Apocalipsis 17:1-18
-
“Jatun Babilonia” juzgasqa kasqanmanta (1-18)
-
Ramera warmi k’anchaq puka color manchay phiña animalpi sillakun (1-3)
-
Chay “manchay phiña animalqa kaypin kasharqan, kunanmi ichaqa mana kapunchu; ichaqa ñan lloqsimunqaña chinkay-chinkay ukhumanta” (8)
-
Chunka waqrakunan guerrata ruwanqaku corderowan (12-14)
-
Chunka waqrakunan cheqnikunqaku ramera warmita (16, 17)
-
17 Chay qanchis pocillokunata jap’ishaq angelkunamanta jujnintaq+ jamuspa niwan: “Jamuy, kunanmi rikuchimusayki askha unukunapi tiyaq+ atiyniyoq ramera warmiq castigon imaynachus kanqa chayta.
2 Paywanmi jallp’a pachapi reykunaqa qhelli juchata* ruwarqanku,+ chaypi lliu tiyaqkunapas qhelli jucha ruway vinonwanmi macharqanku”,+ nispa.
3 Chaymantan chay angelqa espirituq atiyninwan juj ch’inneqman apawan. Chaypin juj warmi kashasqa juj manchay phiña animalpi sillaykusqa, chay animalqa k’anchaq puka colormi kasqa, qanchis umayoq chunka waqrakunayoq iman kasqapas; chaymantapas chay animalqa Diosta k’amiq sutikunawanmi junt’a kasqa.
4 Chay warmitaq pukaniraq azul p’achawan,+ k’anchaq puka p’achawan p’achasqa kasqa; chaymantapas qoriwan, sumaq qespi rumikunawan, perlakunawan*+ iman sumaqchasqa kasqa, makinpitaq jap’isqa juj qori copata, chay copan sinchi millay ruwaykunawan, millay qhelli jucha ruwaykunawan ima junt’a kashasqa.
5 Mat’inpitaq qelqasqa kasqa juj mana entiendey atina suti, chay sutin nisqa: “Jatun Babilonia, ramera warmikunaq,+ jallp’a pachapipas sinchi millay ruwaykunaq maman”,+ nispa.
6 Chay warmiqa ch’uya runakunaq yawarninwan Jesuspa testigonkunaq yawarninwan+ iman machasqa kashasqa.
Chay warmita rikuspaymi noqaqa ancha admirasqa kasharqani.
7 Chaymi chay angelqa niwan: “¿Imaraykun admirasqa kashanki? Noqan willasayki chay warmimanta juj pakasqa yachayta,+ chay q’epiykuqnin qanchis umayoq chunka waqrayoq manchay phiña animalmanta pakasqa yachaytapas.+
8 Chay rikusqayki manchay phiña animalqa kaypin kasharqan, kunanmi ichaqa mana kapunchu; ichaqa ñan lloqsimunqaña chinkay-chinkay ukhumanta,+ chaymantataq wañuchisqa kanqa. Jallp’a pachapi llapa kausaqkunataq, pikunaq sutinchus runakunaq qallariyninmantapacha* kausay qelqa k’uyupi mana qelqasqachu kashan chaykuna,+ anchata admirakunqaku chay animal chinkasqa kasqanmanta kutimusqanta rikuspanku.
9 ”Kayta entiendenapaqqa allin yachayniyoqmi* kana. Chay qanchis umakunaqa+ qanchis orqokunawanmi tupan, chaykuna patapin chay warmiqa tiyashan.
10 Chaykunataq qanchis reykunawan tupan. Pisqaqa ñan urmapunkuña, jujtaq kunan actual kashan, jujnin kaqmi ichaqa mana chayamunraqchu, chay chayamunqa chayqa pisi tiempollan kanqa.
11 Chay kaypi kashaq jinaspa chinkapuq manchay phiña animalpas+ pusaq kaq reymi, paymi ichaqa qanchisnintin reykunamanta paqarimun, ichaqa chinkachisqan paypas kanqa.
12 Chay rikusqayki chunka waqrakunataq chunka reykunawan tupan, paykunaqa manan chaskinkuraqchu atiyta rey kanankupaq, ichaqa atiytan chaskinqaku manchay phiña animalwan kuska reykuna jina juj horata gobiernanankupaq.
13 Chay chunka reykunaqa llapankupas juj yuyaynillayoqmi kanku, chaymi chay manchay phiña animalman atiyninkuta autoridadninkutawan qonku.
14 Paykunan guerrata ruwanqaku corderowan;+ corderon ichaqa paykunata vencenqa+ señorkunaq Señornin, reykunaq reynin kasqanrayku.+ Corderowan kaqkunapas vencenqakun,+ paykunaqa Diospa wajasqankuna, paypa ajllasqankuna, paypaq junt’aq sonqokuna iman kanku”, nispa.
15 Chaymantan niwallantaq: “Maypichus chay ramera warmi tiyashan chay unukunaqa llaqtakunawan, runakunawan, nacionkunawan, rimaykunawan iman tupan.+
16 Chay rikusqayki chunka waqrakunan+ manchay phiña animalwan+ kuska chay ramera warmita cheqnikunqaku,+ jinan payta lliuta ch’utinqaku, jinaspa q’alallata saqerparinqaku, aychantapas mijunqakun, chaymantataq ninawan lliuta kanaykapunqaku.+
17 Diosmi sonqonkuman juj yuyayta churarqan, chhaynapi paypa imachus piensasqanta ruwanankupaq,+ paykunaqpas imachus piensasqankuta ruwanankupaq; chaytan ruwanqaku chay manchay phiña animalman gobierno atiyninkuta qospa,+ Diospa tukuy ima rimasqan junt’akunankamataqmi chayqa kanqapas.
18 Chay rikusqayki warmiqa+ jallp’a pacha reykunata kamachiq ancha jatun llaqtawanmi tupan”, nispa.
Uraypi willakuykuna
^ Qhaway Explicasqa simikuna nisqapi “Qhelli jucha” nisqata.
^ Perlaqa ancha valorniyoqmi, qespi rumi jinan, chayqa tarikun lamar-qochapi kaq wakin animalkunaq ukhunpin.
^ Chaypiqa Adán Evaq wawankunamantan rimashan.
^ Chaypiqa “reparaqmi” nillanmantaqmi.
