Isaías 54:1-17
54 “¡Mana wijsallikuyta atiq warmi,+ kusikuy!
¡Mana jayk’aq onqokuq warmi, q’ochukuy!+
Onqokuy nanaywan mana jap’ichikuq warmi,+ ancha kusikuymanta qapariy.
Wijch’usqa warmiq wawankunan askha kapun,qosayoq warmiq wawankunan ichaqa pisi kapun”+ ninmi Jehová Dios.
2 “Karpaykita astawan jatunyachiy,+tiyasqayki toldoq telankunata astawan mast’ariy,ama jark’akuspa waskhankunatapas astawan chutariy,estacankunatapas allinta takay.+
3 Pañaman lloq’eman iman mast’arikunki.
Mirayniyki runakunan nacionkunata jap’ikapunqaku,ch’usaq llaqtakunapin tiyapunqaku.+
4 Ama manchakuychu,+ manan p’enqachisqachu kanki,+ama pisipaqpas qhawarikuychu, manan engañasqachu rikukunki.
Sipas kashaspa p’enqaypi tarikusqaykitaqa qonqapunkin,viuda kasqaykitapas manan yuyarinkiñachu” ninmi Dios.
5 “Ancha jatun kamaqniykiqa+ qosayki jinan,*+payqa* ejercitokunata kamachiq Jehová Diosmi,Israelpa ch’uya Diosninmi, rantiqniyki Diosmi.+
Llapa jallp’a pachaq Diosnin nisqan kanqa.+
6 Jehová Diosqa wijch’usqa warmita jina, qosanpa saqerparisqan khuyay llakisqa warmita jinan wajamurqasunki,+sipas kayninpi casarakuq wijch’usqa warmita jinan wajamurqasunki” ninmi Diosniyki.
7 “Juj ratullan saqerparirqayki,ichaqa ancha khuyapayaywanmi kutichimusayki.+
8 Sinchi colerapin juj ratulla uyayta qanmanta pakarqayki,+ichaqa wiñaypaqmi mana tukukuq munakuyniyqa,*chaymi khuyapayasayki”+ ninmi rantiqniyki+ Jehová Dios.
9 “Kaykunaqa Noepa p’unchayninkuna jinan noqapaqqa.+
Imaynan Noepa tiemponpi jurarqani jallp’a pachaman amaña unu junt’ananpaq,+chhaynatan kunanpas jurani amaña jayk’aqpas qan contra phiñakunaypaq.+
10 Orqokunaña juj ladoman astakunman chaypas,moqokunaña chhafchirisqa kanman chaypas,mana tukukuq munakuyniyqa qanllapin kashanqa,+thaj kay kananpaq rimanakuyniypas manan kuyurinqachu”+ nispan nin khuyapayaqniyki Jehová Dios.+
11 “Yau llakisqa warmi,+ sinchi wayraq sinchi paraq waqtasqan warmi,+allin tupachisqa cementowanmi rumiykikunata perqasaq,zafiro rumikunawanmi cimentacionniykikunata churasaq.+
12 Perqayki patapi torreykikunatapas rubí rumikunawanmi ruwasaq,punkuykikunatapas nina jina k’anchashaq rumikunawanmi ruwasaq,llaqta muyuriq perqaykikunatapas ancha munay rumikunawanmi perqasaq.
13 Llapa wawaykikunan Jehová Diospa yachachisqan kanqa,+wawaykikunaq thaj kayninqa mana tukurikuqmi kanqa.+
14 Chanin kay patapin allin tajyachisqa kanki.+
Manan ima ñak’ariypas chayamusunkichu,+manan imatapas manchakunkichu, manan imamantapas khatatatankichu,*manchakuyqa manan atipasunkichu.+
15 Manan pitapas qan contra maqanakuqtaqa kachamusaqchu,ichaqa pipas qanwan maqanakuq jamunqa chayqa, atipasqan kanqa”+ ninmi Diosqa.
16 “Noqan kamarqani fierro takaq runataqa,payqa fierro unuyachiq sansatan phukun,takashaspallan juj maqanakuna armata orqon.
Noqan kamarqani wañuchiq runatapas.+
17 Manan ima ruwasqanku armapas imanasunkipaschu,+juiciopi qan contra rimaqkunatapas atipankin.
Chaykunaqa Jehová Diospa kamachinkunaq herencianmi,paykunaq chanin kayninqa noqamantan jamun” ninmi Jehová Diosqa.+
Uraypi willakuykuna
^ Hebreo rimaypiqa “paypa sutinqa” ninmi.
^ Chaypiqa “dueñoyki jinan” nillanmantaqmi.
^ Qhaway Explicasqa simikuna nisqapi “Mana tukukuq munakuy” nisqata.
^ Khatatataytaqa “kharkatiy” nillankutaqmi.
