Levítico 1:1-17
-
Ruphachina ofrendamanta (1-17)
1 Jehová Diosmi Moisesta wajaspa tupana karpamantapacha+ nimurqan:
2 “Israel runakunata nimuy: Pipas uywanta Jehová Diosman ofrendapi jaywayta munan chayqa, jaywanmanmi wakatapas, ovejatapas, cabratapas.+
3 ”Wakakunamanta jujta jaywanqa chayqa mana imanasqa qhali torotan+ jaywanqa. Chaymantapas pay kikillanmantan+ chaytaqa jaywanqa. Chay torotan Jehová Diospa ñaupanman, tupana karpa jaykunaq ñaupanman apaykunqaku.
4 Chay uywaq umanmanmi ofrenda jaywaqqa makinta churaykunqa, chhaynapin Diosqa chay ofrendata chaskinqa juchantapas perdonapunqa.
5 ”Chay malta torotan Jehová Diospa ñaupanpi ñak’anqaku. Chaymantataq Aaronpa churin sacerdotekunaqa+ chay yawarta Diosman jaywanqaku, jinaspa chaywan ch’aqchunqaku tupana karpaq ñaupanpi kaq altar muyuriqta.+
6 Chaymantapas qaranta ch’utispan chay aychata askhaman kuchunqaku.+
7 Aaronpa churin sacerdotekunan altarman ninata churanqaku,+ chay patamantaq llant’ata churanqaku.
8 Chaymantataq Aaronpa churin sacerdotekunaqa chay kuchusqa aycha ofrendata+ umantinta wirantinta* altarpi raurashaq llant’a pataman churanqaku.
9 Ch’unchulninkunatapas patasnintapas, maqchispan sacerdoteqa altar patapi ruphachinqa q’osñinanpaq. Chayqa ruphachina ofrendan, ninapi kanasqa ofrenda; sumaq q’apaymi Jehová Diospaqpas.+
10 ”Pipas ovejanmanta+ cabranmantapas ruphachina ofrendata jaywanqa chayqa, anejotan jaywanqa, ichaqa qhali uywan kanqa.+
11 Chay uywataqa Jehová Diospa ñaupanpin ñak’anqaku, altarpa wichay ladonpi. Aaronpa churin sacerdotekunan chay uywaq yawarninwan altar muyuriqta ch’aqchunqaku.+
12 Chaymantataq chay aychaqa askhaman kuchusqa kanqa, chaytan sacerdoteqa umantinta wirantinta altarpi raurashaq llant’a pataman churanqa.
13 Ch’unchulninkunatapas patasnintapas maqchispan sacerdoteqa llapanta jaywanqa, jinaspa altar patapi ruphachinqa q’osñinanpaq. Chayqa ruphachina ofrendan, ninapi kanasqa ofrenda; sumaq q’apaymi Jehová Diospaqpas.
14 ”Pipas Jehová Diosman phalaq animalta jaywanqa chayqa, kukuli urpita otaq malqo* palomatan jaywanqa.+
15 Chaytan sacerdoteqa altarman apamunqa, umanta p’itispataq* altarpa ladonman yawarninta sut’uchinqa jinaspa altarpi ruphachinqa.
16 Orqonqan q’otuntapas,* pelanqan phuruntapas, chaykunatataq altarpa inti lloqsimuy ladonman wijch’unqa, maypichus altar uspha kashan chayman.+
17 Chaymantataq iskaynin rafranta kichanqa, ichaqa aman iskaymanqa partenqachu. Chaytan sacerdoteqa altar patapi ruphachinqa, raurashaq llant’a patapi. Chayqa ruphachina ofrendan, ninapi kanasqa ofrenda; sumaq q’apaymi Jehová Diospaqpas.
Uraypi willakuykuna
^ Chaypiqa “rurunpi wirantinta” nillanmantaqmi.
^ Malqotaqa “chiuchi” nillankutaqmi.
^ P’itiytaqa “t’ipiy” nillankutaqmi.
^ Q’otutaqa “enqhe” nillankutaqmi.
