Levítico 16:1-34
-
Jucha Pampachay P’unchaymanta (1-34)
16 Aaronpa iskay churinkunan wañurqanku Jehová Diosman mana respetowan qayllaykusqankumanta,+ chay qhepatan Jehová Diosqa Moisesta rimaykurqan.
2 Jehová Diosmi payta nirqan: “Wayqeyki Aaronqa manan munasqan ratuchu chaupi cortinaq+ qhepanpi ch’uyay-ch’uya cuartomanqa+ jaykumunqa, maypichus kashan rimanakuyniy arca* chaypa ñaupanmanqa, mana chayqa wañunqan.+ Noqaqa chay arcaq tapan patapin+ kashasaq phuyu chaupipi.+ Chayta payman willamuy.
3 ”Aarón ch’uyay-ch’uya cuartoman jaykunanpaq jamuspaqa jucha pampachay ofrendapaq+ malta torota, ruphachina ofrendapaq+ orqo ovejata iman apamunqa.
4 Unuwan+ bañakuspan Aaronqa ch’uya p’achawan+ churakunqa. Linomanta jatun p’achawanmi+ churakunqa, chaytataq lino chumpiwan+ watakunqa, churakunqan trusantapas.+ Umantapas uma k’uyunawanmi+ k’uyukunqa.
5 ”Aaronqa Israel runakunamantan+ chaskinqa jucha pampachay ofrendapaq iskay malta orqo cabrakunata, ruphachina ofrendapaq juj orqo ovejatawan.
6 ”Chaymantataq Aaronqa jucha pampachay ofrendapaq torota qayllaykachimunqa, chaywanmi paypas+ ayllunpas juchankumanta pichasqa kanqaku.
7 ”Chaymantataq iskaynin cabrakunata tupana karpaq ñaupanman qayllaykachimunqa, jinaspa noqa Jehová Diospa ñaupaypi sayaykachinqa.
8 Chay cabrakunatan Aaronqa sorteanqa, jujninmi kanqa noqa Jehová Diospaq, juj kaqtaq kanqa llaqta runakunaq juchanta apananpaq.*
9 Mayqenchus noqa Jehová Diospaq sorteopi+ tupawarqan chay cabratan Aaronqa jucha pampachay ofrendata jina jaywamuwanqa.
10 Jucha apananpaq sorteasqa cabratataq kausashaqllata noqa Jehová Diospa ñaupayman asuykachimunqa, chaywanmi Israel llaqta runakunaq juchan pichasqa kanqa. Chaymantataq chay cabrata ch’inneqman qatirparipunqaku llapa runakunaq juchanta apananpaq.+
11 ”Chaymantataq Aaronqa jucha pampachay ofrendapaq torota asuykachimunqa, chhaynapi paypa juchanpas ayllunpa juchanpas pichasqa kananpaq. Chay torotan Aaronqa ñak’anqa, jinaspa juchankuna pampachasqa kananpaq jaywanqa.+
12 ”Chay qhepamantaq Aaronqa noqa Jehová Diospa ñaupaypi kaq altarmanta+ sansata apamunqa, sansa apana p’uku+ junt’atan chayta apamunqa; sumaq q’apaq ñut’u inciensotataq+ iskay jaft’ayta* apamunqa, chaykunatan chaupi cortinaq+ qhepanman apaykunqa.
13 Noqa Jehová Diospa ñaupaypin+ chay inciensota sansaman churaykunqa, chay q’osñitaq rimanakuyniy+ arcaq tapanta+ pakanqa, chhaynapin payqa mana wañunqachu.
14 ”Toroq yawarnintan+ payqa Diospa rimanakuynin arcaq tapanpa ñaupanpi dedonwan ch’allanqa, inti lloqsimuy ladoman jinan chayta ruwanqa. Qanchis kutitan chay tapaq ñaupanpi ch’allanqa.+
15 ”Chaymantataq jucha pampachay ofrendapaq cabrata ñak’anqa, chaywan llaqta runakunaq juchan pampachasqa kananpaq.+ Chay yawartapas cortina+ qhepamanmi apaykunqa. Imaynatachus toroq yawarninwan ruwarqan chhaynatan chay yawarwanpas+ ruwanqa. Diospa rimanakuynin arcaq tapanpa ñaupanpin ch’allanqa.
16 ”Aaronqa ch’uyay-ch’uya cuartotawanmi ch’uyanchanqa Israel runakunaq mana allinkuna ruwasqanmanta, mana kasukuq kasqankumanta, imaymana juchankumantawan.+ Kaqtan ruwallanqataq tupana karpawanpas qhelli runakuna ukhupi kasqanrayku.
17 ”Manan pipas tupana karpamanqa jaykunqachu. Ch’uyay-ch’uya cuartopi jucha pampachay ruwanawan Aarón tukunankaman mana pipas jaykunqachu. Aaronqa paypaq, ayllunpaq,+ llapa Israel runakunapaq+ iman jucha pampachayta ruwanqa.
18 ”Chaymantataq Aaronqa lloqsimuspa noqa Jehová Diospa ñaupaypi altarman asuykunqa,+ jinaspa chay altarta ch’uyanchanqa, chaypaqmi toroq yawarninwan cabraq yawarninwan ima chay altarpi tawantin waqrakunata llusinqa.
19 Chaymantapas jujnin dedonwanmi juj chhikan yawarta qanchis kutita chay altarman ch’allanqa, chhaynatan chay altarta ch’uyanchanqa Israel runakuna qhelli kasqankuwan qhellichasqankumanta.
20 ”Ch’uyay-ch’uya cuartota, tupana karpata, altartawan+ ch’uyanchayta+ tukuspan Aaronqa kausashaq cabrata apamunqa.+
21 Chay cabraq umanmanmi Aaronqa iskaynin makinta churaykunqa, jinaspa Israel runakunaq llapa pantasqanta, llapa mana kasukusqanta, llapa juchankutawan Diosman willanqa. Chay cabraq+ uman patamanmi llapa chay juchakunata churaykapunqa, chaymantataq chaypaq ajllasqa runawan ch’inneqman apachipunqa.
22 Chay cabran Israel runakunaq llapa juchanta+ ch’in ladoman+ apapunqa. Apaq runan chay cabrata ch’inneqman+ qatirparinqa.
23 ”Chaymantataq Aaronqa tupana karpa ukhuman jaykunqa, jinaspa ch’uyay-ch’uya cuartoman jaykunanpaq churakusqan lino p’achanta ch’utikunqa, chay p’achatataq chayllaman saqenqa.
24 Chaymantataq juj ch’uya partepi bañakunqa,+ sacerdote p’achanwan+ churakuspataq lloqsimunqa. Lloqsimuspan payqa ruphachina ofrendanta,+ llaqta runakunaq ruphachina ofrendantawan+ jaywanqa, chhaynatan ruwanqa paypa juchan, llaqta runakunaq juchanpas pichasqa kananpaq.+
25 Jucha pampachay ofrendapaq ñak’asqan uywakunaq wirankunatan payqa altar patapi ruphachinqa.
26 ”Jucha apaq cabrata+ kacharpariq runaqa p’achantan t’aqsakunqa, bañakunqa iman; chayraqmi karpa-karpa ukhumanqa jaykumunqa.
27 ”Jucha pampachay ofrendapaq toroq yawarninta cabraq yawarnintawan ch’uyay-ch’uya cuartoman Aaronpa apaykusqan qhepamanmi, chay uywakunaq aychanta, qaranta, phusnunta ima karpa-karpa jawaman apanqaku, chaypin ruphachisqa kanqa.+
28 Chay ruphachiq runaqa p’achantan t’aqsakunqa, bañakunqa iman; chayraqmi karpa-karpa ukhumanqa jaykunqa.
29 ”Kaytan qankunaqa sapa watan ruwankichis: Qanchis kaq killaq chunka kaq p’unchayninpin juchaykichismanta sinchi llakisqa kankichis.* Aman ima llank’anatapas ruwankichischu,+ aman qankuna ukhupi tiyaq waj llaqtayoq runakunapas llank’anqachu.
30 Chay p’unchaymi juchaykichis pichasqa kanqa+ chhaynapi ch’uya kanaykichispaq. Noqa Jehová Diospa ñaupaypin juchaykichismanta limpiasqa kankichis.+
31 Chay p’unchayqa samana p’unchaymi kanqa, chay p’unchaymi juchaykichismanta sinchi llakisqa kankichis.+ Kay nisqayqa wiñaypaq kamachikuymi kanqa.
32 ”Mayqen sacerdotechá taytanpa rantinpi+ uma sacerdote kananpaq ajllasqa kanqa+ aceitewanpas jich’aykusqa kanqa, chay sacerdoten jucha pampachay p’unchaypiqa ch’uya lino p’achawan+ churakunqa.
33 Paymi ch’uyay-ch’uya cuartopaq,+ tupana karpapaq,+ altarpaq,+ sacerdotekunaq juchanpas, llaqta runakunaq juchanpas pichasqa kananpaq ofrendakunata jaywanqa.+
34 Sapa watanmi qankunaqa chay kamachikuyman jina tukuy imatapas ruwankichis.+ Watapi juj kutitan Israel runakunaq llapa juchan pichasqa kanqa”,+ nispa.
Aaronqa Jehová Dios Moisesta kamachisqanman jinan chaykunata ruwarqan.
Uraypi willakuykuna
^ Qhaway Explicasqa simikuna nisqapi “Rimanakuy arca” nisqata.
^ Jaft’aytaqa “jach’i” nillankutaqmi.
^ Chaypiqa yaqapaschá ayunaymanta otaq chhayna juj ruwaykunamanta rimashan.
