Zacarías 12:1-14

  • Jehová Dios Judata Jerusalentawan pakaykunanmanta (1-9)

    • Jerusalentan “llasa rumiman tukuchisaq” (3)

  • Lanzawan winaspa wañuchisqanku runamanta khuyayta waqanankumanta (10-14)

12  Diospa willakuynin. Janaq pachata mast’ariq Diosmi,+kay pachaq cimentacionninta churaqmi,+runakunamanpas kausay samayta* qoq Jehová Diosmi nin: “Jehová Diosmi Israelmanta nin:  ”Jerusalentan churani muyuriqninpi kaq llapa llaqtakunata machachiq vino vaso jina kananpaq. Judatapas Jerusalentapas muyuykunqakun.+  Chay p’unchaymi Jerusalenta llasa rumiman tukuchisaq llapa llaqtakunapaq. Llapa oqariqkunan sinchita k’irikunqaku,+ kay pachapi llapa nacionkunan pay contra juñusqa kanqaku”,+ nispa.  Jehová Diosmi nin: “Chay p’unchaymi llapa caballokunata sinchita mancharichisaq, caballopi sillasqa soldadokunatapas locoyachisaqmi. Judá runakunapin ñawiyqa kashanqa, llaqtakunaq caballonkunatan ichaqa ñausayachisaq.  Judapi umallikunan sonqonkupi ninqaku: Ejercitokunata kamachiq Jehová Diosninkuraykun Jerusalenpi tiyaqkunaqa noqanchispa kallpanchis,+ nispa.  Chay p’unchaymi Judapi umallikunata llant’a chaupipi raurashaq sansata jina churasaq, marq’ay-marq’ay trigo rutusqapi raurashaq nina k’anchanata jinan churasaq.+ Qayllanpi kaq llapa llaqtakunatan paña ladonmanpas lloq’e ladonmanpas ruphaykapunqa.+ Jerusalenpi tiyaqkunaqa wajmantan llaqtankupi, Jerusalenpi tiyapunqaku.+  ”Jehová Diosqa Judapa karpantaraqmi ñaupaqta salvanqa, Davidpa mirayninpas Jerusalenpi tiyaqkunapas ama Judá runakunamanta aswan jatunchasqa kanankupaq.  Chay p’unchaymi Jehová Diosqa Jerusalenpi tiyaqkunata pakaykunqa,+ chay p’unchaymi aswan pisi kallpa kaqpas David jina kanqa, Davidpa miraynintaq Dios jina kanqa, ñaupankuta puriq Jehová Diospa angelnin+ jina.  Chay p’unchaymi Jerusalén contra sayariq llapa nacionkunata chinkachipusaq.+ 10  ”Davidpa mirayninmanmi Jerusalenpi tiyaqkunamanwanmi espirituyta jich’aykamusaq, paykunatan allinpaq qhawarisaq, paykunataq mañakamuwanqaku. Lanzawan winaspa wañuchisqanku runata rikuspan+ khuyayta llakikunqaku sapallan wawankumanta jina, phiwi* wawankumanta jinan sonqo nanayta waqanqaku. 11  Chay p’unchaymi Jerusalenpi khuyay waqay kanqa, Meguidó+ pampapi kaq Adadrimonpi jinan khuyay waqay kanqa. 12  Suyuntinpin sapanka familia sapaqpi waqanqaku. Davidpa familianmanta kaqkunan sapaqpi waqanqaku, qharikuna sapaqpi, warmikunapas sapaqpi. Natanpa+ familianmanta kaqkunan sapaqpi waqanqaku, qharikuna sapaqpi, warmikunapas sapaqpi. 13  Levipa+ familianmanta kaqkunan sapaqpi waqanqaku, qharikuna sapaqpi, warmikunapas sapaqpi. Simeipa+ familianmanta kaqkunan sapaqpi waqanqaku, qharikuna sapaqpi, warmikunapas sapaqpi. 14  Wakin familiakunapas chhaynatan sapaqpi waqallanqakutaq, qharikuna sapaqpi, warmikunapas sapaqpi.

Uraypi willakuykuna

Hebreo rimaypiqa “espirituta” ninmi. Qhaway Explicasqa simikuna nisqapi “Espíritu” nisqata.
Phiwitaqa “kuraq” nillankutaqmi. Qhaway Explicasqa simikuna nisqapi “Phiwi” nisqata.