Levítico 9:1-24
-
Aaronpa ofrendakuna jaywasqanmanta (1-24)
9 Pusaq kaq p’unchaypin+ Moisesqa wajarqan Aaronta, churinkunata, Israelpi umalliqkunatawan.*
2 Aarontan nirqan: “Jucha pampachay ofrendapaq mana imanasqa malta torota apamuy,+ ruphachina ofrendapaqtaq mana imanasqa orqo ovejata apamuy, chaytan qanpa sutiykipi Jehová Diosman jaywanki.
3 Israel runakunatan ninki: Jucha pampachay ofrendapaqmi apamunkichis orqo cabrata, ruphachina ofrendapaqtaq apamunkichis watayoq mana imanasqa qhali torota, watayoq qhali orqo ovejatawan.
4 Apamullankichistaqmi sumaq kausay sacrificiopaq+ juj torota, juj orqo ovejatapas chaykunatan Jehová Diosman jaywasun; jaywasunmi jak’u ofrendatapas,+ chayqa aceitewan tupachisqan kanqa. Kunan p’unchaymi Jehová Dios rijurisunkichis, nispa”.+
5 Jinan paykunaqa Moisespa imachus kamachisqanta Dioswan tupana karpaq ñaupanman apamurqanku. Llaqta runakunapas llapankun jamurqanku, jinaspa chaypi Jehová Diospa ñaupanpi sayaykurqanku.
6 Moisestaq nirqan: “Chayta ruwanaykichispaqmi Jehová Dios kamachikun, chhaynapi Jehová Diospa k’anchayninta rikunaykichispaq”,+ nispa.
7 Chaymantataq Moisesqa Aaronta nirqan: “Altarman asuykuy jinaspa jucha pampachay ofrendaykita+ ruphachina ofrendaykitawan jayway, chhaynapi juchaykipas+ familiaykiq juchanpas pichasqa kananpaq. Jaywallaytaq llaqta runakunaq ofrendantapas,+ chhaynapi paykunaq juchankupas+ pichasqa kananpaq. Chaykunataqa Jehová Diospa kamachisqanman jinan ruwanki”, nispa.
8 Chayta niqtin jinan Aaronqa altarman asuykuspa malta torota ñak’arqan juchanmanta ofrendata jaywananpaq.+
9 Churinkunataq payman yawarta+ jaywarqanku, Aarontaq chay yawarman dedonta challpuykuspa chaywan altarpi waqrakunata llusiykurqan, wakin yawartataq altarpa chakinman jich’arqan.+
10 Chaymantataq Aaronqa jucha pampachay ofrendapaq ñak’asqan toroq wiranta altarpi ruphachirqan, ruphachirqanmi wasa ruruntapas higadon* wiratapas. Jehová Dios Moisesta kamachisqanman jinan ruwarqan.+
11 Llapa aychanta qaranta imataq karpa-karpa jawapi ruphachipurqan.+
12 Chaymantataq Aaronqa ruphachina ofrendapaq carnerota ñak’arqan. Churinkunataq payman yawarta jaywarqanku, chaytataq Aaronqa altar muyuriqman ch’aqchurqan.+
13 Paykunaqa askhaman kuchusqa aychata umanta iman Aaronman qorqanku, paytaq chayta altar patapi ruphachirqan.
14 Chaymantapas ch’unchulninkunata patasninkunata iman maqchirqan, chaykunatapas altarpi ruphachina ofrenda patamanmi churarqan.
15 Chaymantataq Aaronqa llaqta runakunapaq ofrendata jaywarqan. Runakunaq apamusqan orqo cabratan ñak’arqan, chaytataq runakunaq juchan pampachasqa kananpaq jaywarqan. Chaymi karqan runakunaq jucha pampachay ofrendan. Chaytaqa ñaupaq kaq ofrendawan ruwasqanta jinan ruwarqan.
16 Jaywarqanmi ruphachina ofrendatapas, chaytapas imaynachus ruwakunanman jinan ruwarqan.+
17 Chaymantataq Aaronqa jak’u ofrendata jaywarqan.+ Juj jaft’ayta* oqarispan altar patapi q’osñichirqan, tutamantan ruphachisqanku ofrendawan kuskatan ruphachirqan.+
18 Chaymantataq sumaq kausay sacrificiopaq torota orqo ovejatawan llaqtapaq ñak’arqan. Churinkunataq Aaronman yawarta jaywarqanku, chay yawarwanmi payqa lliu altar muyuriqta ch’aqchurqan.+
19 Toroq wirantapas+ ovejaq wirantapas llapantan orqorqanku. Orqorqankun llapa wijsa llika wirankunatapas, wasa ruruntapas, higadon wirakunatapas. Kuchurqankun ovejaq wirasapa chupantapas.+
20 Chaykunatataq toro aychaq pechonman oveja aychaq pechonman ima churarqanku. Chaymantataq Aaronqa llapa wirata altarpi ruphachirqan.+
21 Iskaynin animalkunaq pechonta paña chakanta iman ichaqa ñaupaqman qhepaman Aaronqa maywirqan, chaymi karqan Jehová Diospaq maywisqa ofrenda. Moisespa kamachisqanman jinan Aaronqa chayta ruwarqan.+
22 Jucha pampachay ofrendata, ruphachina ofrendata, sumaq kausay sacrificiotawan jaywayta tukuspan Aaronqa makinta oqarispa llaqta runakunata bendecirqan,+ chaymantataq ofrenda jaywasqanmanta uraykampurqan.
23 Chay qhepamantaq Moiseswan Aaronpiwan Dioswan tupana karpa ukhuman jaykurqanku, chaymanta lloqsimuspataq llaqta runakunata bendecirqanku.+
Chaypin llapa llaqtantin runakunaman Jehová Diospa lliflli kaynin rijurirqan.+
24 Jehová Diostaq ninata kachamurqan,+ chay ninan altar patapi ofrendata wirakunatawan rupharqan. Chayta rikuspan runakunaqa kusisqa qaparirqanku, chaymantataq pampakama k’umuykurqanku.+
Uraypi willakuykuna
^ Chaypiqa “kuraq runakunatawan” nillanmantaqmi.
^ Higadotaqa “k’ipchan, kukupin” nillankutaqmi.
^ Jaft’aytaqa “jach’i” nillankutaqmi.
