Números 22:1-41
22 Chaymanta puririspankun Israel runakunaqa Moab ch’in pampakunapi karpakurqanku, Jordán mayuq inti lloqsimuy ladonpi, Jericó llaqtaq chimpan ladopi.+
2 Ziporpa churin Balacqa+ allintan yacharqan imaynatachus Israel runakuna amorreo runakunata atiparqanku chayta.
3 Moab runakunapas sinchi manchasqan kasharqanku. Israel runakunaqa sinchi askhan karqanku, chaywanmi Moab runakunaqa manchakuymanta khatatatasharqankuraq.*+
4 Jinan Moab runakunaqa Madián runakunaq+ umalliqninkunata* nirqanku: “Kay runakunaqa lliutachá llaqtantinta chinkachipuwasun. Imaynan toropas campokunata lliuta q’aran chhaynatachá lliuta tukuwasun”, nispa.
Chay tiempopiqa Ziporpa churin Balacmi Moabpiqa rey kasharqan.
5 Chay reymi runakunata kacharqan Beorpa churin Balaamta pusamunankupaq. Balaamqa nacesqan Petor llaqtapin+ tiyasharqan, chay llaqtaqa Éufrates mayu qayllapin kasharqan. Balacmi Balaamta nirqan: “Egiptomanta jamuspan juj llaqta lliuman junt’aykushan,+ kunanqa ñan jallp’ayku cercapiña tiyashanku.
6 Paykunaqa noqaykumanta aswan kallpasapan kanku. Chayrayku ama jinachu kay, jamuriwayku jinaspa kay llaqtata ñakapuwayku.+ Chaywanqa yaqapas atipaspa kay runakunata qarqoykuman. Noqaqa allintan yachani pipas bendecisqaykiqa bendecisqa kasqanta, ñakasqaykipas ñakasqa kasqanta”, nispa.
7 Jinan Moabpi umalliqkunaqa Madianpi umalliqkunawan kuska Balaampa+ llaqtanta rirqanku, paykunaqa ñakaymanta* pagopaq qolqeta apaykukuspan rirqanku. Chayaspankun willarqanku Balacpa llapa imachus nisqanta.
8 Balaamtaq chay runakunata nirqan: “Kay tuta kayllapiraq qhepakuychis, noqaña willasaykichis imaninqachus Jehová Dios chayta”, nispa. Jinan chay autoridadkunaqa Balaamwan kuska qhepakurqanku.
9 Diosmi Balaamta nirqan:+ “¿Pikunataq qanwan kashan chay runakunari?”, nispa.
10 Jinan Balaamqa Diosta nirqan: “Ziporpa churin Moab rey Balacmi kay runakunata kachamuwasqa:
11 Egiptomanta lloqsimuq llaqtan lliuman junt’aykushan. Ama jinachu kay, jamuspa chay llaqtata ñakapuway,+ chaywanqa yaqapas paykunawan maqanakuspa kaymanta qarqoyman, nispa niwaqta”, nispa.
12 Diostaq nirqan: “Aman chay runakunawanqa rinkichu, aman chay llaqtatapas ñakankichu, chay llaqtataqa noqan cuidashani”,+ nispa.
13 Jinan Balaamqa tutallamanta jatarispa Balacpa kachamusqan runakunata nirqan: “Llaqtaykichisman kutipuychis, manan Jehová Dios munanchu qankunawan rinayta”, nispa.
14 Moabmanta jamuq autoridadkunataq kutipuspa Balacta nirqanku: “Balaamqa manan jamuyta munanchu”, nispa.
15 Balacqa jujmantan runakunata kacharqan. Kay kutipiqa aswan atiyniyoq autoridadkunatan kacharqan, aswan askhatataqmi kacharqanpas.
16 Chayaspan paykunaqa Balaamta nirqanku: “Ziporpa churin Balacmi nin: Ama jinachu kay, jamuriway. Amayá manan niwankichuqa.
17 Noqaqa qhapaqmanmi tukuchisayki, llapa ima munasqaykitan qosayki. Ama jinachu kay, jamuy, chay runakunata ñakapuway, nispa”.
18 Balaammi ichaqa nirqan: “Wasi junt’ataña Balac qorita qolqeta qowanman chaypas, noqaqa Jehová Diosniypa imachus nisqallantapunin ruwasaq, chaymantaqa manan jujtaqa jatuntapas ni juch’uytapas ruwaymanchu.+
19 Chaywanpas kayllapiraq kay tutapas qhepakuychis, imaniwanqachá Jehová Dios”,+ nispa.
20 Chay tutan Diosqa Balaamta nirqan: “Qanta pusaqtaq chay runakuna jamushanku chayqa rillay, ichaqa imachus nisqallaytan qanqa rimanki”, nispa.+
21 Jinan Balaamqa tutamantan jatarispa asnonta* karunarqan, jinaspa Moabmanta jamuq autoridadkunapiwan rirqan.+
22 Diosmi ichaqa Balaampaq sinchita phiñakurqan, jinan Jehová Diospa angelninqa ñanpi sayaykurqan Balaampa pasananta jark’ananpaq. Payqa asnonpi sillaykusqan risharqan, paywan kuskan risharqanku iskay kamachinkunapas.
23 Jehová Diospa angelninqa espadanta jap’iykuspan ñan patapi sayasharqan, chayta rikuspan asnoqa ñanmanta juj ladoman lloqsiyta munarqan. Balaammi ichaqa waqtashaspalla ñanman kutichimurqan.
24 Chaymantataq Jehová Diospa angelninqa uvas chajra chaupinta pasaq k’ijllu ñanpi sayaykurqan, chay parteqa iskaynin ladonmi rumiwan perqasqa kasharqan.
25 Jehová Diospa angelninta rikuspan chay asnoqa perqaman k’askapakurqan jinaspa Balaampa chakinta chay perqaman ñit’irqan, jinan Balaamqa wajmanta asnonta waqtayta qallarirqan.
26 Ñauparispan Jehová Diospa angelninqa ñanpi kaq k’ijllu partepi sayaykullarqantaq, chaypiqa manan pañamanpas ni lloq’emanpas kutiriyta atikurqanchu.
27 Jehová Diospa angelninta rikuspan asnoqa pampaman thallarparirqan, jinan Balaamqa sinchita renegarqan, jinaspa jap’isqan k’aspiwan yapamanta asnonta waqtarqan.
28 Chay ratun Jehová Diosqa asnota rimachirqan,+ jinan asnoqa Balaamta nirqan: “¿Imanarqaykin noqa waqtawanaykipaq? Kaywanqa ñan kinsa kutitaña waqtashawanki”, nispa.+
29 Jinan Balaamqa asnonta nirqan: “Sonsota jinan rikuchishawanki. Espaday makiypi kashanman chayqa, ñachá sipiruykimanña karqan”, nispa.
30 Asnotaq Balaamta nirqan: “Noqaqa tukuy kausasqayki tiempo q’epiqniyki asnomá kashani riki. ¿Jayk’aqllapas noqa ima mana allintapas ruwarqaykichu?”, nispa. Balaamtaq nirqan: “¡Manan!” nispa.
31 Chay ratun Jehová Diosqa Balaampa ñawinta kicharirqan,+ jinan payqa Jehová Diospa angelninta ñanpi rikurqan espada jap’iykusqata. Jinaspan payqa kaq ratu qonqorikuspa pampakama k’umuykurqan.
32 Jehová Diospa angelnintaq payta nirqan: “¿Imanaqtinmi asnoykita waqtanki? Kaywanqa ñan kinsa kutitaña waqtashanki. Noqan pasanaykitaqa jark’arqayki. Chay runakunawan rispaqa munayniy contrapin ruwashanki.+
33 Noqata rikuwaspan chay asnoqa kay kinsantin kutitapas juj ladoman ripuyta munarqan.+ Manachus chayta ruwanman karqan chayqa, qantan wañuchiykiman karqan, asnotaq kausashallanman karqan”, nispa.
34 Jinan Balaamqa Jehová Diospa angelninta nirqan: “Juchallikunin, maymantan yachayman karqan ñanpi qan jark’ashawasqaykita. Kay ruwasqayta mana allinpaq qhawarinki chayqa, aswanpas kutipusaq”, nispa.
35 Jehová Diospa angelnintaq Balaamta nirqan: “Rillay chay runakunawan. Ichaqa imatachus noqa nisayki chayllatan rimanki”, nispa. Jinan Balaamqa rillarqan Balacpa kachamusqan autoridadkunawan.
36 Balaampa chayamusqanta yacharuspa jinan Balacqa paywan tupaq Moab llaqtata rirqan, chay llaqtaqa Arnón wayq’o cantopin kasharqan, lindero* qayllapi.
37 Tupaspataq Balacqa Balaamta nirqan: “Qaynamantaraqmi wajachimushayki, ¿imanaqtintaq manari jamurqankichu? Imaymanan makiypi kashan qanman qonaypaq, ¿manachu chayta yachanki?”, nispa.+
38 Balaamtaq Balacta nirqan: “Kayqá, ñan kaypiña kashani, ichaqa manan imatapas munayniyman jinaqa rimaymanchu. Imatachus Dios niwanqa chayllatan noqaqa rimasaq”, nispa.+
39 Chaymantataq Balaamqa Balacpiwan Quiryaj-Uzojman rirqanku.
40 Chaypin Balacqa wakakunata, ovejakunatawan ñak’arqan, jinaspan wakin aychata Balaamman, riysiqnin autoridadkunamanwan qorqan.
41 Tutamantantaq Balacqa Balaamta Bamoj-Baal orqoman pusarqan, chaymantaqa llapa Israel runakunan rikukurqan.+
Uraypi willakuykuna
^ Khatatataytaqa “kharkatiy” nillankutaqmi.
^ Chaypiqa “kuraq runankunata” nillanmantaqmi.
^ Chaypiqa “watuymanta” nillanmantaqmi.
^ Hebreo rimaypiqa “china asnonta” ninmi.
^ Linderotaqa “colinda, qorpa” nillankutaqmi.
