas allinpaqmi qhawarirqan.+
5 Ichaqa manan allinpaqchu qhawarirqan Caintapas ni jaywasqan ofrendatapas. Chayraykun Cainqa sinchita phiñakurqan llakikurqan ima.
6 Chaymi Jehová Diosqa Cainta nirqan: “¿Imanaqtintaq sinchi phiñasqari llakisqari kashanki?
7 Sichus cambiaspa allin kaqta ruwanki chayqa, ¿manachu jujmanta allinpaq qhawariykiman? Ichaqa sichus mana cambiankichu, manataq allin kaqtapas ruwankichu chayqa, juchan punku lloqsirunallapi suyapashasunki,* chayqa jap’iruytapunin munashasunki. Chayrayku kallpachakuy juchata vencenaykipaq”, nispa.
8 Chay qhepamantaq Cainqa wayqen Abelta nirqan: “¿Jakuchu campota?”, nispa. Campoman chayaqtinkutaq Cainqa wayqenta wañuchipurqan.+
9 Chaymantataq Jehová Diosqa Cainta nirqan: “¿Maypitaq wayqeyki Abelri kashan?”, nispa. Jinan Cainqa nirqan: “Manan yachanichu, ¿acaso noqari wayqeyta cuidaqchu kashani?”, nispa.
10 Diostaq nirqan: “¿Imaynapitaq kaytari ruwarunki? Qhawariy, wayqeykiq yawarninmi pampamantapacha justiciata ruwapunaypaq wajakamushawan.+
11 Kunanqa ñakasqan kanki, kay jallp’amantan qarqosqa kanki wayqeykiq yawarninta kay jallp’api jich’arisqaykirayku.+
12 Chajrataña llank’anki chaypas, jallp’aqa manan allintachu ruruchinqa. Ayqekuspan purinki, tukuy ladopin kayman chayman purinki”, nispa.
13 Chaymi Cainqa Jehová Diosta nirqan: “Sinchi jatunmá juchaymanta castigawasqaykiqa, manan aguantayta atiymanchu.
14 Kunanqa kay jallp’amantataq qarqopushawanki chayqa, ladoykimantapas karunchashawankitaq chayqa, ayqekuspa puriq runachá riki kasaq, tukuy ladopitaqchá kayman chayman purisaqpas. Piña tariwanqa chaypas wañuchiwanqachá riki”, nispa.
15 Chaymi Jehová Diosqa nirqan: “Chay mana pasananpaqmi kunan kamachikuni, pipas Cainta wañuchiqqa qanchis kutita castigasqa kananpaq”, nispa.
Jinaspan Jehová Diosqa Cainpaq juj señalta churarqan, chhaynapi pipas payta tariqqa ama wañuchinanpaq.
16 Jinan Cainqa Jehová Diospa qayllanmanta Nod* jallp’aman ripurqan, chay jallp’aqa Edenpa inti lloqsimuy ladonpin kasharqan.+
17 Chay qhepamantaq Cainqa esposanwan puñurqan,+ jinan esposanqa onqoq kapuspa juj wawata onqokurqan, chay wawatan Enoc nispa suticharqanku. Chaymantataq Cainqa juj llaqtata jatarichirqan, chay llaqtatan wawanpa sutinwan suticharqan Enoc nispa.
18 Enocqa Irajpa taytanmi karqan, Irajtaq Meujaelpa taytan karqan, Meujaeltaq Metusaelpa taytan karqan, Metusaeltaq Lamecpa taytan karqan.
19 Lamecqa iskay warmikunawanmi casarakurqan. Juj kaq esposanmi karqan Adá, iskay kaq esposantaq karqan Zilá.
20 Adá sutiyoq esposanmi onqokurqan Jabalta. Jabalmi qallarichirqan karpakunapi tiyaspa uywakuna michiyta.
21 Jabalpa wayqenmi karqan Jubal. Paymi qallarichirqan arpa tocayta flauta* tocaytapas.
22 Lamecpa Zilá esposantaq Tubal-Cainta onqokurqan. Tubal-Cainmi qallarichirqan cobremanta fierromantawan imaymana herramientakuna ruwayta. Paypa pananmi karqan Namá.
23 Jinan Lamecqa iskaynin esposankunata Adata Zilatawan nirqan:
“Lamecpa esposankuna, kunkayta uyariychis,kay nisqayta makilla uyariychis:
K’iriwasqanmantan juj runata wañurachini,saqmawasqanmantan juj waynata wañurachini.
24 Cainta wañuchiqtataq qanchis kutita castigakunqa+ chayqa,Lamecta wañuchiqtaqa qanchis chunka qanchisniyoq kutitaraq castigakuchun”, nispa.
25 Adanmi esposan Evawan jujmanta puñullarqantaq, jinan Evaqa onqoq kaspa juj wawata onqokullarqantaq, chay wawatan suticharqan Set*+ nispa. Evan nirqan: “Cainpa wañuchisqan Abelpa rantintan+ Diosqa kay wawata* qoshawan”, nispa.
26 Setpas wawayoqmi kapullarqantaq, chay wawatan suticharqan Enós+ nispa. Chay tiempopin runakunaqa Jehová Diospa sutinta oqariyta qallarirqanku.*
Uraypi willakuykuna
^ Suyapaytaqa “suyaykuy” nillankutaqmi.
^ Nod sutiqa “qarqosqakunapaq” ninantan nin.
^ Flautaqa qenaman rijch’akuqmi.
^ Set sutiqa “churasqa” ninantan nin.
^ Chaypiqa “mirayta” nillanmantaqmi.
^ Chaypiqa “Jehová Diospa sutinta mana allinpaq oqariyta qallarirqanku” nillanmantaqmi.
