Apocalipsis 21:1-27
21 Chayllamanmi rikullanitaq mosoq cielota mosoq jallp’a pachatawan,+ ñaupaq kaq cielopas ñaupaq kaq jallp’a pachapas manañan kasqachu,+ lamar-qochapas+ manañan kapusqachu.
2 Chaypin rikullanitaq juj ch’uya llaqtata, arí, Mosoq Jerusalén llaqtata, chay llaqtan janaq pachamanta Diosmantapacha uraykamushasqa,+ qosanpaq munay allichasqa novia jina.+
3 Chayllamanmi uyarini tronomantapacha juj fuerte kunkata: “Diospa karpanqa runakuna ukhupin kashanqa, paymi runakunawan kuska tiyanqa, paykunan llaqtan kanqa. Dios kikinmi paykunawan kashanqa.+
4 Diosmi runakunaq ñawinmanta tukuy weqeta pichanqa,+ manan wañuypas kanqañachu,+ manañataqmi llakikuypas, waqaypas, ni nanaypas kanqañachu.+ Arí, ñaupaq kaqkunaqa manañan kanqachu”, nispa nimuqta.
5 Tronopi tiyaqpas+ “tukuy imatan mosoqta ruwasaq” nispan nimun.+ Chaymantan nimullantaq: “Kaykunata qelqay, kay simikunaqa confianapaq jinan cheqaqtaqmi kanpas”, nispa.
6 Chaymantataq niwan: “¡Ñan junt’akunña! Noqan kani alfapas omegapas,* arí, noqan kani qallariypas tukukuypas.+ Pipas ch’akichikuqmanqa kausay pujyu unutan gratislla qosaq.+
7 Pipas venceqqa lliu kaykunatan herenciapaq chaskinqa, noqan Diosnin kasaq, paytaq waway kanqa.
8 Manchapakuqkuna, mana iñiqkuna,+ millakunapaq kaqkunata ruwaq qhelli runakuna, runa wañuchiqkuna,+ qhelli juchapi* puriqkuna,+ layqa ruwaypi* puriqkuna, ídolo adoraqkuna, llullakuna+ iman ichaqa azufreyoq nina qochaman wijch’uykusqa kanqaku.+ Chayqa iskay kaq wañuywanmi tupan”,+ nispa.
9 Chaymantataq tukukuy qanchis plagakunawan junt’a kaq qanchis pocillokunata jap’iq qanchis angelkunamanta jujnin+ jamuspa niwan: “Jamuy, corderoq novianta, arí, paypa esposanta rikuchimusayki”,+ nispa.
10 Jinan payqa espirituq atiyninwan juj jatunkaray alto orqoman apawaspa rikuchiwan ch’uya Jerusalén llaqtata, chay llaqtan janaq pachamanta Diosmantapacha uraykamushasqa,+
11 Diospa lliflli kayninwantaqmi junt’a kasqapas.+ Ancha sumaq qespi rumi jinaraqmi k’ancharisqapas, jaspe rumi jinan waputapuni k’ancharisqa.+
12 Perqankunapas jatunkaray altollañan kasqa, punkunkunataq chunka iskayniyoq kasqa, sapanka punkupitaq juj ángel kashasqa, chaymantapas Israel llaqtaq chunka iskayniyoq ayllukunaq sutinmi punkunkunapi qelqasqa kasqa.
13 Inti lloqsimuy ladopin kasqa kinsa punkukuna, wichay ladopipas kinsa punkukunan kasqa, uray ladopipas kinsa punkukunallataqmi kasqa, inti jaykuy ladopipas kinsa punkukunan kallasqataq.+
14 Chay llaqta muyuriq perqaq cimentacionninpin kasqa chunka iskayniyoq cimentación rumikuna, chaykunapin qelqasqa kasqa corderoq chunka iskayniyoq apostolninkunaq sutin.+
15 Chay noqawan rimaq angelqa medinapaq qori carrizotan* jap’isqa, chaywan chay llaqtata, punkunkunata, perqankunatawan medinanpaq.+
16 Chay llaqtaqa cuadradon kasqa, largonpas anchon jina jatunllañan kasqa. Jinan chay angelqa jap’isqan carrizowan chay llaqtata medirqan, chay llaqtan kasqa 2220 kilómetro jina* sayay; largonpas, anchonpas, altonpas kaqllan kasqa.
17 Chaymantataq perqankunata medirqan, runaq medida churasqanman jinaqa pachaj tawa chunka tawayoq codotan* medisqa chay perqaqa, chay medidallawantaqmi chay angelpas medirqan.
18 Chaymantapas chay llaqtaq perqankunaqa jaspe rumimantan kasqa,+ lliu llaqtataq vidrio jina k’anchashaq ch’uya qorimanta kasqa.
19 Chay llaqta muyuriq perqaq cimentacionninkunataq imaymana sumaq qespi rumikunamanta kasqa: Ñaupaq kaq cimentacionmi kasqa jaspe rumimanta, iskay kaqtaq kasqa zafiro rumimanta, kinsa kaqtaq kasqa calcedonia rumimanta, tawa kaqtaq kasqa esmeralda rumimanta,
20 pisqa kaqtaq kasqa sardónica rumimanta, soqta kaqtaq kasqa sardio rumimanta, qanchis kaqtaq kasqa crisólito rumimanta, pusaq kaqtaq kasqa berilo rumimanta, isqon kaqtaq kasqa topacio rumimanta, chunka kaqtaq kasqa crisoprasa rumimanta, chunka jujniyoqtaq kasqa jacinto rumimanta, chunka iskayniyoqtaq amatista rumimanta kasqa.
21 Chay chunka iskayniyoq punkukunaqa chunka iskayniyoq perlakunan* kasqa, sapanka punkun juj perlamanta kasqa. Llaqtapi jatun kaq callepas ch’uya qorimantan kasqa, vidrio jinataqmi kasqapas.
22 Chaypiqa manan ima templopas kasqachu, tukuy atiyniyoq+ Jehová* Dioswan corderowan iman temploqa kasqaku.
23 Chay llaqtaqa manan necesitasqachu intiq k’anchaynintapas ni killaq k’anchaynintapas, Diospa lliflli kayninmi chay llaqtataqa k’anchaykusqa,+ corderopas k’anchaymi* kasqa.+
24 Chay k’anchaywanmi llapa nacionkunaqa purinqaku,+ jallp’a pacha reykunapas chaymanmi lliflli kayninkuta apanqaku.
25 Punkunkunapas manan jayk’aqpas wisq’akunqachu, chaypiqa p’unchayllan kanqa manan tutaqa kanqachu.+
26 Chay llaqtamanmi apasqa kanqa nacionkunaq lliflli kaynin jatunchasqa kayninpas.+
27 Ichaqa manapunin ima qhelli kaqpas, ni ima millakunapaq kaqta ruwaqpas, ni engañaspa puriqpas chay llaqtamanqa jaykunqachu.+ Aswanpas pikunaq sutinchus corderoq kausay qelqa k’uyunpi qelqasqa kashan, chaykunallan chaymanqa jaykunqaku.+
Uraypi willakuykuna
^ Alfaqa griego rimaypi qallariy letran karqan, omegataq último letra karqan.
^ Qhaway Explicasqa simikuna nisqapi “Qhelli jucha” nisqata.
^ Qhaway Explicasqa simikuna nisqapi “Layqa ruwaykuna” nisqata.
^ Carrizotaqa “soqos, caña” nillankutaqmi.
^ Griego rimaypiqa “chunka iskayniyoq waranqa estadiokuna” ninmi. Juj estadioqa 185 metron karqan. Qhaway “Astawan yachanapaq B14” nisqata.
^ Chayqa 64 metro jinan karqan. Qhaway “Astawan yachanapaq B14” nisqata.
^ Perlaqa ancha valorniyoqmi, qespi rumi jinan, chayqa tarikun lamar-qochapi kaq wakin animalkunaq ukhunpin.
^ Qhaway “Astawan yachanapaq A5” nisqata.
^ Chaypiqa “lamparan” nillanmantaqmi.
