Levítico 24:1-23
24 Jehová Diosmi Moisesta rimapayallarqantaq, nirqanmi:
2 “Israel runakunata kamachiy mana imawan chhaqrusqa aceituna aceiteta* apamunasuykikupaq. Chaywanmi candeleropi mecherokunata* sapa tutan k’anchachikunqa.+
3 Aaronmi chay mecherokunata jap’ichinqa, paymi tupana karpa ukhupi kaq rimanakuyniy arcaq ñaupanpi, cortinaq ñaupanpi kaq candeleropi mecherokunata jap’ichinqa. Tardeyaykuyta jinan jap’ichinqa, qhepantin p’unchaykamataqmi chayqa noqa Jehová Diospa ñaupaypi k’anchanqa. Kay kamachikuyqa qankunapaq llapa mirayniykichis runakunapaqwanmi kanqa.
4 Aaronmi chay qori candeleroq+ mecheronkunata alistanqa, chhaynapi noqa Jehová Diospa ñaupaypi k’anchachinanpaq.
5 ”Allin jak’umantan* ruwanki chunka iskayniyoq rosquilla t’antakunata, sapanka t’antatan ruwanki iskay kilo* allin jak’uwan.
6 Chay t’antakunatan noqa Jehová Diospa ñaupaypi qori mesa+ pataman tauqanki, iskay tauqan kanqa, sapanka tauqapitaqmi soqta t’anta kanqa.+
7 Sapanka tauqa patamanmi churanki ch’uya yuraq inciensota,* chaytan ruphachikunqa t’antaq rantinpi,+ chaymi kanqa noqa Jehová Diospaq ninawan ruphachisqa ofrenda.
8 Sapa samana p’unchaymi chay t’antaqa noqa Jehová Diospa ñaupayman churasqa kanqa.+ Chayta mana p’itiyta* ruwanankupaqmi noqaqa Israel runakunawan rimanakuni.
9 Chay t’antakunaqa Aaronpaq wawankunapaqwanmi kanqa.+ Chaytan paykunaqa ch’uya partepi mijunqaku.+ Chay t’antakunaqa noqa Jehová Diosman jaywamuwasqa llapa ruphachisqa ofrendakunamantapas aswan ch’uyan sacerdotepaqqa kanqa. Kay kamachisqayqa wiñaypaqmi kanqa”, nispa.
10 Israel runakuna ukhupin tiyarqan juj runa, mamanmi karqan Israel llaqtamanta, taytantaq karqan Egipto llaqtamanta.+ Juj kutinmi chay runaqa karpa-karpa ukhupi juj Israel runawan maqanakurqan.
11 Chay runan millayta rimaspa Diospa sutinta pisicharqan ñakarqan ima.+ Jinan chay runata Moisespa ñaupanman apamurqanku.+ Mamanqa Dan ayllumanta Dibriq ususin Selomijmi karqan.
12 Chay ñakaq runaqa Jehová Dios imatachus ninankaman preso jap’isqa karqan.+
13 Chaymantan Jehová Diosqa Moisesta nirqan:
14 “Sutiy ñakaq runata karpa-karpa jawaman orqomuy. Imachus rimasqanta llapa uyariq runakunan paypa umanman makinkuta churaykunqaku jinaspa llaqtantin runakuna rumiwan ch’aqespa wañuchinqaku.+
15 Chaymantataq Israel runakunata ninki: Pipas Diosta ñakanqa chayqa, paymi juchanmanta cuentata qonqa.
16 Pipas Jehová Diosmanta millayta rimaspa sutinta sarunchanqa chayqa, wañuchisqapunin kanqa.+ Llaqtantin runakunan paytaqa rumiwan ch’aqenkichis. Llaqtamasiykichis runaña kanqa chaypas, waj llaqtayoqña kanqa chaypas wañuchisqapunin payqa kanqa. Millayta rimaspa sutiyta sarunchasqanmantan payqa wañunqa.
17 ”Pipas runamasinta wañuchinqa chayqa, wañuchisqapunin paypas kanqa.+
18 Pipas jujpa uywanta wañuchinqa chayqa, kaqtan juj uywata sayachipunqa. Kausaymantan kausayta qonqa.
19 Pipas runamasinta k’irinqa chayqa, kaqtan chay k’iriq runataqa ruwakullanqataq.+
20 P’akisqamanta p’akisqawan, ñawimanta ñawiwan, kirumanta kiruwan. Imatachus ruwarqan chaytan kaqta paytapas ruwakullanqataq.+
21 Pipas jujpa uywanta wañuchinqa chayqa, kaqtan juj uywata sayachipunqa;+ runamasinta wañuchiqmi ichaqa wañuchisqa kanqa.+
22 ”Chay kamachikuyqa igualmi kanqa qankunapaqpas qankuna ukhupi tiyaq waj llaqtayoq runakunapaqpas.+ Noqaqa Diosniykichis Jehová Diosmi kani, nispa”.
23 Chay qhepamanmi Moisesqa Israel runakunawan rimarqan, jinan paykunaqa Diospa sutin ñakaq runata karpa-karpa jawaman orqomurqanku jinaspa rumiwan ch’aqespa wañuchirqanku.+ Israel runakunaqa Jehová Dios Moisesta kamachisqanman jinan ruwarqanku.
Uraypi willakuykuna
^ Aceituna aceitetaqa “olivo aceite” nillankutaqmi.
^ Chaypiqa “lamparakunata” nillanmantaqmi.
^ Chaypiqa “Ñut’u jak’umantan” nillanmantaqmi.
^ Chaypiqa “efá tupunata chunkaman t’aqasqamanta iskay parten” nillanmantaqmi. Efá tupunamanqa iskay chunka iskayniyoq litron jaykuq. Qhaway “Astawan yachanapaq B14” nisqata.
^ Chaypiqa “olibanota” nillanmantaqmi.
^ P’itiytaqa “t’ipiy” nillankutaqmi.
