Apocalipsis 9:1-21
9 Pisqa kaq ángel trompetanta tocaqtintaq+ juj ch’askata rikuruni cielomanta jallp’a pachaman urmaykushaqta, chay ch’askamanmi qosqa karqan chinkay-chinkay ukhu t’oqoq llaven.+
2 Jinan payqa chay chinkay-chinkay ukhu t’oqota kicharqan, chay t’oqomantan q’osñi lloqsimurqan jatun hornomantapas lloqsimushanman jinaraq, chay q’osñiqa intitawan wayratawanraqmi tutayachipurqan.+
3 Chay q’osñimantan jallp’a pachaman lloqsimurqan langostakuna,*+ paykunamanmi Dios atiyta qorqan, chay atiyqa jallp’a pachapi alacrán kurukunaq atiynin jinapunin karqan.
4 Paykunan kamachisqa karqanku jallp’a pachapi ama ima qoratapas, ni ima q’omer plantatapas, ni ima sach’atapas dañota ruwanankupaq, aswanmi paykunaqa pikunachus Diospa sellonta mana mat’inkupi apankuchu chay runakunallata k’irinanku karqan.+
5 Ichaqa manan wañuchinankupaqchu chay langostakunamanqa atiyta qokurqan, aswanpas pisqa killata ñak’arichinankupaqmi. Chay runakunaq ñak’ariyninqa karqan alacrán kuruq picasqan runaq ñak’ariynin jinan.+
6 Chay p’unchaykunan runakunaqa wañuyta maskhanqaku, ichaqa manan tarinqakuchu; maytapunin wañuyta munanqaku, wañuymi ichaqa paykunamanta ayqerikunqa.
7 Chay langostakunaqa guerrapaq preparasqa caballokuna jinan kasqaku,+ chaymantapas umankupi qori coronayoq jinan kasqaku, uyankutaq runaq uyan jina kasqa,
8 chujchankupas warmiq chujchan jinan kasqa, kirunkutaq leonpa kirunkuna jina kasqa,+
9 qhasqo* jark’anankutaq fierromanta ruwasqa qhasqo jark’ana jina kasqa. Rafrankuq rimarisqanpas guerraman phawashaq carretakunaq* rimarisqan jinaraqmi kasqa.+
10 Chaymantapas paykunaq chupankuqa alacrán kurukunaq chupan jinan kasqa, chay chupankupin atiyninkuqa kasqa runakunata pisqa killa k’irinankupaq.+
11 Paykunaq reyninqa kasqa chinkay-chinkay ukhumanta encargakuq angelmi,+ paypa sutinmi hebreo rimaypi kasqa Abadón,* griego rimaypitaq Apolión.*
12 Chhaynapin ñaupaq kaq “¡imaraqmi!” niyqa pasarqan. Kunanqa iskay “¡imaraqmi!” niykunaraqmi jamunqa.+
13 Soqta kaq ángel+ trompetanta tocaqtinmi+ Diospa ñaupanpi kaq qori altarpa esquinankunapi waqrakunamanta juj kunkata uyarini.+
14 Chay kunkan chay soqta kaq angelta nimushasqa: “Éufrates mayuq ladonpi watasqa tawantin angelkunata paskamuy”,+ nispa.
15 Jinan chay angelkunaqa kacharisqa karqanku llapa runakunamanta kinsa kaq parteta wañuchinankupaq. Paykunan preparasqa kasqaku chay horapaq, chay p’unchaypaq, chay killapaq, chay watapaqwan.
16 Chaymantataq uyarini caballopi sillakuq soldadokuna jayk’achus karqanku chayta, paykunan kasqaku chunka waranqa kuti iskay chunka waranqa.*
17 Rikusqay caballokunapas, chay caballopi sillakuqkunapas khaynan kasqaku: Caballopi sillakuqkunaq qhasqo jark’anankun kasqa sansa jina puka colorniyoq, jacinto qespi rumi jina azul colorniyoq, azufre jina q’ellu colorniyoq ima. Caballokunan kasqaku leonpa uman jina umayoq,+ siminkumantataq lloqsimusqa nina, q’osñi, azufre ima.
18 Llapa runakunamanta kinsa kaq partenmi wañuchisqa karqan chay caballokunaq siminmanta lloqsimuq kinsa castigokunawan: ninawan, q’osñiwan, azufrewan ima.
19 Chay caballokunaq atiyninqa kasqa siminkupi chupankupi iman. Chupankun kasqa mach’aqwaykuna jina, umayoqkamataqmi kasqakupas, chay chupankuwanmi runakunataqa k’irinku.
20 Chay castigokunata mana chaskiq runakunan ichaqa mana pesapakurqankuchu makinkuwan imachus ruwasqankumanta; manan saqerqankuchu supaykuna adorayninkuta, ni qorimanta, qolqemanta, cobremanta, rumimanta, k’ullumantawan ruwasqa idolokuna adorayninkutapas; chay idolokunaqa manan rikunkuchu, ni uyarinkuchu, ni purinkupaschu.+
21 Manataqmi pesapakurqankuchu runakuna wañuchisqankumantapas, ni layqa ruwaykuna ruwasqankumantapas, ni qhelli juchapi* purisqankumantapas, ni suwakusqankumantapas.
Uraypi willakuykuna
^ Langostaqa jatun t’isku-t’isku otaq jatun ch’illiku jinan. Chay langostakunaqa sinchi q’aruqmi kanku.
^ Qhasqotaqa “pecho” nillankutaqmi.
^ Chayqa caballokunaq aysasqan iskay ruedayoq carretan karqan.
^ Abadón sutiqa “ch’usaqyachiy” ninantan nin.
^ Apolión sutiqa “ch’usaqyachiq” ninantan nin.
^ Chaypiqa 200 millonmantan rimashan.
^ Qhaway Explicasqa simikuna nisqapi “Qhelli jucha” nisqata.
