Números 15:1-41
-
Ofrendakunapaq kamachikuykunamanta (1-21)
-
Israel runapaqpas waj llaqtayoq runapaqpas kaq kamachikuyllan kanqa (15, 16)
-
-
Mana reparakuspa Diospa kamachikuyninta p’akiqpa ofrendanmanta (22-29)
-
Yuyaypi mana kasukuq runapaq castigomanta (30, 31)
-
Samana p’unchayta mana respetaq runata wañuchisqankumanta (32-36)
-
P’achaq cantonpi chhaqchakuna churanamanta (37-41)
15 Jujmantan Jehová Diosqa Moisesta rimapayallarqantaq, nirqanmi:
2 “Israel runakunata nimuy, Diosmi nin: Tiyanaykichispaq qonay jallp’aman jaykuqtiykichis+
3 pipas noqa Jehová Diosman jaywamuwananpaq wakatapas ovejatapas apamunman, chhaynapi noqa Jehová Diospaq sumaq q’apaq ofrendata+ jaywamuwananpaq; chay apamusqan ruphachina ofrendapaqña,+ promesa ruway ofrendapaqña, tukuy sonqo qoy ofrendapaqña,+ fiesta ruwana p’unchay ofrendapaqña+ kanqa chaypas,
4 chay ofrenda apamuqqa jak’u ofrendatawanmi noqa Jehová Diospaq apamunqa. Chay jak’u ofrendaqa juj kilo* allin jak’umantan* kanqa,+ juj litro* aceitewan tupachisqataqmi kanqapas.
5 Chaymantapas juj litro* vinotan apamunqa ruphachina ofrendatawan kuskata jaywamuwananpaq,+ sapanka malta carnerotawan kuskata jaywamuwananpaq.
6 Orqo ovejatachus apamunqa chayqa, juj litro más* aceitewan tupachisqa iskay kilo* allin jak’utawanmi apamunqa, chaymi kanqa jak’u ofrendapaq.
7 Apamullanqataqmi vino ofrendapaq juj litro más* vinotapas, chaymi kanqa noqa Jehová Diospaq sumaq q’apaq ofrenda.
8 ”Pipas torota noqa Jehová Diosman apamunqa ruphachina ofrendapaq+ otaq promesa ruwasqa sacrificiopaq+ otaq sumaq kausay sacrificiopaqpas+ chayqa,
9 chay torotawan kuskatan apamullanqataq iskay litro* aceitewan tupachisqa kinsa kilo kuskan* allin jak’uta, chay jak’un kanqa jak’u ofrendapaq.+
10 Apamullanqataqmi vino ofrendapaq iskay litro* vinotapas.+ Chaymi kanqa noqa Jehová Diospaq sumaq q’apaq ruphachisqa ofrenda.
11 Sapanka toropaq, sapanka orqo ovejapaq, sapanka orqo cabrapaq, sapanka malta carneropaqwanmi chayta ruwakunqa.
12 Jayk’ataña uywakunata jaywankichis chaypas chhaynatan sapankawan ruwankichis.
13 Chhaynatan llapa Israel runakunapas ninawan ruphachisqa ofrendankutaqa jaywamuwanqaku, chaymi kanqa noqa Jehová Diospaq sumaq q’apaq ofrenda.
14 ”Sichus qankuna ukhupi tiyaq waj llaqtayoq runa, otaq unayña qankunawan tiyaq runapas sumaq q’apaq ofrendata noqa Jehová Diosman jaywamuwanqa ninawan ruphachisqa ofrendata jina chayqa, chay kamachikuyman jinan jaywamuwanqa.+
15 Qankunapaqpas qankuna ukhupi tiyaq waj llaqtayoq runakunapaqpas juj kamachikuyllan kanqa. Llapa mirayniykichis runakunapaqpas kaq kamachikuyllan kanqa. Waj llaqtayoqpas qankunapas kaqllan noqa Jehová Diospa ñaupaypiqa kankichis.+
16 Juj kamachikuyllan kanqa qankunapaqpas qankuna ukhupi tiyaq waj llaqtayoq runakunapaqpas, nispa”.
17 Jehová Diosmi Moisesta nillarqantaq:
18 “Israel runakunata niy, Diosmi nin: Maymanchus pusashaykichis chay suyuman jaykuspa,
19 jallp’aq rurusqanta mijuspaykichisqa+ noqa Jehová Diospaqmi wakinta qowankichis.
20 Ñaupaq oqarisqaykichismanta ñaupaq chhanqa* kutasqaykichis+ jak’umantan rosquilla t’antakunata ruwankichis chaytan jaywawankichis. Juj eray mijuytapas jaywashawaqchis jinatan chaytaqa jaywawankichis.
21 Qankunapas mirayniykichis runakunapas ñaupaq oqarisqaykichismanta ñaupaq chhanqa kutasqaykichis jak’utaqa noqa Jehová Diosmanmi wakinta qowankichis.
22 ”Noqa Jehová Dios Moiseswan willachisqay kamachikuykunatachus mana kasukunkichis,
23 noqa Jehová Dios qankunapaqpas llapa mirayniykichis runakunapaqpas willachisqay kamachikuytachus, arí, qallariymantapacha noqa Jehová Dios Moiseswan willachisqay kamachikuytachus
24 mana reparakuspa p’akinkichis, chaymantataqchus cuentata qokunkichis chay ruwasqaykichismanta chayqa, llaqtantin runakunan juj malta torota apamunkichis ruphachina ofrendapaq, chay ofrendan kanqa noqa Jehová Diospaq sumaq q’apaq ofrenda. Chaywan kuskatan apamullankichistaq jak’u ofrendatapas vino ofrendatapas. Imaynachus ruwakunanman jinan chaytaqa ruwankichis.+ Apamullankichistaqmi jucha pampachay ofrendapaq juj malta orqo cabratapas.+
25 Sacerdoten mana cuentata qokuspa juchallikusqaykichismanta noqa Jehová Diosman ninawan ruphachisqa ofrendata jaywawanqa, jaywawallanqataqmi jucha pampachay ofrendatapas, chhaynapin juchaykichis pichasqa kanqa.+ Noqa Jehová Diospa ñaupayman apamusqaykichis uywakunatan payqa jaywawanqa.
26 Chhaynapin qankunapas qankuna ukhupi tiyaq waj llaqtayoq runakunapas juchaykichismanta perdonasqa kankichis. Llapaykichismi mana cuentata qokuspa juchallikusqaykichismanta perdonasqa kankichis.
27 ”Pipas mana cuentata qokuspa juchallikunqa chayqa, watayoq cabratan apamunqa jucha pampachay ofrendapaq.+
28 Sacerdoten chay runaq juchanmanta ofrendata jaywawanqa, noqa Jehová Diospa ñaupaypi mana reparakuspa juchallikusqanmantan ofrendata jaywawanqa, chhaynapin chay runaqa perdonasqa kanqa.+
29 Mana reparakuspa juchallikuq runa Israel runaña kanqa, waj llaqtayoqña kanqa chaypas kasqan kamachikuyllatan kasukunqaku, juj kamachikuyllan paykunapaqqa kanqa.+
30 ”Ichaqa pipas yuyaypi imatapas ruwanman chayqa,+ chay runa Israel runaña waj llaqtayoq runaña kanman chaypas wañuchisqan kanqa; noqa Jehová Diosta k’amiwasqanraykun payqa wañunqa.
31 Noqa Jehová Diospa simiyta pisichasqanraykun, kamachikuyniykunatapas mana kasukusqanraykun chay runaqa wañuchisqa kanqa.+ Wañusqanmantaqa pay kikinmi juchayoq kanqa+ mana kasukusqanrayku, nispa”.
32 Ch’inneqpi kashaspan Israel runakunaqa samana p’unchaypi juj runata llant’a pallashaqta tarirqanku.+
33 Jinaspan chay runata Moisesman Aaronman llapa runakunamanwan pusarqanku.
34 Chaymi paykunaqa chay runata presota jap’irqanku.+ Manaraqmi yachakurqanchu chhayna ruwaq runawan imatachus ruwananku karqan chayta.
35 Jehová Diosmi Moisesta nirqan: “Chay runaqa wañuchisqan kanan.+ Karpa-karpamanta jawaman apaspan llapa runakuna rumiwan ch’aqespa wañuchinkichis”,+ nispa.
36 Jinan paykunaqa Jehová Dios Moisesta kamachisqanman jina karpa-karpa jawaman chay runata aparqanku, jinaspa wañunankama rumiwan ch’aqerqanku.
37 Jehová Diosmi Moisesta nillarqantaq:
38 “Israel runakunata niy, Diosmi nin: P’achaykichispa cantonpin chhaqchakunata* sirankichis, chaytan ruwankichis qankunapas llapa mirayniykichis runakunapas. Chay chhaqchakunaq jawanpin* p’achaq canton muyuriqpi azul q’aytuta sirankichis.+
39 Chay chhaqchakunata rikuspan qankunaqa noqa Jehová Diospa kamachikuyniykunata yuyarinkichis, chhaynapitaq kasukunkichis.+ Aman sonqoykichispa munaynintachu ni ñawiykichispa rikusqantachu ruwankichis, chaytachus ruwankichis chayqa, mana valeq dioskunawanmi noqata wasanchawankichis.+
40 Chaykunan llapa kamachikuyniykunata yuyarichisunkichis, chhaynapin qankunaqa kasukunkichis chay kamachikuykunata, chhaynapitaq Diosniykichispa ñaupanpi ch’uya kankichis.+
41 Noqaqa Diosniykichis Jehová Diosmi kani, noqan Egiptomanta orqomurqaykichis Diosniykichis kanaypaq.+ Noqaqa Diosniykichis Jehová Diosmi kani,+ nispa”.
Uraypi willakuykuna
^ Chaypiqa “efá tupunaq chunka kaq parten” nillanmantaqmi. Efá tupunamanqa iskay chunka iskayniyoq litron jaykuq. Qhaway “Astawan yachanapaq B14” nisqata.
^ Chaypiqa “ñut’u jak’umantan” nillanmantaqmi.
^ Hebreo rimaypiqa “hin medidaq tawa kaq parten” ninmi. Juj hin medidamanqa tawa litro menosmi jaykuq (3,67 L). Qhaway “Astawan yachanapaq B14” nisqata.
^ Hebreo rimaypiqa “hin medidaq tawa kaq parten” ninmi. Juj hin medidamanqa tawa litro menosmi jaykuq (3,67 L). Qhaway “Astawan yachanapaq B14” nisqata.
^ Chaypiqa “efá tupunata chunkaman t’aqasqamanta iskay parten” nillanmantaqmi.
^ Hebreo rimaypiqa “hin medidaq kinsa kaq parten” ninmi.
^ Hebreo rimaypiqa “hin medidaq kinsa kaq parten” ninmi.
^ Hebreo rimaypiqa “hin medidaq kuskan” ninmi.
^ Chaypiqa “efá tupunata chunkaman t’aqasqamanta kinsa parten” nillanmantaqmi.
^ Hebreo rimaypiqa “hin medidaq kuskan” ninmi.
^ Chhanqataqa “chharqa” nillankutaqmi.
^ Chhaqchataqa “ch’afchana” nillankutaqmi.
^ Jawantaqa “patan” nillankutaqmi.
