Isaías 21:1-17
21 Kay willakuyqa lamar-qocha jinaraq ch’in lado* contran:+
Uray ladota pichaq sinchi wayra jinan jamushan,ch’in ladomantan jamushan, manchay jallp’amantan jamushan.+
2 Manchay rijuriytan rikuni:
Traicionaq nacionmi traicionashan,ñut’uq nacionmi ñut’ushan.
¡Wichamuy Elam! ¡Llaqtata muyuykuy Media!+
Paypa llakichiynintan tukuchisaq.+
3 Sinchi llakisqan kashani.+
Onqokuq warmi jinaraqmi kashani,onqokuq warmi jinan q’ewikachakushani.
Llakikusqay jawan mana uyariytapas atinichu,ñak’arisqay jawan mana rikuytapas atinichu.
4 Sonqoypas manchakuymantan sayapuytaraq munan,suyakusqay tutapas maytan manchachiwan.
5 ¡Mesata alistaychis, tiyanakunata churaychis!
¡Mijuychis, ujaychis!
¡Umallikuna,+ sayariychis, jark’apakuna escudota aceitewan llusiychis!
6 Jehová Diosmi khaynata nimuwan:
“Phaway, juj qhawaqta churamuy imachus rikusqanta willananpaq”, nispa.
7 Paytaq rikurqan iskay caballoq chutasqan carretata,asnokunaq chutasqan carretata,camellokunaq chutasqan carretatawan.
Payqa tukuy yuyaywanmi chaykunata qhawarqan.
8 Chaymantataq payqa león jinaraq qaparimurqan:
“Jehová Diosníy, qhawana torrepin ch’isiyaq kashani,maypichus kanaypin sapa tutan kashani.+
9 ¡Qhawariy, jaqayta runakuna jamushan!
¡Maqanakuy carretapin iskay caballokunaq aysasqan jamushanku!”,+ nispa.
Chaymantataq fuerte kunkawan nimurqan:
“¡Ñan urmaykunña! ¡Babiloniaqa ñan urmaykunña!+
¡Ruwasqa diosninkunapas llapanmi pampapi ñut’u kashan!”,+ nispa.
10 Llaqtalláy, erapi* sarusqa jina llaqtalláy,qanmi erakusqay sumaq mijuy kanki,+qankunamanmi willaykichis ejercitokunata kamachiq Jehová Dios imachus nisqanta,qankunamanmi willaykichis Israelpa Diosnin imachus willawasqanta.
11 Kay willakuyqa Dumá* contran:
Seirmantapachan pichá wajakamushan:+
“Llaqta qhawaq, ¿ñachu illarimunqaña?
Llaqta qhawaq, ¿ñachu paqarimunqaña?”, nispa.
12 Llaqta qhawaqtaq nin:
“Ñan illarimushanña, tutapas ñan chayamushanña.
Astawan tapukuyta munaspaqa tapukamullaychis.
¡Jamuychis, tapukamuychis!”, nispa.
13 Kay willakuyqa ch’in pampa lado contran:
Dedanmanta jamuq runakuna,+ch’in pampa sach’a-sach’apin illarinkichis.
14 Riychis ch’akichikuqman unuta apaychis,Temá llaqta runakuna,+ayqekuqman mijunata apaychis.
15 Paykunaqa espadamantan ayqekamushanku,maqanakuy guerrapi flechamantan ayqekamushanku.
16 Jehová Diosmi nimuwan: “Quedarpa jatun kayninqa+ juj wata ukhupin tukuchisqa kanqa, manan juj watamantaqa ni juj p’unchaypas pasanqachu.
17 Quedar runakunamanta maqanakuypi flechaqkunaqa pisillan qhepanqaku, noqa Israelpa Diosnin Jehová Diosmi chayta nini”, nispa.
Uraypi willakuykuna
^ Yaqachus jina chaypiqa ñaupa tiempo Babilonia llaqtamanta rimashan.
^ Era patataqa “wayrachina pata” nillankutaqmi.
^ Dumá sutiqa “ch’in” ninantan nin.
