Josué 15:1-63
15 Judá aylluwan familiankunapiwan sorteopi chaskisqanku jallp’aqa+ llapa Zin ch’inneqkuna, Négueb uray pampakuna iman karqan Edom+ pampakunawan tupaykama.
2 Uray ladoman linderonkun* qallarirqan Kachi qochaq* cantonmantapacha.+
3 Chaymantan uraykurqan Acrabin qhatanta+ Zin ch’in pampakama. Chaymantataq wichamurqan Cadés-Barneaq uranmanta+ Ezronkama. Chayarqantaq Adar llaqtakama, jinaspa muyuykurqan Carcá ladoman.
4 Chaymantataq rirqan Azmón+ ladoman hasta Egipto wayq’okama,+ tukurqantaq lamar-qochapi.* Chaymi karqan uray ladoman linderonku.
5 Inti lloqsimuy ladoman linderonkuqa Kachi qochan karqan hasta Jordán mayuq tukuyninkama.+ Wichay ladoman linderonkutaq qallarirqan Jordán mayuwan Kachi qochawan tupaymanta.
6 Chaytaq pasarqan Bej-Oglá+ llaqtanta, Bej-Arabá+ pampanta hasta Boán rumikama.+ Boanqa Rubenpa churinmi karqan.
7 Chaymantataq wicharqan Acor wayq’opi+ Debir llaqtakama, muyumurqantaq Guilgalpa+ uranta. Chayqa kashan Adumin qhataq chimpanpin, mayu wayq’oq uray ladonpi. Chay linderoqa pasarqan En-Semes pujyu-pujyuntan+ hasta En-Roguelkama.+
8 Chaymantataq Jebús runakunaq+ tiyasqan Jerusalén+ llaqtaq uran Hinón* wayq’onta+ seqarqan hasta Hinón wayq’oq inti jaykuy ladonpi orqo patakama, Refaín wayq’o wichaykama.
9 Chay orqo patamantataq Neftóa pujyu-pujyunta+ jaykurqan hasta Efrón moqo-moqopi llaqtakunakama. Chaymantataq chayarqan Balá llaqtakama, chaytan nikullantaq Quiryaj-Jearin+ nispa.
10 Balá llaqtamantataq rirqan inti jaykuy ladoman Seír orqoman, chayninta pasaspataq Jearin orqoq wichay ladonta pasarqan Bej-Semes+ uraykama, Jearintaqa Kesalón nikullantaqmi. Chaymantataq wicharqan Timnakama.+
11 Timnamantataq Ecrón+ qhatanta, Sikerón llaqtanta, Balá orqonta hasta Jafnel llaqtakama chayarqan, chay linderoqa Jatun lamar-qochapin tukupurqan.
12 Inti jaykuy ladoman linderonkutaq karqan Jatun lamar-qocha.*+ Llapa chaykunan karqan Judá aylluq linderon jayk’a familiachus kasqankuman jina.
13 Josueqa Jehová Diospa kamachisqanman jinan Judá ayllumanta Jefunepa churin Calebman+ Quiryaj-Arbá llaqtata qorqan, chayqa Hebrón llaqtan karqan. Arbá runaqa Anacpa taytanmi karqan.+
14 Chay llaqtamantan Calebqa Anacpa kinsantin churinkunata+ qarqorqan, paykunan karqan: Sesái, Aimán, Talmaipiwan.+
15 Chaymantataq Debir+ llaqta runakunawan maqanakuq rirqan. (Ñaupaqqa Quiryaj-Séfer nispan Debir llaqtataqa suticharqanku).
16 Chaypin Calebqa nirqan: “Pipas Quiryaj-Séfer llaqtata jaykuspa chay llaqtata atipaqmanmi ususiy Acsata qopusaq esposan kananpaq”, nispa.
17 Jinan Quenazpa+ churin Ojnielqa+ chay llaqta runakunata atipamurqan, chaymi Calebqa ususin Acsata+ Ojnielman qopurqan esposan kananpaq, Quenazqa Calebpa wayqenmi karqan.
18 Wasinkuman ripushaqtinkun Acsaqa Ojnielta rogarqan papanmanta jallp’ata mañakunanpaq. Jinan Acsaqa asnonmanta uraykurqan,* Calebtaq nirqan: “¿Imatan munashanki?”,+ nispa.
19 Acsataq nirqan: “Papáy, ama jinachu kay, juj regalotawan qoykuway. Uray ladopi* ch’aki jallp’allatan qowarqanki, manachu Guloj-Main* pampakunatawan qowankiman”, nispa. Jinan Calebqa Wichay Gulojta Uray Gulojtawan qorqan.
20 Kay llaqtakunatan Judá aylluqa chaskirqan jayk’a familiachus kasqankuman jina.
21 Uray ladoman Edom+ pampakunaq qayllanpi kaq llaqtakunan karqan: Cafzel, Éder, Jagur,
22 Quiná, Dimoná, Adadá,
23 Quedes, Azor, Ijnán,
24 Zif, Télen, Bealoj,
25 Azor-Adatá, Queriyoj-Ezrón, chay llaqtatan nikullantaq Azor nispa,
26 Aman, Sema, Moladá,+
27 Azar-Gadá, Jesmón, Bej-Pélej,+
28 Azar-Sual, Ber-Seba,+ Biziotías,
29 Balá, Iyin, Ézen,
30 Eltolaj, Kesil, Ormá,+
31 Ziclag,+ Majmaná, Sansaná,
32 Lebaoj, Silin, Ain, Rimón.+ Llapanpiqa iskay chunka isqonniyoq llaqtakunan karqan, juch’uy llaqtakunantin.
33 Sefelá ladopi+ llaqtakunataq karqan: Estaol, Zorá,+ Asná,
34 Zanóa, En-Ganin, Tapúa, Enan,
35 Jarmuj, Adulan,+ Socó, Azecá,+
36 Sarain,+ Aditain, Guederá, Guederotain. Chunka tawayoq llaqtakuna juch’uy llaqtakunantin.
37 Jinallataq Zenán, Adasá, Migdal-Gad,
38 Dileán, Mizpé, Joctel,
39 Lakís,+ Bozcaj, Eglón,
40 Cabón, Laman, Kitlís,
41 Guederoj, Bej-Dagón, Namá, Maquedá.+ Chunka soqtayoq llaqtakuna juch’uy llaqtakunantin.
42 Jinallataq Lifná,+ Éter, Asán,+
43 Iftá, Asná, Nezif,
44 Queilá, Aczif, Maresá. Isqon llaqtakuna juch’uy llaqtakunantin.
45 Kaqllataq Ecrón llaqtapas chay cercapi llaqtakunapas juch’uy llaqtakunantin.
46 Ecronmanta inti jaykuy ladoman hasta Asdoj llaqtakama, juch’uy llaqtakunantin.
47 Asdoj+ llaqtapas chay cercapi llaqtakunapas juch’uy llaqtakunantin. Gaza+ llaqtapas chay cercapi llaqtakunapas juch’uy llaqtakunantin hasta Egipto wayq’okama Jatun lamar-qochakama,* chay lamar-qochaq chimpankunapi llaqtakunapiwan.+
48 Orqo-orqo wichaypi llaqtakunataq karqan: Samir, Jatir,+ Socó,
49 Daná, Quiryaj-Saná, chay llaqtatan nikullantaq Debir nispa,
50 Anaf, Estemó,+ Anin,
51 Gosén,+ Olón, Guiló.+ Chunka jujniyoq llaqtakuna juch’uy llaqtakunantin.
52 Jinallataq Arab, Dumá, Esán,
53 Janin, Bej-Tapúa, Afecá,
54 Untá, Zior, Quiryaj-Arbá, chay llaqtatan nikullantaq Hebrón+ nispa. Isqon llaqtakuna juch’uy llaqtakunantin.
55 Kaqllataq Maón,+ Carmelo, Zif,+ Jutá,
56 Jezrel, Jocdean, Zanóa,
57 Cayín, Guibeá, Timná.+ Chunka llaqtakuna juch’uy llaqtakunantin.
58 Kaqllataq Jalul, Bej-Zur, Guedor,
59 Maraj, Bej-Anoj, Eltecón. Soqta llaqtakuna juch’uy llaqtakunantin.
60 Jinallataq Rabá, Quiryaj-Baal, chay llaqtatan nikullantaq Quiryaj-Jearin+ nispa. Iskay llaqtakuna juch’uy llaqtakunantin.
61 Ch’inneqpi llaqtakunataq karqan: Bej-Arabá,+ Midín, Secacá,
62 Nifsán, Kachi Llaqta, En-Guedí.+ Soqta llaqtakuna juch’uy llaqtakunantin.
63 Jerusalén+ llaqtapi tiyaq Jebús runakunataqa+ manan Judá ayllu runakunaqa qarqoyta atirqankuchu,+ jinan chay runakunaqa kaqllapi tiyashanku Judá ayllu chaupipi kunan p’unchaykama.
Uraypi willakuykuna
^ Chay qochataqa “mar Muerto” nikullantaqmi.
^ Linderotaqa “colinda, qorpa” nillankutaqmi.
^ Chaypiqa Jatun lamar-qochamantan rimashan, chay lamar-qochataqa “mar Mediterráneo” nikullantaqmi.
^ Chay lamar-qochataqa “mar Mediterráneo” nikullantaqmi.
^ Chaypiqa yaqapaschá “asnonpi kashaspa t’aqllakurqan” nillanmantaq. Yaqapaschá chaytaqa ruwarqan papanta uyarichinanpaq.
^ Chaypiqa “Négueb ladopi” nillanmantaqmi.
^ Guloj-Main sutiqa “unu-unu pampakuna” ninantan nin.
^ Chay lamar-qochataqa “mar Mediterráneo” nikullantaqmi.
