Génesis 5:1-32
5 Kay qelqapin willakushan Adanpa mirayninmanta. Diosqa Adanta kamasqan p’unchaypiqa* payta jinan kamarqan.+
2 Qharita warmitawanmi Diosqa kamarqan.+ Kamasqan p’unchaypin+ Diosqa paykunata bendecirqan, jinaspataq Runa nispa suticharqan.
3 Adán pachaj kinsa chunka watanpi kashaqtinmi jujnin qhari wawan nacerqan. Paytan suticharqan Set+ nispa. Chay wawaqa payman rijch’akuq, pay kikillanmi karqan.
4 Setpa nacesqanmantaqa pusaq pachaj watatawanraqmi Adanqa kausarqan. Chay kausasqan watakunapiqa nacellarqantaqmi waj qhari wawankunapas warmi wawankunapas.
5 Adanqa isqon pachaj kinsa chunka watatan kausarqan, jinaspan wañukapurqan.+
6 Setqa pachaj pisqayoq watanpi kashaspanmi wawayoq kapurqan, chay wawaq sutinmi karqan Enós.+
7 Enospa nacesqanmantaqa pusaq pachaj qanchisniyoq watatawanraqmi Setqa kausarqan. Chay kausasqan watakunapiqa nacellarqantaqmi juj qhari wawankunapas warmi wawankunapas.
8 Setqa isqon pachaj chunka iskayniyoq watatan kausarqan, jinaspan wañukapurqan.
9 Enosqa isqon chunka watanpi kashaspanmi wawayoq kapurqan, chay wawaq sutinmi karqan Quenán.
10 Quenanpa nacesqanmantaqa pusaq pachaj chunka pisqayoq watatawanraqmi Enosqa kausarqan. Chay kausasqan watakunapiqa nacellarqantaqmi juj qhari wawankunapas warmi wawankunapas.
11 Enosqa isqon pachaj pisqayoq watatan kausarqan, jinaspan wañukapurqan.
12 Quenanqa qanchis chunka watanpi kashaspanmi wawayoq kapurqan, chay wawaq sutinmi karqan Majalalel.+
13 Majalalelpa nacesqanmantaqa pusaq pachaj tawa chunka watatawanraqmi Quenanqa kausarqan. Chay kausasqan watakunapiqa nacellarqantaqmi juj qhari wawankunapas warmi wawankunapas.
14 Quenanqa isqon pachaj chunkayoq watatan kausarqan, jinaspan wañukapurqan.
15 Majalalelqa soqta chunka pisqayoq watanpi kashaspanmi wawayoq kapurqan, chay wawaq sutinmi karqan Jared.+
16 Jaredpa nacesqanmantaqa pusaq pachaj kinsa chunka watatawanraqmi Majalalelqa kausarqan. Chay kausasqan watakunapiqa nacellarqantaqmi juj qhari wawankunapas warmi wawankunapas.
17 Majalalelqa pusaq pachaj isqon chunka pisqayoq watatan kausarqan, jinaspan wañukapurqan.
18 Jaredqa pachaj soqta chunka iskayniyoq watanpi kashaspanmi wawayoq kapurqan, chay wawaq sutinmi karqan Enoc.+
19 Enocpa nacesqanmantaqa pusaq pachaj watatawanraqmi Jaredqa kausarqan. Chay kausasqan watakunapiqa nacellarqantaqmi juj qhari wawankunapas warmi wawankunapas.
20 Jaredqa isqon pachaj soqta chunka iskayniyoq watatan kausarqan, jinaspan wañukapurqan.
21 Enocqa soqta chunka pisqayoq watanpi kashaspanmi wawayoq kapurqan, chay wawaq sutinmi karqan Matusalén.+
22 Matusalenpa nacesqanmantaqa kinsa pachaj watatawanraqmi Enocqa kausarqan, payqa Diospa* munayninta ruwaspallapunin kausarqan.* Paypaqa kallarqantaqmi juj qhari wawankunapas warmi wawankunapas.
23 Enocqa kinsa pachaj soqta chunka pisqayoq watatan kausarqan.
24 Enocqa Diospa munayninta ruwaspallapunin kausarqan.*+ Jinan paytaqa manaña pipas rikurqanñachu Dios apakapusqanrayku.+
25 Matusalenqa pachaj pusaq chunka qanchisniyoq watanpi kashaspanmi wawayoq kapurqan, chay wawaq sutinmi karqan Lamec.+
26 Lamecpa nacesqanmantaqa qanchis pachaj pusaq chunka iskayniyoq watatawanraqmi Matusalenqa kausarqan. Chay kausasqan watakunapiqa nacellarqantaqmi juj qhari wawankunapas warmi wawankunapas.
27 Matusalenqa isqon pachaj soqta chunka isqonniyoq watatan kausarqan, jinaspan wañukapurqan.
28 Lamecqa pachaj pusaq chunka iskayniyoq watanpi kashaspanmi wawayoq kapurqan.
29 Chay wawatan suticharqan Noé*+ nispa. Paymantan Lamecqa nirqan: “Kay wawan samakuyta apamuwasun, Jehová Diospa ñakasqan jallp’ata may sayk’uywan may nanaywan llank’asqanchismanta”,+ nispa.
30 Noepa nacesqanmantaqa pisqa pachaj isqon chunka pisqayoq watatawanraqmi Lamecqa kausarqan. Chay kausasqan watakunapiqa nacellarqantaqmi juj qhari wawankunapas warmi wawankunapas.
31 Lamecqa qanchis pachaj qanchis chunka qanchisniyoq watatan kausarqan, jinaspan wañukapurqan.
32 Noeqa pisqa pachaj watanman chayasqan qhepamanmi wawakunayoq kapurqan, chay wawankunan karqan Sem,+ Cam,+ Jafetpiwan.+
Uraypi willakuykuna
^ Bibliapi “p’unchay” nispaqa manan 24 horasniyoq p’unchayllamantachu rimashanman, aswanpas unay tiempomantapas rimashallanmantaqmi.
^ Chaypiqa “cheqaq Diospa” nillanmantaqmi. Qhaway Explicasqa simikuna nisqapi “Cheqaq Dios” nisqata.
^ Hebreo rimaypiqa “Dioswanmi purirqan” ninmi.
^ Hebreo rimaypiqa “Dioswanmi purirqan” ninmi.
^ Noé sutiqa yaqapaschá “samakuy” otaq “consuelo” ninanta nin.
